How much agile methodology was really implemented?
敏捷方法真正实现的程度如何？
All this is required to adopt any agile methodology.
实施任何一种敏捷方法，都需要所有这些必要条件。
This is true even though I‘m using agile methodology.
即使我使用的是敏捷方法，情况也是一样的。
To be blunt, XP (or any other agile methodology) doesn't matter at all.
坦率地说，XP(或者任何其它灵活方法)根本就不重要。
Once they reach Level 5, they should use an agile methodology such as XP.
只要达到了第 5级，他们就应该使用 XP 之类的灵活方法了。
The Agile methodology is meant to deliver it projects flexibly, in iterations.
敏捷方法本意是按迭代灵活地交付IT项目。
New agile methodology requires close inter-personal contact to complete a job.
新的敏捷方法需要人与人之间进行更紧密的联系才能完成一个任务。
Yet an agile methodology like XP might not be formal enough for the initial phases.
然而，xp之类的灵活方法可能不够正式，不适合在初始阶段使用。
Scrum is a lightweight, agile methodology for managing software development projects.
Scrum是用于管理开发项目的轻量级敏捷方法。
You might want to create a test plan for each sprint if you are using an agile methodology.
如果您使用敏捷方法，您可以为每个冲刺建立测试计划。
This has been true regardless of whether the project USES a waterfall, iterative, or agile methodology.
不管项目使用瀑布、迭代，或敏捷方法，这一点都是一样的。
In contrast, XP is a more lightweight, agile methodology that is particularly suited for Internet-based development.
相反，XP则是较为轻量级且灵活的方法，特别适合基于Internet的开发。
BDD is a 2nd generation, outside-in, pull-based, multiple-stakeholder, multiple-scale, high-automation, Agile methodology.
BDD是第二代由外至内的、基于拉动的、多利益相关者的、多尺度的、高度自动化的敏捷方法。
If your team develops software through agile methodology, taking a whole-team approach is vital to getting the most out of agile practices.
如果你的团队使用敏捷方法开发软件，那么采用完整团队方法(Whole - teamapproach)对于发挥敏捷实践的功效极为重要。
To conclude, the efficiency of delivering a Fix Pack can be enhanced by adopting the agile methodology in the fix pack testing process.
一句话，在FixPack测试流程中采用敏捷方法可增强交付 Fix Pack的效率。
As the conversation about the growing trend to take on agile methodology without really taking the whole methodology on continued, the topic of Kanban arose.
当谈到现在日益增长的一种趋势：用敏捷但不真正地用完整的方法学的时候，关于看板的话题就被提了出来。
They also believed that if they could move forward with agile processes, they would gain momentum in convincing the greater project to move to an agile methodology overall.
他们还相信，如果他们能够推进敏捷流程，他们将有动力说服更大的项目整体改用敏捷方法。
Finally, we know from our research that many companies have made things work swimmingly — once they adapted the Agile methodology to suit quality-focused system development.
最后，我们由我们的研究中得知，已经有许多公司采取品质导向的将敏捷式的系统开发方法，因此可以平顺地整合开发品质与使用者经验这两种工作。
Since then, Lean practices have also emerged as a valuable agile methodology and so are included under the agile development umbrella in the illustration later in this topic.
从那时起，精益实践也已作为一种有价值的敏捷方法显露头角，因此本主题稍后的演示中也将其纳入敏捷开发范畴。
The division of the test effort involved into time-boxed iterations, as under the agile methodology, ensures continued validation of the product changes and an improved fix pack delivery.
在敏捷方法领导下，将相关测试工作分割到定时迭代中，可确保持续验证产品变更、确保交付改进的FixPack。
In agile methodology, sprints are the short duration (usually two weeks) goals of the project, and daily scrums are meetings used to communicate the changes and collaborate among the teams.
在敏捷方法中，全速前进（sprint）就是指非常短暂的项目周期（通常为两个星期），而日常的 讨论（scrums）就是指用来在团队之间沟通变化和展开协作的会议。
Each individual agile methodology approaches these values in a slightly different way, but all of these methodologies have specific processes and practices that foster one or more of these values.
每种敏捷方法实现这些价值的方式略有不同，但都有孕育其中一项或多项价值的特定过程和做法。
Especially when using unit testing and the Agile Methodology talked about in the last chapter, you will start the application several hundred times a day and each run should be as fast as possible.
特别在最后一章使用单元测试和敏捷方法的时候，你将每天要运行几百次的程序，每一次运行应该尽可能的快。
I think the same approach works when we try to adapt any methodology to a project and organization, including the application of Agile techniques.
我想在我们试着对采用任意的方法学，包括敏捷技术的采用时，相同的方法也是有效的。
I think the same approach works when we try to adapt any methodology to a project and organization, including the application of Agile techniques.
我想在我们试着对采用任意的方法学，包括敏捷技术的采用时，相同的方法也是有效的。
应用推荐