This paper presents a fundamental method of agile design of products.
提出了产品敏捷化设计的基本方法。
Agile design doesn't try to ignore design at the beginning of a project or phase.
敏捷设计并不是要在项目开始阶段忽略设计。
The product agile design approach based on collaboration and commerce is discussed.
阐明了基于协同与商务的产品敏捷设计方法。
It's object-oriented design, and they're calling it agile design, which it really, really isn't.
即是的面向对象的设计，他们称之为敏揵设计，但真的，真的名不符实。
This gives the Agile design sessions a compelling goal: To look beyond the scope of a single project.
这给敏捷设计会话设置了一个强制性目标：眼光要超越单个项目的范围。
The cooperative virtual assembly is a kind of pre assembly for product in digital mode by network, and a basis of agile design and manufacture.
协同虚拟装配是借助于网络对产品进行数字化预装配，它是敏捷化设计与制造的基础。
This design principle is very similar to agile design principles (separation of concerns, avoid waste etc.) that are often used in software development.
这条设计原则非常类似敏捷经常用在软件开发中的设计原则(分离关注点，避免浪费等)。
The agile design method of fixture for cylinder-shaped framework part and the analysis approach of fixture performance are mainly researched in the dissertation.
论文主要研究筒型结构件夹具的敏捷设计方法和夹具性能分析方法。
One common theme that arises during the talk's question-and-answer portion concerns fitting agile design into an ecosystem that hasn't quite swallowed the agile red pill.
会议的问答部分提出的一个共同的主题就是，将敏捷设计融入到一个还不太具备敏捷性的生态系统中。
Agile design objects to this notion because people tend to overestimate their ability to make accurate decisions early, and they suffer the ever-expanding consequences later.
敏捷设计反对这个观点，因为人们倾向于过高地估计他们在早期制定精确决策的能力，因而他们将遭受不断扩大的后果。
Agile development methods, which add program features iteratively, depend on refactoring as a technique to alter and extend a program's design.
敏捷开发方法采用迭代方式增加程序特性，因此需要依赖于重构技术来改变和扩展程序的设计。
In the Agile software world the use of design patterns and refactoring are examples of adaptive reuse applied.
在敏捷软件开发的世界中，设计模式的使用、重构，它们都是使用适应性重用的例子。
The agile development cycle allowed the system test team to act like a real customer, from the application design right through coding and unit testing of the system test application.
敏捷的开发周期允许系统测试团队扮演实际的客户，从应用程序设计到系统测试应用程序的编码和单元测试。
Many people who are new to Agile are confused about the place of UI and UX design on Agile teams.
很多刚接触到敏捷的人往往搞不清楚UI和UX设计在敏捷团队里的位置。
Not because there are products that are not ready to use agile practices. I’ve even used agile approaches on hardware products, including chip design.
不是因为有些产品的开发还不能敏捷实践，我就在硬件项目中用过敏捷方法，包括芯片设计项目。
Agile teams need retrospectives that are iterative and incremental, to accurately find problems and design solutions that help teams improve early on, when improvement yields the most benefit.
敏捷团队需要迭代式和增量式的回顾，以尽快精确定位问题，设计解决方案，来使得团队可以早日改进，从而产生更好的收效。
Figure 1 illustrates an iterative cycle for requirement definition and design for agile projects.
图1显示了敏捷项目中需求定义与设计的迭代循环过程。
I think some of the influence [on agile development] was object-oriented design, when people [used]... incremental development, rather than trying to figure out [all the requirements a priori].
我认为[敏捷开发]对面向对象的设计有一些影响，当人们[使用]……增量式开发，而不是试图[事先弄清楚所有需求]时。
A new family of development processes known as agile techniques teach you to emphasize automated testing more and to lean less on formal design artifacts as the sole tool for improving quality.
一套称作敏捷技术的新开发过程告诉人们要更加重视自动测试，不要太多地依赖正式的设计工具，将它们作为提高质量的惟一工具。
Agile methodologies that rely on emergent design try a different approach.
依赖于紧急设计的敏捷方法学则尝试一种不同的方法。
Our agile coaches were able to redirect our thinking to focus on what is important now rather than trying to design the entire system and predict a rigid project plan.
我们的敏捷教练指出我们应考虑把注意力集中在当前重要的事上，而不是试着设计整个系统并制订一个严格的项目计划。
Having good, general user experience knowledge will help you understand how to change traditional design and evaluation methods to meet your Agile team's different focus.
拥有优秀的、普遍性的使用者经验知识，将会协助使用者经验工作者了解，如何修改传统设计与评估方法，以符合敏捷式开发团队的重点。
Remember, Agile does not mandate how to define concepts or overall design direction, but it is a great way to execute on solid design research and well laid plans.
要记住：敏捷没有强制如何定义概念或是整体的设计方向，但是很善于执行具体的设计研究和良好的规划。
Similarly, agile programmers are more likely to want to read third party code: sometimes they want to make some sustainable improvements; other times they do it just to learn a new design.
同样，敏捷开发者更愿意去阅读第三方的代码。有时候，他们想做一些力所能及的改进；有时候他们这么做只是为了学习一种新的设计方法。
You don't need to commit yourself to methodology such as agile programming, extreme programming, or test-first design to see the advantages of planning for testing when you are writing your code.
在编写代码时，不需要在测试期间为了查看预期的优势而去掌握诸如敏捷编程、极限编程或测试优先设计等方法。
Agile developers are expected to have design skills, and agile architects are expected to have coding skills.
敏捷开发者应该是有设计能力的，而敏捷架构师应该是有编写代码的技能的。
Since we were a standard SDLC shop before adopting agile, there was a constant temptation to over-predict and deliver too many forward looking design and analysis artifacts.
在采纳敏捷之前，我们有一个标准的软件开发生命周期管理方法，总是倾向于过分预测和产生过多的预先设计和分析工件。
The agile method depicted in Figure 2 produced a working version of the application faster than the waterfall-style method was able to produce just the application design.
图2所示的敏捷方法产生应用程序工作版本的速度比瀑布式方法仅产生应用程序设计的速度还快。
It is very useful in agile development projects, especially when using iterative design and implementation methods.
这在敏捷开发项目中十分的有用，特别是在使用迭代化设计和执行方法时更是有用。
The F-5 is an agile, highly maneuverable, reliable supersonic fighter, combining advanced aerodynamic design, engine performance and low operating costs.
F - 5是一架灵活、高度可控、可靠的超音速战斗机，它结合了先进的气动设计、发动机性能和低运营成本。
应用推荐