Prof. von Ahn says it's just a stopgap;
冯·安说这只是种权宜之计；
That's Chinese for "Fuhgeddaboudit" (say soo-AHN luh bah).
算了吧—thatsChinesefor“Fuhgeddaboudit”(say soo - AHNluh bah)。
Another player raised in Japan is midfielder Ahn Yong-hak.
另一名在日本长大的球员是司职中场的安英学。
People’s desire for change, Mr Ahn says, “was vented through me.”
人们要求改变的愿望，按安哲秀的话说“通过我正好表达出来”。
Ahn Jae Wook: I am going to enjoy the game and please take it easy!
安在旭先生：我要去享受比赛，请让我们很容易！
ABA Ahn: wait, I do feel that you did not say that a lasting solution?
艾安：等一等，我怎样感觉你没有说一劳永逸的解决之道啊？
Ahn said South Korean and Russian scientists were looking into the problem.
安秉万说韩国和俄罗斯的科学家们正在调查这个问题。
The World Cup is again having quite an impact - just as it did on Ahn during his schooldays.
世界杯再一次给人们带来了冲击，孩童时代的安贞桓便体会到了世界杯的魅力。
The word on the Net was that Choi had been pressuring Ahn to repay a loan of some $2 million.
网络上的言论是这样的，崔真实要求安在焕偿还200万美元的高利贷。
Dr Von Ahn thinks it will be possible for software to break text CAPTCHAs most of the time within five years.
vonAhn博士认为，五年之内用软件破解文本验证码将可能不再罕见。
ABA Ahn: Ah, the implication is that the nose of black origins in different parts of the rendering is different?
艾安：啊，言下之意，鼻子的不同部位呈现黑头缘由其实是不同的？
Instead, notes UCSF headache specialist Ahn, migraine headaches must be accompanied by at least one other symptom.
相反，旧金山加利福尼亚大学头痛专家安指出，偏头痛必定至少伴随着另一种症状。
Objective: to evaluate the hemostatic effect of S-105 antiphlogistic hemostatic net (AHN) during tooth extraction.
目的：评价s- 105消炎性止血网在拔牙创止血中的效果。
The ReCAPTCHA team has a member whose sole job is to break the system, says Dr Von Ahn, and so far he has been unsuccessful.
vonAhn博士表示，多重验证系统团队里有一个成员，他的工作就是专门破解这个系统，到目前为止他还没有成功。
As a composer, his music is influenced by both traditional Korean music and Western music. Mr. Ahn is also a recording engineer.
是一位在韩国传统音乐与西方音乐都有一定学养的作曲家，同时也兼任录音工程师。
Sometimes the examples are sillier. Professor Anna Ahn published a paper recently showing that people with shorter heels have larger calves.
有时候例子是类似的，安娜·安博士最近发文表明，穿着低跟鞋的人小腿显得比较粗。
And Gaucci, talking to an Italian sports paper, continued raging against Ahn adding: "he was a phenomenon only when he played against Italy."
高齐忿忿地向一家意大利体育报纸说：“他只有跟意大利比赛的时候才是个天才。”
“If the benefit a spammer is getting from obtaining an e-mail account is less than $3 per 1,000, then CAPTCHA is doing a perfect job,” says Dr von Ahn.
vonAhn博士说:“如果一个司盘客获取一个邮箱账号得到的钱少于千分之三美元，那么验证码系统的效果就恰到好处了。”
The clear winners in all this are the handset-makers, Samsung and LG, which have been able to sell lots of pricey new phones, says Ahn Taegho of MBC.
MBC的Ahn Taegho表示，最明显的赢家是手机制造商三星和LG，他们能卖出大量昂贵的新手机。
Andrew Ahn of Harvard Medical School cites the example of diabetes, for which the standard clinical test is a measure of the level of glucose in the blood.
哈佛医学院的安德鲁•安(AndrewAhn)引用了糖尿病的一个例证，为此来说明标准的临床测试是通过这种方法来检测血液中所含葡萄糖等级。
In the meantime, Von Ahn has figured out a way to take advantage of all the spare brainpower hundreds of millions of people expend deciphering wiggly letters.
同时，VonAhn想出一种利用数亿空闲脑力识别扭曲字母的方法。
Luis von Ahn, an assistant professor at Carnegie Mellon who was part of the original CAPTCHA team, estimates that people fill out close to 200 million CAPTCHAS a day.
卡内基·梅隆大学助理教授LuisvonAhn曾是CAPTCHA小组的成员，他估计每天约有2亿个CAPTCHA被用户填写。
The two-stage Naro rocket operated normally during and after liftoff from the country's space center, Minister of Education, Science and Technology Ahn Byong-man said.
韩国教育、科学和技术部长安秉万称，“罗老”号二级火箭在自太空中心发射前后运作正常。
Ahn, 26, nodded home a golden goal winner just three minutes before penalty kicks would have been needed to separate the co-hosts from three-time World champions Italy.
26岁的安贞焕在点球大战前三分钟头球攻门打入一粒金球，结束了这场比赛。否则东道主韩国队将在点球大战中与三届世界冠军意大利一绝胜负。
Dr Ahn suggests that the way toward a fuller understanding of diabetes is to track glucose levels against other factors such as diet, sleeping habits and psychological health.
安博士指出，要对糖尿病有更全面的理解，就要通过其它因素来跟踪葡萄糖的等级，比如饮食、睡眠习惯与心理健康状态。
Dr Ahn suggests that the way toward a fuller understanding of diabetes is to track glucose levels against other factors such as diet, sleeping habits and psychological health.
安博士指出，要对糖尿病有更全面的理解，就要通过其它因素来跟踪葡萄糖的等级，比如饮食、睡眠习惯与心理健康状态。
应用推荐