The last chapter definitizes the concept of extinction of agent right and points out its legal results, mainly discussing exterminating reasons of legal agent right and commission agent right.
第四章明确了代理权消灭概念及其法律后果，并主要讨论了法定代理权和意定代理权的消灭情形。
When the estate agent showed us this house, we knew we wanted it right away.
当房地产经纪人带我们看这所房子时，我们就知道要立刻买下它。
Is the agent scheduled to run on the right server?
是否调度代理在正确的服务器上运行呢？
We would be very pleased to act as your agent if your terms and conditions are right.
如果你们的条件合适，我们将很乐意做你们的代理。
But its right to act as an agent for lenders in foreclosures is under attack.
但是这个系统在法庭拍卖方面为债权人充当代理人的权利遭到了抨击。
Administrators who set up the agent manually need, at a minimum, the right to sign agents than run on behalf of someone else.
手工设置代理的管理员至少需要有权为代表其他用户运行的代理进行签名。
Travel Agent: All right. Well, let me check what flights are available that are going out this afternoon.
旅行社代理人：好吧，噢，我先来看看今天下午出发的航班都有哪些。
No one can rule out the possibility that a well-paid gun-for-hire is loafing around the Italian countryside right now waiting for his agent to call.
不能排除这样的可能：一些待价而沽的职业枪手正游荡在意大利乡下，等待着中介人的召唤。
This will activate the SNMP agent and it will now be listening on the port defined to the right of the checkbox.
这将激活SNMP代理，它将侦听复选框右侧定义的端口。
"You've got to stay right here, Special Agent Bauer," Chappelle said evenly.
你必须呆在这儿，鲍尔特工。
To see the agent log, select the agent in the agent list, right-click your mouse, and select log.
为了查看代理日志，要在代理列表中选择代理，右击鼠标并选择Log。
For laundry room all kinds of items and ensure the laundry chemical agent is properly used, use the right quantity to reduce cost, improve quality and avoid accidents.
申领洗衣房各类物品并确保化学剂等被恰当地使用，使用正确的数量以降低成本、提高质量，避免事故。
The graph display is available by right-clicking on the agent in the Profiling Monitor view.
右键单击ProfilingMonitor 视图中的代理来得到该图。
The agent replies, "Then you're not the right man for this job."
官员回答说：“那你就不适合这份工作。”
The Agent may not assign or transfer or purport to assign or transfer a right or obligation under this Agreement without having first obtained the Principal's written consent.
事先未经委托方允许，代理商不得授权或转让本合同下规定的任何权力和义务。
If you feel your career has stalled or derailed because your expert, agent, or partner has not been working effectively for you, you may be right.
如果你觉得由于你身边的专业人士、中间人和合作伙伴不够努力使你的事业陷入僵局或者阻滞，你的感觉可能是对的。
Helen: All right. We can deliver that half to your agent tomorrow morning.
海伦：好的。我们明早可以出一半的货给你们的代理商。
All right. We can deliver that half to your agent tomorrow morning.
好的。我们明早可以出一半的货给你们的代理商。
There must exist relevant risk in agency agreement as a carrier which restrains right and duty of both consigner and agent.
代理协议作为约束委托人和代理人双方权利义务关系的载体，必然存在相应的风险。
In that case, we'd like to be your sole agent if prices and other conditions are right.
那样的话，如果价钱和其他条件合适，我们想成为你们的代理商。
If prices and other conditions are right, we're ready to become your agent.
如果价钱和其他条件适合的话，我们准备成为贵公司的代理商。
My company has Murata, Roma and Mong Kok Quan Qiankun full range of products and the right to an agent.
我公司拥有村田、罗姆、旺诠和乾坤全系列产品的一级代理权。
Under certain circumstances, the commission agent has the right to intervene, thus make the brokerage relationship a bilateral one.
在一定情况下，行纪人享有介入权，从而使行纪关系成为一种两方之间的关系。
The sterile husbands and wifes child-bearing right and the agent mothers physical right provide the valid foundation for the behavior, which makes its rights and obligations relations more definite.
不孕夫妇的生育权和代理母亲的身体权为代孕行为提供了合法性基础，代孕协议使代孕行为权利义务关系更加确定。
We believe we are the right one to be your sole agent in our country.
相信我们是你们在我国最恰当的代理人选。
We believe we are the right one to be your sole agent in our country.
相信我们是你们在我国最恰当的代理人选。
应用推荐