A full-scale debate is under way on what ails the industry.
就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
Tom, what on earth ails that cat?
汤姆，那只猫到底得了什么病？
"Nothing really ails them," he said, "but they are so thin and weak."
“它们其实没有什么毛病，”他说，“它们只是太瘦弱了。”
Hysterics and temper are half what ails him.
他有一半的毛病是因为歇斯底里和发脾气。
Her husband was alarmed, and asked,"What ails you, dear wife?"
她的丈夫吓坏了，问她：“亲爱的妻子，你哪里不舒服？”
Half that ails you is hysterics and temper—just hysterics—hysterics—hysterics!
你的病一半都是因为歇斯底里和发脾气——只是因为歇斯底里——歇斯底里——歇斯底里！
麻疹使这个小女孩很不舒服。
What ails you, my dearest father?
你怎么啦，我最亲爱的父亲！
出什么事了，男爵先生？
But what ails you, father? Are you not well?
你怎么了，父亲，你不舒服吗？
你哪儿不舒服？
But apples can do much more than cure what ails you.
但是苹果可远不止能治病。
You gave me something to eat, now tell me what ails you.
您已给了我吃的，现在把您的心事告诉我。
The answer goes to the heart of what ails drug companies.
其答案正是困扰制药公司的核心问题。
A full - scale debate is under way on what ails the industry.
关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。
People doubt that firms can thrive if the state ails, and vice versa.
人们认为企业的兴旺和国家的兴旺两者是休戚相关的。
So can replacing the chief executive really fix what ails these companies?
那么将总裁取而代之真的能解决这些公司的困扰吗？
So whatever ails you, this green wonderfood might be just what the doctor ordered.
所以，无论什么让你不舒服，这种神奇的、绿色的食品就像是医生的处方一样帮你解决问题。
Part of what ails Angola is a lack of skilled civil servants, as well as too much red tape.
部分让安哥拉烦恼不已的原因是缺乏有技能的公务员以及繁琐手续。
Part of what ails Darwinism, in other words, may be that people have such high expectations of it.
对进化论来说，令其不安的原因可能部分地在于人们对它期望甚高。
If you've ever lamented to someone about not having enough time to read, there's a cure for what ails you.
如果你曾向别人抱怨：我就是没时间读书。那么好，现在你有救了。
And Nevada, Mr Reid's home state, ails the most, with the highest unemployment, foreclosure and bankruptcy rates.
里德(Reid)的家乡内华达州受害最深，其失业率，财产回赎权的丧失和企业破产率都处于最高水平。
Laughter is the best medicine to whatever ails you and nothing is better than laughing so hard that your tummy hurts.
笑声是除去任何苦恼良方，没有什么比笑到肚子疼更好的事了。
Conservative critics quickly pounced on the news, decrying Harvard's new policy as a symbol of everything that ails American schooling.
保守者对这则突如其来的消息大加批驳，将哈佛的这项新政比作美国教育行业种种弊端的集中体现。
The poor man is wont to complain that this is a cold world; and to cold, no less physical than social, we refer directly a great part of our ails.
可怜的人们总是习惯于抱怨这个世界的寒冷；我们也把大部分疾患的成因直接归罪于寒冷——既有自然的寒冷，也有人际的冷漠。
"I see what ails the child," whispered Hester to the clergyman, and turning pale in spite of a strong effort to conceal her trouble and annoyance.
“我明白这孩子是怎么回事了，”海丝特对牧师低声说着，由于强按心中的忧烦而变得面色苍白。
"I see what ails the child," whispered Hester to the clergyman, and turning pale in spite of a strong effort to conceal her trouble and annoyance.
“我明白这孩子是怎么回事了，”海丝特对牧师低声说着，由于强按心中的忧烦而变得面色苍白。
应用推荐