Figure 12: Activities aggregated by a single task create a small-agile model.
图12：单一的一个任务可以使活动聚集，从而创建一个敏捷灵巧的模式。
The Predictive elements envelope holds the direct project work that is not managed in agile model.
预测性元素的这个信封包含了没有在敏捷模式中管理的项目工作。
One key characteristic of the agile model was that the development process was expected to evolve.
敏捷模型的一个关键特征是开发过程应该演进。
Agile modelers believe that content is more important than representation, that there are many ways you can model the same concept yet still get it right.
敏捷建模相信，内容是比表现更重要的，有许多方法可以模拟相同的概念，直到得到正确的。
As you might already guess, this model is not good for agile development.
正如您可能已经猜到的，此模型对于敏捷开发并不理想。
The code-centric workflow promotes agile development by synchronizing the code and model to improve the development and documentation of the code.
代码中心的工作流通过同步化代码和模型，以提高代码的开发和记录，从而促进了灵活开发。
The model given here is an amalgam of real-world maintenance projects that have shifted from waterfall methodologies to Agile.
当然是。此处给出的模型是现实世界中维护项目的混合，从瀑布方法提升为敏捷方法。
Let's look a three variations of an Agile ROI model.
我们来看一下一个敏捷的roi模型的三个变体。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
优秀的企业家认可这一点，并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队，以便确认真正的商业模式和最小化风险。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
You can reuse these components to fit many different applications if the interaction model of the service infrastructure is agile and extensible.
如果服务基础设施的交互模型敏捷而可扩展，那么您可以将这些组件重用于多种不同的应用程序。
The biggest advantage of this agile app-deployment model is not having to rely on revenue from subscriptions or single-issue sales.
这个灵活的应用程序部署模型最大的优势在于：它不依赖于预订或零售的收入。
You can modify your data model and regenerate as many times as you need, making X2O an incredibly agile platform.
你可以修改数据模型并重新生成这一切，这样看来X2O就是一个敏捷平台。
With agile development, a team of developers does as much as they can in a certain time frame, which supports a time-based payment model.
对于敏捷开发，开发人员团队在一定的时间期限内完成大量力所能及的事情，该时间期限支持基于时间的支付模型。
The model of services becomes an essential tool for agile development in a SOA, because without it, it is very hard to control service refactoring.
服务模型成为SOA中进行敏捷开发的基本工具，因为没有该工具，就很难控制服务重构。
This approach has led to more formal efforts to achieve software process maturity, such as the Capability maturity Model (CMM), and agile methods such as Extreme Programming and Scrum.
这种方式已经取得了关于软件过程成熟度的比较正式的成果，如能力成熟度模型(CMM)，和敏捷方法，如极限编程和Scrum。
Bob Martin made a push for this model in his keynote at the Agile 2008 conference, and went on to create the Manifesto for Software Craftsmanship.
敏捷2008大会上面，BobMartin在他的发言中强烈推荐了这个模型，并继而创立了软件工艺者宣言。
I refer to this as part of the unconscious incompetence model for Agile transition and change agents.
我将这部分看做敏捷转换和变革代理人的“无意识不胜任模型(unconscious incompetence model)”。
As well as a simplified branching strategy, agile projects also tend to configure ClearCase to default to an "unreserved" checkout model.
敏捷项目不但提供简化的分支策略，它还倾向于配置clearcase默认为“无限制的”检出模型。
This has been offered to the industry via the Agile Academy, a not-for-profit organization with a partnership model.
通过敏捷学院向业界提供培训，敏捷学院是一个采用合伙制的非盈利组织。
The absence of any mention of Use Cases in his' Agile Enterprise Requirements Information Model 'was called to his attention by a reader and former colleague.
他的“敏捷企业需求信息模型”中没有提及用例，这被读者和前同事指出并引起了他的注意。
InfoQ: You talk about applying the risk-driven model to an agile process in the book.
InfoQ：在书中，您谈到将风险驱动的模型应用到敏捷流程。
The optimization model of agile manufacturing enterprise supply logistics system.
敏捷制造企业供应物流系统的优化模型。
Definitude of boundary and basic problem about system of inventory control provides the advantages to model establishment of core corporation based on agile supply chain.
明确了库存控制系统的研究边界和基本问题，为敏捷供应链核心企业库存控制的模型建立提供了有利条件。
According to different functions and assemble characteristics of the components, a model of hierarchical decomposition of agile fixture structure was built.
该方法根据元件的不同功能和装配特征，建立了一种基于层次的敏捷夹具设计模型。
The writer asserts Agile Supply Chain is effective model to react to outer environment.
如何应对复杂多变的市场环境，文章认为敏捷供应链是十分有效的组织模式。
Through agile definition of the block of product quality, using Fuzzy Multi-level method, this article builds a synthetic evaluation model to control the product quality of embroidery shirting.
通过对影响产品质量因素故障点的灵活定义，运用多级模糊评判方法，构造出绣花产品质量控制的综合评价模型。
But even the least - expensive model comes with a specially laminated windshield that helps keep the cabin quiet, and the agile suspension that holds the road so well.
不过即便是最便宜的车型也配备了特殊处理过的夹层挡风玻璃，有助于保持车厢内的安静，灵敏的避震器赋予了车子良好的抓地性能。
But even the least - expensive model comes with a specially laminated windshield that helps keep the cabin quiet, and the agile suspension that holds the road so well.
不过即便是最便宜的车型也配备了特殊处理过的夹层挡风玻璃，有助于保持车厢内的安静，灵敏的避震器赋予了车子良好的抓地性能。
应用推荐