Into this scene come two agents of change.
在这样的故事背景下，来了两个改变现状的人。
Third, and most important, women are agents of change.
第三，最重要的是，妇女是变化的动原。
And they can't always be agents of change responsible for their own emancipation.
她们不可能总是负责自己解放的变化的代理人。
But women will not realize their potential, also as agents of change, unless they are given opportunities.
但除非给予妇女机会，否则她们无法实现其潜力，并成为变化的动原。
This year, we mark a century of women as agents of change to improve their lives, communities and health.
今年，我们纪念一个世纪以来妇女作为变革成员，使其自身生活、所在社区及其健康得以改善。
I strongly believe that women hold the key to improving health, as agents of change in the family and in the community, and as leaders in all areas.
我坚信，妇女作为家庭和社区中变革的推动者以及作为所有领域的领导人，掌握着改善健康的控制权。
Better understanding of the relationships between income and other dimensions of poverty can help to empower people living in poverty as agents of change.
更好地理解收入与贫穷的其他维度之间的关系，有助于为生活在贫困中的人增强权能，使他们发挥变革推动者的作用。
He frequently works in large-scale enterprise transformation efforts, helping leaders and change agents understand the process of change and their role in it.
他经常协助大型企业的组织变更过程，帮助领导和变更代理理解变更的过程以及他们在这个过程中的角色。
Estate agents are nervous, but few expect the dynamics of the housing market to change dramatically.
尽管房产中介很紧张，但是房产市场有大变化的可能性不大。
Teachers are change agents, providing the impetus for the emergence of educated communities.
教师是变革的动因，他们推动了有教养社会的形成。
Thus, the originators of the Agile Manifesto can be viewed as change agents who triggered a process of cultural change.
因此，敏捷宣言发起者可以看作是引发文化变革过程的推动者。
Besides microorganisms' actions in fermentation AS agents of physical and biological change, they themselves can be used AS a food source.
微生物除了发酵中作为物理和生物学变化的试剂外，它们本身也能被用作一种食物来源。
I refer to this as part of the unconscious incompetence model for Agile transition and change agents.
我将这部分看做敏捷转换和变革代理人的“无意识不胜任模型(unconscious incompetence model)”。
AS agents of physical and biological change, they themselves can be used AS a food source.
微生物除了发酵中作为物理和生物学变化的试剂外，它们本身也能被用作一种食物来源。
The change is aimed at travel firms and real estate agents which use Google Maps to show customers a view of locations they are interested in.
这项变化主要针对旅游公司和房产中介，他们利用谷歌地图向客户标示其感兴趣地点的定位。
The biggest change has been in the increased use of international therapy and anti-platelet agents as dual anti-platelet therapy, and antithrombotics.
最大的变化是抗血小板药物的使用率增加，比如双重抗血小板治疗以及抗凝治疗。
In order to produce dry sanding paper applied to soft materials, the slurry coating was prepared by smearing unblocked materials according to the phase change principle of endothermal agents.
为研制适用于软质材料磨削的干磨砂纸，通过涂覆特殊的防堵塞材料，利用吸热剂的相转变原理，研制了干磨砂纸超涂层浆料。
There will be discreet areas such as commercial agents where that won't be the case, but by and large none of that will change.
一些不起眼的领域如商事代理人会受到影响，但大体而言以上几方面均不会发生变化。
With the understanding that projects are change endeavors, project managers are change agents and are looked to for leadership in times of business transition.
了解到项目是变化的努力，项目管理者是变革的推动者，人们期望他们在商业转型时担任领导。
A variety of agents and organizations appear in modern society. They deeply affect human being in the aspect of living way, acting way and thinking way. At the same time change our social foundation.
现代社会中各种法人组织大量出现，法人及其活动深深影响着人们的生活方式、行为方式和思维方式，这些正改变着社会的基础。
There's a huge opportunity for robotics to build systems of agents linked by a distributed intelligence that can remodel a building's structure as conditions change, he says.
对自动建筑代理系统来说这是一个巨大的机会，他通过连接一个分布式的智能机器，当条件变化时可以改变建筑的结构。
METHODS To compare and research the change of the ferulate acid and its agents content when they were affected by different temperature, light, and time.
方法比较研究在温度、光线、放置时间等因素影响下，阿魏酸及其制剂含量的变化。
Washing powder and liquid detergent are the surface active agents applied to washing glass apparatus, they may result in the change of the surface tension of erythrocytes giving rise to hemolysis.
洗衣粉、洗洁精广泛使用于玻璃仪器的洗涤，它们为表面活性剂，可引起红细胞表面张力改变而发生溶血反应，本文对三种洗涤剂的溶血反应进行了比较。
Older persons are both agents and beneficiaries of change.
老年人既是变革的推动者，也是受益者。
You do not have to accept the idea that the business schools were "agents of the apocalypse" to believe that they need to change their ways, at least a little, in the light of recent events.
鉴于如今的危机，即使不去理睬那些“商学院是‘末日使者’”的说法，你也会觉得，商学院也的确需要进行变革了，哪怕一丁点也好。
The article mainly describes the application common ceramic water-reducing agent in home and abroad, the change nature of new model agents and the developing trend.
介绍了常用的陶瓷减水剂及其在国内外的应用、新型减水剂的改性及发展趋势。
Results Consumption of antihistamine agents decreased in 2004, and kinds of drugs selected had no obvious change, but it has concentrated phenomena.
结果抗组胺药品种变化不大，但使用有集中现象，用药金额2004年有所下降，目前最常用的是酮替芬、西替利嗪、羟嗪和氯雷他定等。
A major question for research on relationship between the media and society is whether the media are agents of social change or reinforcers of the status quo.
在探讨媒体和社会的关系时，一个主要的问题在于媒体究竟是社会变革的推动者还是社会现状的维护者。
A major question for research on relationship between the media and society is whether the media are agents of social change or reinforcers of the status quo.
在探讨媒体和社会的关系时，一个主要的问题在于媒体究竟是社会变革的推动者还是社会现状的维护者。
应用推荐