The space agency says a problem has developed with an experiment aboard the space shuttle.
航天局说在航天飞机上做的一项实验出了问题。
This creates an agency problem.
这产生了一个中介问题。
But the authors write that a terminal rating agency downgrade "should be a manageable problem" since it would come in the context of greater clarity of Greece's future.
但是这两位作者写道，终端评级机构的降级评级“应该是个可控的问题”，因为希腊要迈向未来，这一点已在预料之中。
This creates an agency problem: how do the clients know that the managers are earning their fees?
这就造成了代理问题：客户如何能够知道将钱投给哪个管理人呢？
A lack of coherent management of the world's fish genetic resources is becoming a serious problem, the agency warned.
该机构警告说，对世界鱼类遗传资源缺乏协调一致的管理正在成为一个严重的问题。
W'll leave aside the problem of agency until next week.
我们暂时把代理问题搁置到下周。
W "ll leave aside the problem of agency until next week."
我们暂时把代理问题搁置到下周。
Chen Mo, Online Public Relations Agency, said, "the biggest problem now is the overuse of 'water army."'
网络公共关系科chenMo说：“目前最大的问题是过度使用‘水军’。”
The problem here lies with the agency in charge of supplying the staff in the first place - personality fit and a nice cup of tea should be top of the list.
问题出在那家最初负责员工招聘的机构身上，它应该首先做下个性匹配、沏上一杯好茶和相关人等谈谈。
So, it is of great theoretical and realistic meanings for us to study this agency problem systematically.
因此，对控股股东与中小股东代理问题进行系统的研究，有着重要的理论和现实意义。
Paul Woolley of the London School of Economics has suggested that momentum might result from an agency problem.
伦敦商学院的PaulWoolley指出势头可能是代理社的产物。
These clauses or conditions are signed in order to remit agency problem of the liability and restrictions including accounting number.
这些条款或条件是为了缓解债务的代理问题，保护债权人利益或应债权人的要求而签订的。
So, the agency problem between owners and managers is how to coordinate the relations between owners and managers and lower the interest conflicts.
如何协调所有者与经营者的关系，减少他们间的冲突，就是所谓的代理问题。
Under modern corporation system, it must cause beneficial conflict between owners and businessmen because of corporation ownership dissociating from control, namely, agency problem.
在现代企业制度下，由于企业所有权与控制权的分离，必然会产生所有者和经营者之间的利益冲突，即代理问题。
Based on these analyses, the agency problem of listed corporate in China is discussed.
以此为基础，最后分析了中国上市公司的代理问题。
The main target for corporate governance is to solve the agency problem in listed companies, i. e. conflicts between the management and shareholders arising from different goals.
公司治理的核心目标是解决上市公司所存在的委托代理问题，即上市公司经理层和股东之间的目标函数不一致所产生的矛盾。
Therefore, sound corporate governance may help solve the agency problem.
建立有效的公司治理机制可以解决有关代理问题。
Thus, some acquisitions are a solution to the agency problem of free cash flow while others, such as diversification programs, are symptoms of those problems.
因此，某些收购活动是“自由现金流的代理问题”的解决方案，如多样化方案，便是这一问题的表征。
As incentive mechanism established for senior managers of companies, executive stock options aim to solve the agency problem in modern corporation.
经理股票期权是为解决现代企业的代理问题而为高级管理人员创设的一种激励制度。
This may be due to information asymmetry [1] where managers have the power to act in accordance to shareholder needs. This is known as the "agency problem" and is common in modern corporate.
这可能是由于信息不对称[1]，管理者有权按照股东的需要，这被称为“代理问题”，这在现代企业中很常见。
I hope we can see eye to eye about the agency problem.
我希望在代理问题上取得一致意见。
I will illustrate the shortcomings of the agency problem by the case of Tyco International in practice.
结合案例泰科国际解释了委托代理问题在实践中出现的弊端。
Because the modern company will become the main form of enterprise, the agency problem will exist extensively.
由于现代企业将成为企业的主要形式，代理问题将广泛存在。
In recent years, the focus on corporate governance has been transferred to the agency problem between the controlling shareholder and minority shareholders.
近年来，公司治理研究的焦点已经转移到控股股东与中小股东之间的代理问题。
In recent years, the focus on corporate governance has been transferred to the agency problem between the controlling shareholder and minority shareholders.
近年来，公司治理研究的焦点已经转移到控股股东与中小股东之间的代理问题。
应用推荐