No changing or modification of this Agreement shall be valid unless the same is made in writing.
本协议之修改必须作成书面始生效力。
No change in or modification of this Agreement shall be valid unless the same is made in writing.
本协议之修改必须作成书面始生效力。
Any and all modifications of this Agreement shall be made in writing and must be executed by all parties as a condition precedent to implementation of such a modification.
对本协定的任何修改均要采取书面形式作为先决条件，修改后的条款各方都必须要遵守和实行。
Any reference in this Agreement to an act, regulation or other legislation shall include a reference to any statutory modification or reenactment thereof for the time being in force.
本协议对一个规则，规章或其它法规的任何参考，将包括其已生效有关修改的法律参考。
If this Agreement has any modification, both parties must confirm the modified Agreement in a written form and sign supplementary terms.
如本协议有任何修改，须经双方书面确认，并签补充条款。
For any issue beyond this Contract and issue that needs change in execution of this Contract, both parties shall sign a modification agreement.
本合同的未尽事宜及本合同在履行过程中需变更的事宜，双方应通过订立变更协议进行约定。
No addition to or modification of any provision of this Agreement shall be binding upon the Parties unless ……
对这个协议任何条款的增加或者修改，对当事人都不产生约束力，除非…
The purchaser shall execute an Agreement of purchase and Sale, in the form provided by the Auctioneer, without modification, immediately after being declared the high bidder.
在被宣布为最高出价者后，买主应当立即执行由拍卖行提供的形式的买卖协议，不得做任何修改。
Modification of a Labour contract shall be implemented through consultation and agreement of the parts involved, procedures for the modification shall be undertaken.
变更劳动合同需经双方协商同意，并办理劳动合同变更手续。
After the agreement come into force, if any modification needed, Parties shall have common written confirmation to the modification.
本协议自生效后，如须变更，须经双方协商一致并书面签章确认。
Any modification to the agreement shall be in written and with prior consent from both parties.
本协议的修改必须采取双方同意的书面形式。
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity, revocation or non-existence of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否，均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。
The party who wants to modify or terminate the agreement shall inform the other party in writing of the modification and termination to be made 15 (fifteen) days in advance.
协议双方中任何一方欲变更、解除协议必须提前十五天采用书面形式通知对方。
Article 8 the modification of this agreement by the parties agree to cooperate, cooperative party to the contract, change requests must be in writing form.
第八条本协议的变更必须由合作各方协商一致，合作一方如需提出变更合同的请求，必须以书面的形式提出。
Modification This Agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of you and Renesas.
修改本协议的修改可在本协议签署的人员当中由您和瑞萨共同指定一名。
Modification This Agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of you and Renesas.
修改本协议的修改可在本协议签署的人员当中由您和瑞萨共同指定一名。
应用推荐