They had made a verbal agreement to sell.
他们达成了口头售货协定。
In the agreement to sell under the conditions of the true value of the land has not been excavated.
在协议出售的条件下，真正的土地价值还没有被发掘。
Second is Xiamen City in advance of the historical legacy of the agreement to sell the land clean-up.
二是在推进厦门市的历史遗留下来的问题达成协议，出售土地的清理。
There was little doubt but that an agreement to sell or shore up the firm had to be reached over the weekend.
市面谣言在周末有可能达成某协议，出售或承托该公司。
In addition, this adjustment has also established an agreement to sell the lowest standards of land use rights.
此外，这一调整还设立了一项协议，销售的最低标准的土地使用权。
A second proposal suggested an international agreement to sell lunar land to investors in an effort to fund space exploration programs.
第二个建议提议卖给投资者开发月球探索计划的一项国际协议。
Celta Vigo have reached an agreement to sell highly rated 17-year-old Denis Suarez to Manchester City, the Spanish club has announced.
西班牙俱乐部维戈塞尔塔对外宣布，他们已经将年仅17岁的希望之星德尼斯.苏亚雷斯出售给了英超球队曼城。
Agreement to sell the land by tender, auction, the limited land resources in the city of premium sure to rise, developers will be part of the price to buy the head.
土地由协议出让改为招标、拍卖，在城市土地资源有限的情况下，地价肯定要上涨，开发商肯定要把涨价的部分转移到买房人的头上。
Nearly three months ago, the Hornets' founding owner, George Shinn, reached a verbal agreement to sell his majority share of the club to partner and Louisiana businessman Gary Chouest.
大约三个月前，黄蜂的股东GeorgeShinn与他的伙伴、路易斯安那的一个商人Gary Chouest达成了一个口头协议，卖出他球队的大部分股权。
After finding buyers for its Hummer and Saturn brands, General Motors entered an agreement to sell its Saab division to Koenigsegg, a tiny maker of high-performance cars based in Sweden.
在找到悍马和土星品牌的买主之后，通用汽车又签下合约将旗下萨博公司出售给科尼塞克公司。 科尼塞克总部设在瑞典，是一家小型的的高性能汽车制造商。
Voith, a German mechanical engineering company, said on Sunday that it had reached agreement to sell its roughly one-quarter stake in Kuka, a German robotics company, to Midea of China.
德国机械工程公司福伊特（Voith）上周日表示，它已达成协议，将其在德国机器人公司库卡（Kuka）持有的大约四分之一股份出售给中国的美的。
An agreement to sell the company’s entire 24.9 percent stake in Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V. back to an affiliate of its parent company in a private transaction for $2.5 billion.
美洲银行同意出售持有墨西哥GrupoFinancieroSantander银行24.9%的股份，与西班牙桑坦德银行进行25亿美元的私人交易。
The newspaper broke a written agreement not to sell certain photographs.
该报纸违反了不出售某些摄影作品的书面协议。
Her agreement with McDonald's required that she sell exclusively to the company.
她与麦当劳的协议要求她只能向该公司出售商品。
Even if an agreement is reached to sell the patents soon, it could take months for any deal to close.
即使很快达成出售专利的协议，任何交易都可能需要数月时间才能完成。
Nasdaq's merger followed an agreement that Dubai's bourse would sell its OMX shares to Nasdaq in exchange for the emirate taking a stake in the US group.
在与OM X合并前，纳斯达克与迪拜的证交所签了一份协议，后者将把自己持有的OM X股份出售给纳斯达克，换取对纳斯达克的持股。
If you and I enter into an agreement to buy or sell something, well that's our business.
如果你我达成了一个买卖协议，那是我们之间的交易。
They can specify how many times you can sell, lend, give, or lease the same content and what conditions they will use to terminate the agreement to transfer the content.
他们可以指定用户能销售、给与或出租相同内容的次数以及使用哪些条件终止内容传递协议。
Call option agreement. The founders agree to sell Dangdang Kewen to Dangdang Information at any time for the original capital contribution.
认购期权协议：当当的创始人们同意在任意时间以原始出资额向当当信息出售当当科文的股份。
It is doing its best not to rock the market by selling first to central Banks, in keeping with their agreement in August to sell no more than 2,000 tonnes over five years.
为了履行该组织与八月签订的五年内售出黄金重量不超过2000公吨的协议，该组织尽其所能，首先与中央银行进行交易来避免市场震荡。
On February 23, the Kosovar Albanians, including Thaci, accepted the agreement in principle, returned home to sell it to their people, and in mid-March traveled to Paris to sign the finished document.
2月23日，包括萨奇在内的科索沃阿族人原则上接受了此协议，回国向他们的人民去宣传该协议，并于3月中旬飞抵巴黎签署了最终文件。
As the international negotiations on climate change struggle to deliver a new and decisive agreement there are those wondering if big international treaties have exceeded their sell-by date.
正当关于气候变化的国家间的谈判正步履维艰地实现一个新的具有决定性意义的协议的时候很多人怀疑一个庞大的国际条约是否已经超出了它的销售期限。
Seller shall be obligated to sell to Buyer, in accordance with the terms of this Agreement the volume of Components equal to the number of Components specified in Appendix 1.
卖方应有义务向买方出售根据本协议条款与附录1规定的数量相等的部件。
If the central Banks want to sell within the framework of the agreement, they are free to do so until September 26, when sales quotas expire.
如果央行想要在那协议构架下出售黄金，他们能够自由地这样做，直到9月26日，黄金限额期满为止。
The standstill agreement is expected to run until the end of the year. The Dar has said it may sell some assets to meet its obligations.
债延期偿付协议将在年底结束，TID表示可能会出售部分资产以履行应尽义务。
B shall not sell the Goods to a's Customers, unless authorized in writing by a, for the duration of this Agreement.
不会销售货品给A的客户，除非在协议有效期内得到A的书面授权。
If the Publishers sell less than 300 copies within any 12 months period, the Proprietors can at their own will terminate the Agreement with written notice to the Publishers.
若出版方在任意12个月的时间内销售少于300册，版权方可依据自己的意愿，通过书面通知中止合同。
If the Publishers sell less than 300 copies within any 12 months period, the Proprietors can at their own will terminate the Agreement with written notice to the Publishers.
若出版方在任意12个月的时间内销售少于300册，版权方可依据自己的意愿，通过书面通知中止合同。
应用推荐