Party A Party B to use a unified standard format product sales agent contract (this agency);
乙方使用甲方统一标准格式的产品销售代理合同（本代理制度）；
Agent negotiates with the client by his power, and the agent contract is the result of the game equilibrium of the two sides.
代理人凭自己的实力与委托人谈判，代理合同是双方博弈的均衡结果。
Fisher, 33, left the Lakers in July 2004 to sign a free-agent contract with Golden State and was traded to Utah before the 2006-07 season.
费舍尔，33岁，2004年7月离开湖人，与金州勇士签了一份自由合同，2006- 07赛季时被交易至犹他爵士队。
Taizhou with the new Jack Holding Group signed a regional agent contract, the company sells more mature computer-sewing machine, sewing machine and package Beng sewing machine.
与台州新杰克控股集团签定了区域代理合同，主要销售该公司比较成熟的电脑平缝机、包缝机和绷缝机。
In the end, an optimal principal agent contract between non-life insurance companies and professional agent is designed to avoid professional agent's moral hazard in marketing.
为了避免专业代理人展业中的道德风险，设计了非寿险公司与专业代理人之间的最优委托代理合同。
In accordance with the exception of the contract privity principle, the consigned travel service subject to the travel principal-agent contract has the legal status as an unnamed principal.
根据合同相对性原则的例外，单项委托合同中的受托旅行社处于隐名代理人的法律地位。
Our realty agent says the sales contract is valid.
我们的房地产代理人称该销售合同是有效的。
Every players’ agent is advised to usethis standard contract.
建议每位球员经纪人使用该标准合同。
Almost every player will have a contract with an agent, but that will not stop middlemen from trying to broker moves.
几乎每位球员与经纪人都签有合同，但这并不妨碍经纪人插手转会。
If a player does not use the services ofa players’ agent, this fact shall also be explicitly stated in the relevantemployment contract.
如球员并未雇佣球员经纪人，则此事实应直接在相关雇佣合同上注明。
The Chinese superstar will be an unrestricted free agent this summer as his contract with the Rockets will come to an end.
这个中国巨星在这个夏天后将成为自由球员，因为他跟火箭的合约将满。
Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。
Article 9 Capacity; contract through Agent in entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil ACTS.
第九条当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Rumors about where James might play next season have changed almost daily since his contract with Cleveland ended July 1, making the Ohio native a free agent.
自从7月1日詹姆斯同球队终止合同并成为一名来自俄亥俄本土的自由球员以来，关于他何去何从的传言几乎每天都换一个版本。
Bonds left Pittsburgh as a free agent and signed a six-year, $43.75 million contract with the Giants in December 1992, which, at the time, made him the highest-paid player in the majors.
离开匹兹堡队后，邦兹作为一个自由球员，于1992年十二月与巨人队签署了一份六年期，4375万美元的合同。当时，这份合约使他成为棒球联盟中薪酬最高的球员。
Bryant was never fully in this free-agent market and officially withdrew by signing a three-year contract extension with the Lakers in April.
布莱恩特从未完全属于过自由球员市场，在今年四月他已经和湖人签订了一份三年合约。
Whether acting as agent or principal, the freight forwarder (as normal in commerce) usually attempts to contract out of as much responsibility as possible.
作为代理抑或合同主体，货运代理常常试图将自己的责任以代理人的身份避免开来。
The9 Limited released a statement saying that it had signed a formal cooperation contract with Maradona and made payment via agent Lu Weipin in May last year.
第九城市发表声明说去年5月份，公司通过代理人Lu Weipin和马拉多纳签署了正式的合作协议并支付了报酬。
The Philadelphia 76ers reportedly offered Allen Iverson a non-guaranteed contract for 1 year and are awaiting a response from Iverson's agent, the Seattle Times reported.
据《西雅图时报》报道，费城76人队已向艾弗森开出一份1年期的非保障合同，正在等待他的经纪人的答复。
A buyer can similarly contract with a real estate agent to find a property on the terms specified in return for a commission.
买家同样可以代理合同与房地产找到了一个委员会，物业回报的条款规定。
The Agent has no authority or power to bind the Principal towards third parties or to contract in the name of the Principal or create a liability against it in any way or for any purpose.
代理方无权限制委托方与第三方合作，无权以委托方的名义签订合同，也无权以任何形式或以任何目的给委托方制造麻烦。
The Golden State Warriors have signed free agent swingman Rodney Carney to a contract.
金州勇士队刚刚签下了自由人，锋卫摇摆人rodneyCarney。
The Buyers shall advise the Sellers by cable, 12 days before the expected loading date, of the estimated laydays, contract number, name of vessel, quantity, to be loaded and shipping agent.
买方应在船只受载期12天前将船名、预计受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以电报通知卖方。
If the entrustment contract is dissolved or the entrusted affairs can not be accomplished due to reasons not attributable to the agent, the principal shall pay corresponding remuneration to the agent.
因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。
The Agent therefore agrees to consult with SUNSHINE before entering into any agency contract.
代理因此同意在签署任何代理协议之前，应和“阳光”协商。
If you sign the contract with landlord by yourself, perhaps meet a lot of problems, I think if pass our realty agent company, we will support your benefits.
如果你自己和房东签合同也许会遇到很多问题，我想如果通过我们房地产经纪公司，我们会维护你的利益。
I apperceive we (the agent) should draw up a contract and the buyer has to sign it.
我们晓得我们(卖方)应该拟出一份合同，买方必须签订合同。
I apperceive we (the agent) should draw up a contract and the buyer has to sign it.
我们晓得我们(卖方)应该拟出一份合同，买方必须签订合同。
应用推荐