They closed the door against an agreement upon disarmament.
他们拒绝达成裁军协议。
SOA spans teams and organizations, so agreement upon relevant terms is crucial.
由于SOA涉及多个团队和组织，因此就相关术语达成一致至关重要。
I will have a clear agreement upon how coaching information will be exchanged among coach, client, and sponsor.
关于如何在教练、客户及发起人之间交换教练信息，我将签订明确的协议。
To perform the provisions of the Business Cooperation Agreement, the Parties have mutually agreed to execute this Agreement upon the following terms.
为了履行业务合作协议的条款，各方商定按照以下条款签订本协议。
In the second half of 2009, it entered into the cooperation agreement upon establishment of a joint-venture assembly plant with an industrial company in Bulgaria.
在2009年下半年，它进入了一个在保加利亚工业公司后，合资成立组装厂的合作协议。
As soon as there is agreement upon which roles and artifacts to use, and how to call them, the RUP consultant can proceed by allocating responsibilities in the Responsibility Matrix.
一旦对要使用哪些角色和工件，以及如何称呼它们达成了一致，RUP顾问就可以继续在职责矩阵中分配职责了。
The Underwriting Agreement contains provisions entitling the Joint Global Coordinators by notice in writing to terminate the Underwriting Agreement upon occurrence of certain events.
承销协议规定，联席全球协调人有权在若干事件发生后以书面通知终止承销协议。
To illustrate this point about the arbitrary nature of SOAP payload data and the necessity for an agreement upon data encoding between the client and the service take the following example.
为了说明这一点(即SOAP有效负载数据的随意性)以及在客户机与服务间就数据编码达成一致的需要，我们采用了下面的示例。
The circumstances based on which the contract is signed are changed so much so that the contract can't be carried out, and both parties wont reach any agreement upon modifying the contract.
本合同订立时所依据的客观情况发生重大变化，致使本合同无法履行，甲乙双方不能就变更本合同达成协议的。
The agreement shall enter into force upon signature.
协定签字后立即生效。
Period may be extended upon expiration (through agreement).
通过协议可以延长期限。
We can renew the agreement of agency upon its expiration.
我们可以在代理协议期满时续订。
The first [principle] is full respect for Iraqi sovereignty. There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.
他说，“首要原则就是充分尊重伊拉克的主权，我们不会达成任何侵犯伊拉克主权的协议。
Article 8. The debtor, upon the agreement of its superior departments in charge, may apply for the declaration of bankruptcy.
第八条债务人经其上级主管部门同意后，可以申请宣告破产。
An agreement reached by a group of men is only a compromise or an average drawn upon many individual thoughts.
一群人达成的协议仅仅是一种妥协或来源于许多个体思考的平均。
Because performance of this Po is specific to Seller, Seller may assign this Agreement only upon Buyer's prior written consent.
由于本订单的履行是针对卖方的，卖方只有在得到买方书面通知后才可分包本协议。
There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.
不会有任何形式侵犯伊拉克主权的协议存在。
The agreement that needs to be about 15 pages long is currently many hundreds, with a thicket of brackets containing clauses that have yet to be agreed upon.
最终的协议需要浓缩到15页左右，而现在则有N百页，到处都是括号标注的有待大家商讨同意的条款。
The agreement that needs to be about 15 pages long is currently many hundreds, with a thicket of brackets containing clauses that have yet to be agreed upon.
最终的协议需要浓缩到15页左右，而现在则有N百页，到处都是括号标注的有待大家商讨同意的条款。
应用推荐