"My manager was an engineer at apple for ten years before he was a manager... which made me want to work [even harder] to impress him," Agarwal says.
“我的经理在升任经理之前，在苹果做了10年的工程师…这使我想要更加努力工作以给他留下深刻印象。”阿格·沃尔说。
Even the latest low-power computers consume around 45 watts of power when idle. In contrast, a single SleepServer machine runs at just 300 watts, Agarwal says.
最新的低功耗计算机，在空闲状态下的功耗大概是45瓦，对应的，一台“休眠服务器”单机工作功率是30 0瓦，阿加沃说。
From excellent healthcare to generous office holidays around Christmas and Thanksgiving, Agarwal says that people love the type of environment the company provides for its employees.
从优质的医疗保健到圣诞节和感恩节等慷慨的假期，阿格沃指出大家热爱公司为员工提供的这种环境。
But Agarwal says that future multicore chips could well use both: Electrical connections would move data between individual cores; but optical connections would provide chip-wide broadcasts.
不过Agarwal称在未来多核芯片中两者可以并存：电气连接可在单独几个核心间移动数据，而光连接可负责整个芯片内的广播。
Agarwal tells us that Apple is completely run by its engineers. "They don't have a lot of product management," he says.
阿格·沃尔告诉我们说，苹果完全是完全由工程师来运转的。
Agarwal has taken that mindset with him to Posterous: "Everyone [we hire] says, 'we love the product, this is what we want to work on.'"
阿格·沃尔把这种心态带给了Posterous：“我们所招聘的每个人都说，“我们热爱这件产品，这就是我们想要工作的地方。””
When more complex activity is required, the software wakes up the computer, says Agarwal, a process that typically takes less than 10 seconds.
当有更复杂的工作要做，这个软件就唤醒计算机，阿加沃说，典型的唤醒过程，只需要不到10秒钟。
Management would really challenge Agarwal by giving him harder tasks that were a little beyond his capabilities. "But I learned," he says.
真正挑战阿格沃管理水平的是那些分配给他的能力之外的任务。“但是我得到了学习成长”阿格沃坦言。
The energy they consumed was dropped by between 27 and 86 percent--an average reduction of 60 percent, says Agarwal.
它们消耗的电量下降了27%到86%不等——平均下降了60%，阿加沃说。
Aashish Agarwal of CLSA, a broker, says he is not too worried about borrowers suddenly being unable to afford interest payments.
里昂证券的一名股票经济人aashishAgarwal说他并不是太担心借款者一下子无法支付利息。
Aashish Agarwal of CLSA, a broker, says he is not too worried about borrowers suddenly being unable to afford interest payments.
里昂证券的一名股票经济人aashishAgarwal说他并不是太担心借款者一下子无法支付利息。
应用推荐