American farms are increasingly agribusinesses.
美国的农场越来越成为农业综合企业。
They are prospecting for land on which to build huge agribusinesses.
他们还在勘探土地，计划兴建规模庞大的农业综合企业。
In recent years, 72% of those subsidies went to huge corporate agribusinesses and the largest privately owned farms.
近年来，72%的补贴，这些农业企业到大企业和最大的私人拥有的农场。
The biggest producers of ethanol are agribusinesses or farmers' co-operatives growing maize (corn) in America and sugarcane in Brazil.
最大的乙醇生产商是美国种植玉米的和巴西种植甘蔗的农业企业或者农民合作社。
Of course, agribusinesses is desperate to deny all this is happening: their bottom line depends on keeping this model on its shaky trotters.
当然了，农业相关产业竭力否认正发生的种种事情：他们怎么着都想维持这种建立在颤颤巍巍哆嗦不停的猪蹄上的生产模式。
The Plan will also help women start agribusinesses and boost their access to essential infrastructure services like transport, water and energy.
这个《计划》还将帮助妇女开办农业企业，并增加她们获得基本基础设施服务的机会，如运输、用水和能源。
Although agribusinesses such as Archer Daniels Midland have built many ethanol refineries, farmers' co-operatives and local investors have also been busily building as well.
尽管诸如archerDanielsMidland等农业综合企业已经建设了很多乙醇精炼厂，农民合作组织和投资商也忙得不亦乐乎。
A new “peasant-farmer reserve zone” will be created near the Montes de Maria, an area where agribusinesses have been buying land from indebted small farmers at bargain prices.
新的农民保护区将建立在Montes deMaria附近，在那里农业综合企业从负债的小农场主手中以便宜的价格买入土地。
With the passage of the African Growth and Opportunity Act, AGOA, the opportunities for American agribusinesses looking to enter or expand their presence in Africa are increasing.
在通过《非洲增长与机遇法案》之后，寻求进入非洲和扩大在非洲商业的美国农业经营业的机会在不断增加。
For example, BrasilAgro, a firm controlled by one of Argentina’s biggest agribusinesses, Cresud, has acquired close to 200,000 hectares in four years and is trying to buy much more.
受阿根廷最大的农业综合产业公司控股的布鲁希尔爱谷罗公司四年内已取得20万亩林地的所有权，现在正努力购入更多。
For example, BrasilAgro, a firm controlled by one of Argentina’s biggest agribusinesses, Cresud, has acquired close to 200, 000 hectares in four years and is trying to buy much more.
阿根廷最大的农业组合企业Cresud旗下的巴西农业公司（BrasilAgro）就在四年内得到了近200,000公顷的土地，眼下正计划买入更多。
MEA Fertilisers and Syngenta East Africa, two agribusinesses hoping to benefit from higher sales of their products, match the farmers’ investment to meet the full 10% cost of the insurance premium.
打算从更多的农产品销售中获利的两家农业综合企业――MEAFertilisers和东非先正达，使10%的全额保险费和农民的投资额匹配。
Sadly, a minority of environmentalists excepted, Americans rarely pester their representatives about this subject or contribute to their campaigns. Agribusinesses and chemical manufacturers do both.
不幸的是，除了少数环保主义者之外，美国人很少纠缠他们的议会代表对这个主题或他们推动环境保护的运动予以重视。
Sadly, a minority of environmentalists excepted, Americans rarely pester their representatives about this subject or contribute to their campaigns. Agribusinesses and chemical manufacturers do both.
不幸的是，除了少数环保主义者之外，美国人很少纠缠他们的议会代表对这个主题或他们推动环境保护的运动予以重视。
应用推荐