Western countries were moving ahead with plans to send financial aid to all of the former Soviet republics.
西方国家正推行对所有前苏联国家提供经济援助的计划。
西方在援助上很吝啬。
A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。
He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.
借助于一个他所发现的全新方法，他取得了成功。
With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
借助罗盘，旅行者可以找到自己所处的方位。
With the aid of a telescope, a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜，可以看到地平线上有一只船。
He had met earlier Saturday with the aid workers, two Americans, two Australians, and four Germans.
周六早些时候，他与救助员工见了面，包括两名美国人、两名澳大利亚人和四名德国人。
They're seeing countries and learning about cultures with the aid of electronic communications.
他们借助电子通讯来了解不同国家和不同文化。
Finally the government weighed in with financial aid.
最后政府提供了财政支援。
Make sure you keep a well-stocked first aid kit ready to deal with any emergency.
确保你有一套足够库存的急救用具，随时应对任何突发情况。
He was breathing only with the aid of a ventilator.
他只有靠呼吸器呼吸。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.
在政府资助所附带的限制性条件下，该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
It aims to improve their abilities to deal with a first aid emergency.
它旨在提高他们应对紧急情况的能力。
Between 1995-96 and 2003-04, institutional merit aid alone increased 212%, compared with 47% for need-based grants.
在1995-96年到2003-04年间，仅机构绩效奖学金一项就增长了212%，而基于需求的奖学金增长了47%。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
No current merit-aid recipients will lose their scholarships, but need-based aid alone will be awarded beginning with students entering in fall 2008.
目前的奖学金获得者不会失去他们的奖学金，但从2008年秋季开始，只会对学生发放助学金。
With the aid of a telescope a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜可以看出在地平线上有一只船。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
他摆了一大堆困难，言外之意是需要补助。
Our forward position was recaptured with the aid of the friendly forces.
在友军的帮助下，我们又夺回了前沿阵地。
In addition, improve the quality of aid, with faster progress on aid coordination and harmonization.
此外，提高援助质量，加快援助协调与和谐化方面的进展速度。
The flawed arithmetic of disaster response tends to equate need for aid with the immediate death toll.
存在缺陷的救灾反应计算方法倾向于将需要的援助和造成的死亡人数挂钩。
It comes as Pakistan is finalizing aid negotiations with the IMF.
此时正值巴基斯坦与IMF之间的援助谈判接近尾声之际。
Ultravox star Midge Ure, a Save the Children ambassador, recently returned to Ethiopia 25 years after the 1984 famine which prompted him to create Band Aid with Bob Geldof.
1984年的饥荒促使“拯救孩子”大使、超声波乐队明星米兹·尤瑞和鲍勃·吉尔道夫一起创建了BandAid乐队。最近米兹·尤瑞回到阔别25年的埃塞俄比亚。
More than 100 countries took part in the tsunami response. Some $13.5 billion was pledged in aid, with an unprecedented $5.5 billion donated by the general public.
我们也因此感到安慰，当一次灾难性的海啸袭击一个大陆时，随之而来的是我们为减轻痛苦而做的努力： 100多个国家对这次灾难做出了回应，135亿美元救援基金到达了这个地区，来自普通民众的55亿美元的捐款也及时到位，这是史无前例的。
You'd better take along a first-aid kit to cope with unexpected catastrophes.
你们最好带着一个急救药箱以便应付意想不到的灾难。
You'd better take along a first-aid kit to cope with unexpected catastrophes.
你们最好带着一个急救药箱以便应付意想不到的灾难。
应用推荐