Many women are unapologetic about their priorities, citing the age-old tradition in which men provided a home for their brides, even if that home came with a mother-in-law.
许多女士对提出的这种优先条件并无歉意，她们引述古老的传统，认为男性就应该为新娘提供一个家，哪怕这个家是从婆婆那里得来的。
Even as modern society arrives in this ancient village through satellite dishes and mobile phones, the Pundirs say they want their age-old tradition to continue with their children.
即便现代社会生活通过卫星天线和移动电话慢慢渗入到这个古老的乡村，辛旁迪一家说，他们希望这个古老的传统能在他们孩子的身上得以延续。
Yet many Japanese, says Yamashita, want the emperor to continue the long tradition of leading Shinto rituals, encouraging age-old cultural practices, and inspiring the nation.
山下先生认为，仍有许多日本人希望天皇可以延续长久以来传统的神道仪式，促进古老的文化习俗，并给整个民族以激励。
The Cove Movie Captures an Age-Old Local tradition.
《海豚湾》捕捉到一个古老的地方传统。
Let's follow the (computer -) age-old tradition of test programs and plan for our table to hold a single record of "Hello World!"
让我们按照测试程序的(计算机)传统，设计在我们的表中存放一条记录“Hello World ！”
We saw 204 national delegations march into the beautiful new national Stadium in the age-old tradition of the Games.
我们看到204个国家代表团在奥运会古老传统下步入漂亮的新国家体育场。
If she follows tradition, she will have the tree cut down and carved to order when she reaches old age.
如果按照传统，当她到老时，将会砍下这棵树并切好做棺材。
Storytelling is an age-old tradition. Long before the written word, humans have used stories to teach their children values and prepare people for the world ahead.
讲故事是个悠久的传统。在文字记载出现之前，人们通过口述讲故事的方法来向他们的子孙教授价值观念，为人类将来的生活做准备。
Care for the old within the family is not only a cultural expectation, based on the Confucian tradition of respect for age and experience; under a law passed in 1996 it is also a legal obligation.
根据儒家尊敬老人的传统，家庭成员照顾老年人不仅仅是个文化要求，而且根据1996年通过的法律，这也是一个法律义务。
Western European countries represented as UK have age-old tradition of relief of the poor.
英国等西欧国家有着悠久的济贫传统，其济贫法制体系与实践亦相当成熟。
By study Chinese Painting teaching, we know that, China has an age-old tradition for fine arts education.
研究中国画教学，就会知道我国有着悠久的美术传统。
But years of listening to this 13 propaganda has convinced us that giving diamonds is an age-old tradition.
多年来一直听到这种宣传，让我们相信了送钻石是一个历史渊源的传统。
As a long and brilliant historical nation, France has an age-old tradition on normal education.
作为一个有着悠久、灿烂的历史文化的国家，法国具有古老的师范教育传统。
As a long and brilliant historical nation, France has an age-old tradition on normal education.
作为一个有着悠久、灿烂的历史文化的国家，法国具有古老的师范教育传统。
应用推荐