For her Minerva aided and endowed with courage and discernment.
因为密涅瓦帮助她，给了她勇气和洞察力。
But maybe they aided and sort of 'jump-started' the initial steps transitioning from chemistry to biology.
但是他们也许认识到生命的进化是从化学物质到生物的转化。
But he always aided and comforted me when he could, in some way of his own, and he always did so at dinner-time by giving me gravy, if there were any.
尽管如此，他不会忘记在他可能的情况下以他的方式帮助我和安慰我。在吃饭的时候，只要饭桌上有肉汁，他总要给我舀一些。
But the three-judge panel ruled that even if the Banks had "aided and abetted" fraud "by engaging in transactions to make it more plausible", they owed no duty to Enron's shareholders.
但是由三名法官组成的小组裁决，即使银行曾通过“参与交易使其看似更加合理”来“协助并鼓励”了欺诈，它们对安然的股东也不负有责任。
Aided by heat and strong winds, the fire quickly spread.
借助高温和大风，火势迅速蔓延。
He remained with Booth and continually aided him until the authorities caught up with them.
他一直跟着布斯并继续帮助他，直到当局找到他们。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
Young farmers are guided by their love for agriculture and aided by their knowledge of technology to find inexpensive and appropriately sized tools.
年轻的农民们出于对农业的热爱，在他们的技术知识的帮助下找到便宜且大小合适的工具。
Viper Strike is a gliding munition capable of precision attack from extended ranges using GPS-aided navigation and a semi-active laser seeker.
ViperStrike是一种滑行军需品，能够使用GPS 辅助导航和半主动激光导引头从更远的范围进行精确攻击。
It has aided 4.5 million children to go to schools and it has built 18,992 Hope Primary Schools.
它帮助了450万名儿童，让他们都能够上学，还建了18992所希望小学。
Still modern archaeology, by applying appropriate techniques and comparative methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.
然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。
Eventually, he thinks, the analysis and interpretation of passengers' behaviour will be aided by machines.
最后，他认为，机器将辅助分析和理解乘客的行为。
Aided by Banks and royalty, international art fairs are spreading belief in contemporary art.
借助于银行和皇室的帮助，国际艺术展使得人们对当代艺术品信心十足。
The missing laptop and other items were recovered only when a friend, aided by a Twitter follower in New York, rushed to the restaurant and confronted the staff with the evidence.
这个丢失的电脑和其他物品在一个朋友的帮助下被找回。这个朋友在纽约粉丝的帮助下冲进了旅馆用证据和盗贼对峙。
He has sent 150 police to hunt down arsonists, aided by federal police, two helicopters and infra-red cameras.
他已经派出了150名警察追捕纵火犯，并由联邦警察、两架直升机以及红外线摄像头协助。
TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.
TMX (TranslationMemoryeXchange)是一种厂商中立的、开放式XML标准，用于交换计算机辅助翻译（CAT）和本地化工具创建的翻译存储（TM）数据。
The key business and IT drivers that aided in the selection of the Managed Public Processes were.
帮助选择受管公共流程的主要业务和IT驱动因素有。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破，辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
Examples of application domains are insurance, computer-aided manufacturing and administration.
应用程序域的例子包括保险、计算机辅助制造和管理。
She always wore brown overalls and these, aided by the effect of her button nose and bright brown eyes, increased her similarity to a koala.
玛丽∙安总是穿着褐色的工装裤，加上她那圆钮扣似的鼻子和明亮的褐眼珠，看上去就更象一只树熊了。
Through the program, conducted four times so far, the company has aided social enterprises in 14 areas including legal and management advice and creating homepages.
通过目前四次对这个项目的指导，公司已经涉及14个领域，包括法律和管理建议和创建主页。
Its results have been aided by rising sales of PCs to both consumers and businesses, and the expanded use of servers and data centers.
这些结果得益于个人电脑和商用电脑销售量的提升，以及服务器的使用和数据中心的扩张。
Roombas are cute, but robot janitors are a long way off; computerized legal research and computer-aided medical diagnosis are already here.
自动吸尘器很不错，但是机器人门卫却有很长的路要走；电脑化法律研究和电脑辅助医疗诊断已经实现。
When he crossed a bridge over the Schuylkill, it was wreathed with laurels and evergreens, and a cherubic boy, aided by a mechanical device, lowered a laurel crown over his head.
华盛顿骑马通过斯库尔基尔河上的一座桥梁时，桥上缠满了月桂树枝和常绿树枝。机械装置升起了一个天真可爱的男孩，然后男孩为华盛顿戴上了桂冠。
This approach aided in code re-usability and flexibility.
这个方法有助于提高代码的可重用性和灵活性。
Now, however, aided with new materials and advanced sensors, a promising and eclectic array of alternative and often ingenious new forms of armour is emerging.
然而，现在辅以新材料和先进传感器，有前途的博取替代品之长并且有独创性的新装甲形态正在形成。
Now, however, aided with new materials and advanced sensors, a promising and eclectic array of alternative and often ingenious new forms of armour is emerging.
然而，现在辅以新材料和先进传感器，有前途的博取替代品之长并且有独创性的新装甲形态正在形成。
应用推荐