或灵活的流程。
Agile processes don't generally mandate piles of documents.
敏捷流程通常不要求成堆的文档。
The next section discusses the benefits of using agile processes.
下一个部分将讨论使用敏捷流程的优点。
Another principle says "Agile processes promote sustainable development."
另一个原则规定“敏捷过程促进开发的维持。”
Agile processes rely on frequent refactoring and unit tests to improve designs.
敏捷流程依赖频繁的重构和单位测试来改进设计。
Agile processes seek to reduce the number of artifacts to those the customer needs.
敏捷流程寻求将工件数目减少到客户需要的数目。
As agile development is growing in popularity, so is the number of agile processes.
敏捷开发是随着它的声望而增长的，敏捷过程的数量也是如此。
You must define which aspects of these agile processes you can adopt to best suit your needs.
您必须定义敏捷流程的哪些方面可采用来最好地满足您的需求。
You and your management are firm believers in what will eventually become known as agile processes.
您和公司管理层都坚定不疑地相信这就是最终将被称为敏捷过程的东西。
Agile processes have just as much discipline; it just comes from other sources, as shown in Figure 1.
敏捷流程具有同样多的原则；它只来自其他来源，如图1所示。
A blog post by Rune Sundling states more practices that can support feedback within Agile processes.
Rune Sundling最近的一篇博文提到了更多能够支持敏捷反馈的实践。
In this column last month, I examined the Agile processes, but Agility isn't the only area where new methods are appearing.
在上个月的这个专栏中，我分析了敏捷过程(Agile processes)，但敏捷性不是出现新方法的唯一领域。
Welcome changing requirements, even late in development. Agile processes harness change for the customer's competitive advantage.
要欢迎变动的需求，即便是在开发的晚期也不例外。敏捷过程利用变更来为客户获得竞争优势。
Welcome changing requirements, even late in development. Agile processes harness change for the customer's competitive advantage.
欢迎需求变化，甚至在开发后期。敏捷过程控制、利用变化帮助客户取得竞争优势。
These will be stored in the team's issue tracking tool and will be pulled into the new agile processes for consideration in a future release.
它们将存储在团队的问题跟踪工具中，并引入到全新敏捷流程中，以备在将来版本中得到考虑。
I will show you how to create agile processes with implicit method content, as well as enriched processes that refer to concrete method content.
我将展示给你如何创建混淆的方法内容和相关过程的具体方法内容。
The development team will be able to easily retain their development processes, adjusting in minor ways to accommodate the larger agile processes.
开发团队将能轻松保留开发流程，通过调整局部方法来适应更大型的敏捷流程。
Agile processes promote sustainable development. The sponsors, developers, and users should be able to maintain a constant pace indefinitely.
坚持不懈地追求技术卓越和良好设计，敏捷能力由此增强。
Their resulting lessons learned would aid them in working out any kinks in their tools and processes, and speed up the eventual shift to agile processes.
他们获得的教训帮助他们制作出其工具和流程的任何操作指南，并加快向敏捷流程的最终转变。
We aim to make J2EE-based development processes, technologies and solutions agile. We believe that agile processes improve productivity and quality.
我们的目标是，让基于J2EE的开发过程，技术和方案更加敏捷。我们相信敏捷过程可以改善生产力和质量。
Part 1 of my agile development series introduced agile processes, the benefits of using them, and the requirements placed on the organization that uses them.
我的敏捷开发系列的 第 1部分介绍了敏捷流程、使用敏捷流程的优点，以及对使用敏捷流程的组织作了要求。
The project plan referenced a tracking ticket for each low-level task included in the plan; this was an evolution that started before moving to agile processes.
项目计划引用了计划所包含的每个低级计划的跟踪单；这是在迁移到敏捷流程之前开始的演化。
Many executives and project managers are unsure of the validity of agile processes and question whether they will deliver the same output as a traditional project.
许多高级管理人员和项目经理都无法肯定敏捷流程的有效性，并怀疑这些流程提供的输出是否与传统项目提供的输出相同。
UP is generally considered to be one of the more "heavyweight" of the Agile processes, although it was intended to be tailored and not implemented in a heavy manner.
统一过程一般被认为是一个比较“重量级”的敏捷过程，尽管它的目的是适应，而不是重型的实施方式。
They also believed that if they could move forward with agile processes, they would gain momentum in convincing the greater project to move to an agile methodology overall.
他们还相信，如果他们能够推进敏捷流程，他们将有动力说服更大的项目整体改用敏捷方法。
The project was launched earlier this year, and many leading agile processes are, or will soon be, available within EPF, including OpenUP, XP, Scrum, DSDM, and Agile Modeling.
这个项目在今年初期就已经开始，许多前端的敏捷过程已经或者都将会在EPF内部获得，包括OpenUP、XP、Scrum、DSDM，以及AgileModeling。
Agile processes represent a great and practical application of best practices in software development, and have led to successes in many industries and companies (including IBM).
敏捷开发是指开发人员以良好的方式实际应用最佳实践，它帮助众多行业的企业(包括IBM)获得了成功。
The other is an InfoQ article published in 2009 that was asking whether anyone really does automated acceptance testing in agile processes or is that a purely theoretical proposition.
另外一个是一篇2009年在InfoQ上发表的文章，其中问到是否真有人在敏捷过程中实现了自动化验收测试，还是说该想法只是一个理论上的提议。
Although often linked with Agile processes, such as eXtreme programming, the concept and practices are nothing new — just a variation on well-known software development best practices.
尽管经常与敏捷过程连接在一起，例如极限编程，但是概念和实践都不是什么新的——只是众所周知的软件开发最佳实践上的一种变体。
As agile processes mature, it is critical that we as practitioners stay true to the spirit of the agile manifesto, and not be carried away by the tasks defined in the many variants of agile methods.
随着敏捷过程日渐成熟，作为实践者的我们要忠于敏捷宣言的精神，而不要被敏捷方法诸多变种所定义的形形色色的任务牵着鼻子走，就显得至关重要。
应用推荐