The output data of the job can be aggregated from discrete partitions of results.
可以从产生的不连续分区聚合作业的输出数据。
The sensor data of a composite application is aggregated from sensor data of business component instances.
一个复合应用程序的传感器数据是从业务组件实例的传感器数据中采集来的。
The returned result is aggregated from different UDDI registries or other sources according to search criteria.
根据搜索条件聚集从不同的UDDI注册中心或其它数据源返回的结果。
The FanOut and FanIn mediation primitives were introduced in WebSphere ESB V6.1, enabling information to be aggregated from numerous services.
FanOut和FanIn中介原语被引入到WebSphereESBV6.1中，支持从多个服务聚合信息。
Information Aggregation business pattern (also known as User-to-Data, allows users to access and manipulate data that is aggregated from multiple sources).
InformationAggregation业务模式(也称为User - to - Data，它允许用户访问和操作来自多个信息源的数据)。
And the ever-increasing popularity of Facebook, Twitter and Google means people now more than ever get their news filtered and aggregated from non-RSS sources.
随着Facebook、Twitter和谷歌日益盛行，用户们现在越来越倾向于使用非rss源来获取过滤及聚合信息。
So the outer aggregation iterates through all of the repeating elements, while the inner aggregation builds a response aggregated from the two service invocations.
因此，外部聚合将迭代所有的重复元素，而内部聚合将构建从两个服务调用聚合的响应。
Search terms can be formulated as questions, which will be answered, or as simple terms, and results will be aggregated from all the relevant pages on Wikipedia.
搜索结果可以是等待人回复的问题或简单的词条，整合了所有Wikipedia词条。
With SEER for Software you can define your project at a conceptual level using extensive and extensible project knowledge bases aggregated from thousands of completed projects.
通过SEER forSoftware您能够在一个概念层级上使用从数千个已经完成的项目中收集到的大量的和可扩展的项目知识基础来定义您的项目。
On this site you will find regularly updated samples of each office's latest work, headlines aggregated from each of our blogs, and branded and original content from our entertainment group, WKE.
通过这个全新的网站，我们会定期更新全球办公室的最新作品、汇总全球办公室博客的新闻概要以及呈现来自我们娱乐集团WKE的品牌及原创内容。
The global view displays aggregated data from all partitions.
全局视图显示所有分区的聚合数据。
The response messages coming back from these providers then have to be aggregated back into one consolidated response message that goes back to the requester.
必须将这些提供者发回的响应消息聚合为一个合并后的响应消息，然后送回请求者。
As such, the content can be pulled, aggregated and styled on-the-fly from multiple sources.
因此，其内容可以动态地从多个数据源提取、聚合并确定其样式。
Attributes from any levels below the slice should not be included or else the data will not be aggregated to the correct level of detail.
这个切片之下的任何级的属性都不应该包含在分组集中，否则数据就不能聚合在正确的细节级上。
The data from Figure 9 will be aggregated into a single XML document.
图9 中的数据将被聚合为一个单独的XML文档。
Often, core services require aggregated, quality information from multiple diverse sources.
通常，核心服务需要使用来自多个不同源的已聚合的高质量信息。
The RSS channel that an item comes from. This can be useful when items are aggregated together.
该项来自哪个RSS频道，当把项聚合在一起时非常有用。
Aggregated videos, reviews, and other content from members and leading travel sites such as Citysearch, Kayak and hotelvideoreviews.com
整合由会员及领先的旅游网站，如Citysearch、Kayak和hotelvideoreviews.com，提供的视频、点评和其它内容；
The metadata is used by the feed generator to access the data sources and to invoke the transformation engine when data is aggregated or transformed from one or more of the sources.
feed生成器使用该元数据访问数据源，并在聚合或转换来自一个或多个数据源的数据时调用转换引擎。
WebSphere Portal cannot control the quality of the code from an external site, nor the compatibility with other external site code that is aggregated on the page.
WebSpherePortal无法控制来自外部站点的代码的质量，也不能保证与聚合到页面上的其他外部站点代码的兼容性。
The only way to consistently insure that generated markup is robust, scalable, accurate, and reliable when aggregated and rendered, is to generate it directly from the portlet.
一致地确保聚合和呈现时聚合标记的稳健性、可伸缩性、准确性和可靠性的唯一方法是，直接从Portlet生成。
Atom also has support for aggregated feeds, where entries point to the feed they came from if they will be included in other feeds.
Atom也支持聚合摘要，其中，条目指向它们来自的摘要，前提是如果它们将被包含到其他摘要中。
If you want triggers, aggregated functions, outer joins, views, and other SQL features, they are all there (something you won't get from most lightweight relational databases).
如果您想要使用触发器、聚合函数、外部联接、视图以及其他SQL功能，HSQLB都可以满足您的需要(大部分轻量级关系数据库无法做到这一点)。
Removing the check from the use WSDL imports check-box refreshes the WSDL output area with a version of the WSDL aggregated document without the use of imports.
从useWSDLimports复选框中移除选项的过程刷新了WSDL的输出区域，该WSDL是不使用导入的聚合文档。
Each dimension must be aggregated using one aggregation function from the measure object.
每个维必须使用来自度量对象的一个聚合函数进行聚合。
The firm, which offers online payroll, tax and other services to small businesses, produces a monthly small-business employment index based on aggregated data from 59,000 of its customers.
这家公司，提供在线薪酬，税务及其他服务给小企业，它每月根据从59,000它服务的客户汇总的数据发布一个小企业就业指数。
This might be because of complex and diverse client requests that cannot be aggregated with a coarser-grained API model, or it might simply result from poor application design.
这可能是因为复杂和多样的客户端请求不能使用粗粒度的API模型进行聚合，或者仅仅是由较差的应用程序设计造成的。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
A command line tool for generating aggregated statistics and performance graphs from raw log files.
提供命令行工具，从原始的日志文件中生成汇总的统计数据和性能图表。
So why bother with estimates from aggregated search queries?
为什么要使用聚集搜索查询来预测？
应用推荐