In his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.
1700到1720年间是斯特拉迪瓦里制作小提琴的“黄金时代”，他设计的造型更扁，有利于突出音色。
The final trend at work here is the average age of the design community, which is somewhere in the 25-34 year range, and rapidly getting younger.
最后一个趋势与设计从业人员的平均年龄有关，大多数设计人员的年龄介于25到34岁之间，而且有更加年轻化的趋势。
The hallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanical design.
机械设计的提升已经成为工业时代的印记。
Partly this showed the age of MathML, since all of the initial design predated the final version of the XML standard.
这在一定程度上反映了MathML的年头，因为所有最初的设计都早于最终版的XML标准。
In my last installment of this column, I discussed how XML knowledge management systems such as RDF shed a different light on age-old problems of data design and modeling.
在本专栏的上一篇文章中，我讨论了诸如rdf这样的XML知识管理系统是如何另辟蹊径解决数据设计与建模这些老问题的。
This prize is awarded annually to a literary translator under the age of 30 for a translation project of his or her own design.
通过译者们的翻译计划，该奖每年向年龄在30岁以下的译者颁发一次。
The value of traditional research is to find out some modern design inspiration. For every age is the continuing of tradition, as well as modern creators.
研究传统的价值在于能从中找寻一些对现代设计的启发，每个时代的人都是传统的延续者，同时也是现代的创造者。
However this future - this age of opportunity - will not emerge by accident, but by design.
但是这种未来-这个机遇时代-不会想当然地发生，而是需要设计。
Is there a feature from the Golden Age of architecture that you think is missing from course design today?
你觉得我们今天的球场设计缺乏球场设计黄金时代的那一个特色？
The architects incorporated "aging in place" design strategies, which enable occupants to live comfortably in a home regardless of their age or ability level.
建筑设计方融合了“原居安老”的设计策略，这个策略使居住者不管他们的年龄和能力层次如何，都可以舒服的住在家里。
The design consisted of face-to-face interviews of a nationally representative sample of more than 10,000 adolescents aged 13 to 18, with an average age of 15.
研究小组采取面对面访谈的方式，对全国1万余名年龄在13至18岁之间（平均年龄15岁）有代表性的青少年进行了抽样调查。
Nuclear reactors generate only 14% of the world's electricity, and with a median age of about 27 years (see chart) and a typical design life of 40 a lot are nearing retirement.
核反应堆发电量仅为全球总发电量的14%，而其年龄中位数为27年（见图表），设计寿命一般为40年，许多反应堆正临近退役。
In numerous candidates, the age of 33, alarm bell shape design of young architects Lv Yanzhi design was awarded the first prize.
在众多的应征者中，年仅33岁的青年建筑师吕彦直设计的警钟形图案被一致评为首奖。
The design elements have come to characterize the age of the skyscraper.
设计元素已经成为了摩天大楼时代的特征。
This would represent a return to an earlier age of motoring when coach builders would be engaged to design and fabricate bespoke bodies for Bugattis, Duesenbergs or Rollers.
这也代表着我们会像汽车时代早期一样，长途汽车制造商将重新参与到布加迪、杜森博格、劳斯莱斯等定制车身的设计和制造中去。
And age group studied in the Tang culture, combined with a series of creative brand design style guides of the Tang system, planning out these guides, as the soul of Tang show in modern hotel design.
人和时代集团研究于大唐的文化，结合创意品牌设计出一系列化的大唐风格导视系统，把这些导视规划出来，成为大唐的灵魂展现于现代的酒店设计之中。
The representing methods and development trends of store design in digital age are summarized.
总结了数字时代卖场设计的表现手法及发展趋势。
With the function of PLD becoming increasingly powerful, the innovation age of the digital circuit design has arrived, in which HDL language is a powerful tool.
随着PLD功能的日益强大，数字电路设计已经进入全面革新的时代，HDL语言正是这个时代有力的工具。
Metaphors, especially physical and spatial metaphors, have an extremely limited place in the design of most Information-Age, software-enabled products.
隐喻，尤其是物理隐喻和空间隐喻，在设计大多数基于软件的产品时有着很大的局限性。
It is the objective requirement of information manifestation in information age to apply the aesthetic theories and design methods in web page design.
在网页设计中运用美学的理论与设计方法是信息时代对信息表现形式提出的客观要求。
Sludge load and age are two important parameters of design and running in municipal sewage treatment applied the activated sludge technics.
负荷、龄是活性污泥法处理城市污水设计、行中的重要参数。
The article analyses and concludes the special residential needs of social vulnerable groups on age, so as to improve and raise their residential level by the methods of architecture design.
对城市弱势群体——年龄弱势群体的特殊居住需求进行了分析总结，试图运用建筑设计的手法，改善和提高年龄弱势群体的居住水平。
In the fast-changing age of information, the new way of working and life with both reality and virtual reality challenges the traditional design of office building.
在瞬息万变的信息时代里，虚实相融的工作生活方式对办公建筑的传统设计内涵提出新的挑战。
Design for new life style in information age, this phone has function of finishing receives and dispatches the E-mail, browses through the webpage and generally reading.
为信息时代新的生活方式而设计，该手机具有完成收发电子邮件、浏览网页以及一般阅读的功能。
Design for new life style in information age, this TV box has function of finishing receives and dispatches the E-mail, browses through the webpage and generally reading.
为信息时代新的生活方式而设计，该触摸屏机顶盒具有完成收发电子邮件、浏览网页以及一般阅读的功能。
The reasonable design age was put forward based on the intensity phase of lime-flyash soil.
依据二灰土强度增长的阶段性，提出了合理的设计龄期。
Maya Lin studied building design at Yale University in New Haven, Connecticut. At the age of twenty-one, she won a national contest to design the Vietnam Veterans Memorial in Washington, D. c.
玛亚-林在位于康涅狄格州新港的耶鲁大学学习建筑设计，二十一岁的时候，因设计位于华盛顿特区的“越南退伍军人纪念馆”获得了国家大奖。
Maya Lin studied building design at Yale University in New Haven, Connecticut. At the age of twenty-one, she won a national contest to design the Vietnam Veterans Memorial in Washington, D. c.
玛亚-林在位于康涅狄格州新港的耶鲁大学学习建筑设计，二十一岁的时候，因设计位于华盛顿特区的“越南退伍军人纪念馆”获得了国家大奖。
应用推荐