They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件，要么损失这笔钱。
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
Hiring is a negotiation between employers and employees over the terms at which they'll agree to come to work-wages, benefits, working conditions, length of commute, relocation requirements.
雇佣是雇主与雇员基于某些使雇员同意前来工作的条件达成的协议，条件包括：工资、福利、工作条件、通勤长度、搬迁条件等。
I think we can all agree it’s a good thing that the days of beauty ads that focus solely on how makeup can make you prettier for the purpose of snagging a husband are (mostly) over.
那些只侧重于化妆怎样能使你更加漂亮从而追到一个丈夫的广告已经基本结束了，我认为我们都同意这是件好事。
She and I didn’t resolve our situation, but she did agree to come visit me over the Christmas holidays.
我和她没有想到办法解决两地分居的问题，但她同意圣诞节的时候过来看我。
Connecting services and requests means that the participants agree to interact over a service channel according to the service interfaces.
联系的服务与请求意味着参与者同意根据服务界面通过一种服务渠道来进行交互。
While both sides agree that the ceiling should be raised in conjunction with new deficit-reduction measures, they have fallen out over whether to use increased revenues to close part of the gap.
尽管双方均认同上调最高限额，用以配合最新出台的赤字削减措施，但是就是否通过增加税收来弥补资金缺口，双方依然争论不休。
The company expects those dealerships slated for closure to agree to wind down their operations in an orderly fashion over the next 18 months.
通用公司期望这些被提名停业的零售商能在接下来的18个月中，同意按照常规方式完成操作手续。
All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
所有27个成员国需要就此项提议达成一致，而此举定会遭到部分国家，尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
For 191 nations to agree on a common path forward, many debates will be needed over the coming year, both within countries and among them.
要使191个国家就共同的前进道路达成协议，还需要在未来的一年进行许多讨论，在一国之内和各国之间都要开展辩论。
Bankers attending the meeting were divided over whether creditors would accept a payoff on reduced terms, or agree to refinance Dubai World's obligations for an extended period.
与会银行家在债权人是否应该接受降低条件的还款和同意为延期还债提供再融资这两个选择间出现了分歧。
They ask to play on the Wii and I agree, but then World War III breaks out when they start squabbling over the controls and Jerry ends up walloping his sister.
他们要求玩游戏，我同意了，但是“第三次世界大战”突然爆发，他们为了控制器而争吵起来，最后杰里打败他的姊妹获得了控制器。
So we're in the absurd position of being committed to help Japan fight a war over islands, even though we don't agree that they are necessarily Japanese.
所以我们处于这么一种荒诞的位置，就是虽然我们要在这边岛屿发生战事的时候协助日本，但我们并不认为这些岛屿一定属于日本。
Connecting services (instances of service specifications) means that the participants agree to interact over the connector according to the service specification.
连接服务(服务规范的实例)意味着参与者同意根据服务规范相互作用连接器。
Not that the critics agree: Ossie Ardiles was still taking his old team-mate to task over his "stupid" and "irresponsible" decision making.
不仅是评击者们这么认为：奥西·阿迪莱斯还与他的老队友们一起，在接受他的“愚蠢”的，“不负责任”的决策。
Amazingly, even though we spend about 27 years dreaming over the course of an average life, scientists still can't agree on why it's important.
尽管平均人的一生按这规律做梦的时间累计长达27年，科学家对于梦何以如此重要仍各执一词。
Once we agree that there is some number at which we've got to question the assumption of mandatory email response, we are (to borrow from Shaw) just arguing over the number.
一旦我们认同假设二中有些强制我们回复的邮件有待商榷时，我们争论的是这类邮件的数目。
In other words, villages can take control over their built environment, but pretty well everyone has to agree before the bulldozers move in.
换句话说，乡村的居民能够掌控他们目前的生活环境，在推土机进村之前，所有人都得同意。
But the final big U-turn of the Zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.
然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话，萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。
Most commentators agree that bonds issued by companies offer spreads over treasuries that more than compensate for the risk that the issuer might default.
大多数评论家认为，公司债券所提供的高于国债的利差足以补偿因企业违约可能带来风险。
They'll gather, debate over whose patented technology is best, and also agree in advance that every other company in the standard group will be able to license their patent at a reasonable rate.
这些企业将收集、辩论谁的专利技术最好，也会事先同意标准组织中的其它企业可以合理的价格许可使用其专利。
It is not, experts agree, for long-term use until studies verifying its safety over the long haul have been done.
专家认为，在对它的安全性的长期研究结束之前，不应该长期服用。
The only way to get rid of him short of a shotgun is to agree to meet up soon. Preferably, when hell freezes over.
摆脱他的最好办法是说我先失陪过会再过来，当然，等到地狱的冰化了再说吧。
The only way to get rid of him short of a shotgun is to agree to meet up soon. Preferably, when hell freezes over.
摆脱他的最好办法是说我先失陪过会再过来，当然，等到地狱的冰化了再说吧。
应用推荐