The focus of the Red donations will be on Aids programmes for women and children.
“红色”项目的捐赠，将主要针对为妇女和儿童服务的抗艾滋病项目。
Many worry, though, that when the money comes through it will not be enough to compensate for the cuts to AIDS programmes that states have already made.
但还是有很多人担心，当资金通过它到达的时候可能将不足以弥补国会关于艾滋病项目而削减掉的的预算。
Gilks stressed that the scientific community must be committed to applying the results of scientific studies quickly to AIDS programmes while they are being implemented.
Gilks强调科学界必须致力于在实施艾滋病规划的同时将科学研究的结果迅速应用于这些规划。
He added that the majority of African countries are more focused on disease control and very few have provisions for HIV vaccine research and development in their national AIDS programmes.
他还说，非洲大多数国家更注重疾病控制，只有极少数国家在其国家艾滋病规划中列入了HIV疫苗研究和开发工作。
Building on years of AIDS awareness and prevention programmes, Uganda and Thailand are expected to be treating 50% or more people needing ART in the first half of 2005.
乌干达和泰国利用多年艾滋病认识和预防规划，预期将于2005年上半年治疗需要抗逆转录病毒治疗的患者的50%或以上。
This includes programmes to deliver AIDS treatment, to improve maternal and child health, to control and treat tuberculosis and malaria, and to make more medicines affordable.
这些规划包括提供艾滋病治疗、改善孕产妇和儿童卫生、控制并治疗结核与疟疾，以及使更多的药物价格合理等。
The authors suggest that as well as encouraging people to give up smoking as an essential public health measure, this may also contribute to the effectiveness of HIV/AIDS prevention programmes.
作者表示鼓励人们戒烟除了作为必要的公共健康措施之外，还有可能有助于防御艾滋病计划的有效性。
The AIDS epidemic is evolving; HIV prevention programmes are not rapidly adjusting.
艾滋病流行情况正在演变，但艾滋病毒预防规划不能根据情况迅速进行调整。
War has destroyed health services in South Kivu and prevented local and international organisations from running HIV/AIDS sensitisation programmes in rural areas.
战争摧毁了南基伍省的医疗服务设施，并阻止当地和国际组织在农村地区进行HIV/AIDS敏感性调查项目。
Kisumu, Kenya County AIDS Coordinator Collins family therapy Ouhuike said that the training programmes include family therapy and antiretroviral therapy.
肯尼亚基苏木县艾滋病家庭治疗协调员柯林斯·欧韦克说，这项培训计划包括家庭治疗和抗逆转录病毒治疗等。
Kisumu, Kenya County AIDS Coordinator Collins family therapy Ouhuike said that the training programmes include family therapy and antiretroviral therapy.
肯尼亚基苏木县艾滋病家庭治疗协调员柯林斯·欧韦克说，这项培训计划包括家庭治疗和抗逆转录病毒治疗等。
应用推荐