Unless otherwise specifically agreed in Writing, any offer and/or acceptance of an Order by the Translator shall be deemed to constitute an acceptance of and agreement to comply with these Conditions.
除非另有特定的书面协议，否则翻译者的任何报价和（或）接受定单的行为都应视为接受和同意遵循这些合同条款。
Please sign and return one copy of this Agreement to confirm your acceptance of the terms herein.
请把已签署之一份合约本寄回本公司，以确认阁下接受本约之所有条款。
Keep contact with receiving clerks and store personnel. Do the examination before acceptance in accordance with the order or agreement. Deal with urge the supplier to deliver goods timely.
负责与收货、库房的联系，严格按照定单或合同协议的内容要求办理验收手续，及时处理有问题商品和督促供应商及时送货。
If users enter the registration process and check "I agree user agreement" means that users and we have reached an agreement, the voluntary acceptance of this "user agreement" all the contents.
如用户通过进入注册程序并勾选“我同意用户协议”，即表示用户与我们已达成协议，自愿接受本《用户协议》的所有内容。
The acceptance and entry into force of a Plurilateral Trade Agreement included in Annex 4 of the WTO Agreement shall be governed by the provisions of that Plurilateral Trade Agreement .
《WTO协定》附件4所列一诸边贸易协定的接受和生效按该诸边贸易协定的规定执行。
The Board shall deny acceptance for transfer of shares if the buyer does not sign and accept the Shareholders' Agreement.
董事会应当拒绝接受股份转让，如果买方不签字，并接受股东协议。
Party B may, in accordance with Construction Agreement, as well as Party A make joint acceptance and inspection of construction Project as required by Party A on May 5th, 2005.
根据甲方的要求，乙方依照《工程建设协议》的约定，于2005年5月5日与甲方共同对工程项目进行初步移交验收。
Unless and until a formal agreement is prepared and executed, this bid together with your written acceptance thereof shall constitute a binding SUBCONTRACT between us.
在正式合同编制好并签字生效前，本标书与贵公司的书面接受证明将构成我们双方之间的有法律约束力的分包合同。
But it's not laughing or mocking, but rather an acceptance and agreement, and even praise.
其实这不是嘲笑，而是一种认可和接受，甚至是赞扬。
Grammar factor refers to the agreement between the Chinese lexicon and syntax, which accounts for the acceptance of some free phrases and abbreviations as words.
语法因素表现为汉语词法与句法的一致性，这使短语和略语转化为词。
Your use of this web site signifies your acceptance and agreement to the Terms and Conditions of use, otherwise, you should not use or view this website.
使用或浏览本网页表明您已经接受及同意本网页的使用条款，否则，请勿使用或浏览本网页。
Your use of this web site signifies your acceptance and agreement to the Terms and Conditions of use, otherwise, you should not use or view this website.
使用或浏览本网页表明您已经接受及同意本网页的使用条款，否则，请勿使用或浏览本网页。
应用推荐