Yet it remains puny compared to AIPAC.
但比起aipac来它仍然是微不足道的。
Can a handful of peaceniks challenge the power of AIPAC?
少数的反战人士能够挑战美以公共事务委员会(aipac)的权势吗？
And a growing number of people want to push against AIPAC.
反对AIPAC的人日益增多。
An even bigger threat to AIPAC comes from the general climate of opinion.
AIPAC所直面更严峻的威胁来自舆论环境。
The biggest challenge facing AIPAC is how to deal with this changing climate.
AIPAC面临的最大挑战在于如何应对变化中的舆论环境。
It is bluntly opposed to AIPAC and the array of groups that have backed Israel whatever the circumstances.
不管形势怎样，这些人遭到了美国以色列公关委员会和其他一些支持以色列的团体的反对。
Unlike AIPAC, J Street intends to push aggressively for a two-state solution based on Israel's pre-1967 borders.
与aipac不同，JStreet想要积极争取基于以色列1967年所定边界来解决两国间的问题。
The American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) brought more than 6, 000 activists to Washington for its annual policy conference.
美国-以色列公共事务委员会[2](aipac)在华盛顿召集了6000余名激进分子，召开一年一度的议事大会。
The American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) brought more than 6,000 activists to Washington for its annual policy conference.
美国-以色列公共事务委员会[2](aipac)在华盛顿召集了6000余名激进分子，召开一年一度的议事大会。
This accomplishment led to a flurry of speculation that George Soros might try to institutionalise this successful alliance by creating a liberal version of AIPAC.
这次捷报引发了种种猜测：乔治·索罗斯(George Soros)可能会创建一个类似AIPAC的自由派团体，以使这次成功的联盟发扬光大。
This week, as more than 10,000 supporters flooded Washington for the annual conference of the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), the lobby strutted its stuff.
这个礼拜，美以公共事务委员会（AIPAC）召开了年度会议，10000多名支持者为此涌入华盛顿，游说团耀武扬威，四处游说。
This week, as more than 10, 000 supporters flooded Washington for the annual conference of the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), the lobby strutted its stuff.
这个礼拜，美以公共事务委员会(aipac)召开了年度会议，10000多名支持者为此涌入华盛顿，游说团耀武扬威，四处游说。
Later this month he is to fly to Washington where he will doubtless make it again in speeches to Congress and to the influential American Israel Public Affairs Committee, better known as AIPAC.
本月晚些时候，他将飞赴华盛顿，毫无疑问他将在国会和以色列事务委员会(aipac)演讲中重申这些。
He told a private meeting of Aipac donors that the task of building an international coalition against Tehran will be made easier if Israel and the Palestinians hold a constructive dialogue.
他在一次美以公共事务委员会捐赠者的秘密会议上说，如果以色列和巴勒斯坦能举行一次建设性对话，建立一个制裁德黑兰的联盟的任务就轻松多了。
He told a private meeting of Aipac donors that the task of building an international coalition against Tehran will be made easier if Israel and the Palestinians hold a constructive dialogue.
他在一次美以公共事务委员会捐赠者的秘密会议上说，如果以色列和巴勒斯坦能举行一次建设性对话，建立一个制裁德黑兰的联盟的任务就轻松多了。
应用推荐