As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
There are no drugs or vaccines available for monkeypox, although vaccination against smallpox has been proven to be 85% effective in preventing monkeypox in the past.
尽管过去已经证明，针对天花进行的疫苗接种对预防猴痘有85%的效果，但是尚没有针对猴痘的特效药物或者疫苗。
In addition to getting them vaccinated against both seasonal and H1N1 flu, teach your kids basic hygiene habits, which can go a long way in preventing the spread of the virus.
除了让孩子接种预防季节性流感和H1N 1流感的疫苗外，教他们养成基本的卫生习惯，这可以长期地预防病毒的传播。
Now you will see how TAMOS can help you in the type of situation outlined above by preventing users from removing the containers, and thereby securing your system against potential data loss.
现在您将看到TAMOS 如何帮助您在上述情形下防止用户删除容器，从而保护系统免于潜在的数据丢失。
So could the slightly softer option of preventing Banks from offsetting past losses against future tax bills.
所以那些不痛不痒的禁令又怎么能够阻止各大银行为了弥补之前的损失而反对即将实行的税法。
Now also includes draft Regional agreement on co-operation in preventing and suppressing ACTS of piracy and armed robbery against ships.
目前该建议案还包括防止和打击海盗及持械抢劫船只行为的区域合作协定的草案。
In addition to protecting healthy tissues against radiotherapy, this same drug may prove useful for preventing side effects of chemotherapy.
除了保护健康组织免受放疗损伤，这种药物同样对预防化疗副作用有效。
As mentioned, caffeine may protect against heart disease death in the elderly by preventing a decline in blood pressure after meals, a phenomenon that becomes increasing more pronounced with age.
正如上面提及的，咖啡因能够通过预防餐后血压下降来降低老年人群的心脏病死亡率。餐后血压下降现象随年龄增加越来越显著。
In practice, agents continually verify the validity of application instructions by performing checks against their origin, preventing unintended injected code from being executed.
实际中，代理通过针对原件进行检查，连续验证应用程序指令的正确性，防止了无意中被感染的程序代码被执行。
Objective To explore the level of blood sugar for preventing against the occurrence of retinopathy in type 2 diabetes patients.
目的对预防2型糖尿病患者视网膜病变发生的血糖控制水平进行初步探索。
Party A shall provide Party B with preventing conditions against occupational hazard in accordance with the State's labor standard.
乙方享有甲方执行的国家劳动标准提供的职业危害防护条件。
Up to now, many schemes have been proposed to protect against ARP spoofing which can be classified into three categories as detecting, preventing and avoiding techniques according to their functions.
目前已经提出许多针对ARP欺骗的安全技术，根据所起作用的不同，将其分为ARP欺骗监测、ARP欺骗防御和改进ARP协议的ARP欺骗避免技术。
Investors also appeared to take cheer when regulators in Washington said they may reinstate rules that limit short selling, potentially preventing traders from ganging up against a company's shares.
投资者似乎还对华盛顿监管官员有关可能重颁作空限令的说法感到欢欣鼓舞，因为这有助于防止交易员追跌某家公司的股票。
There are kelp acid resin, the body's immune system to protect the cells, not against HIV, thus preventing AIDS.
海带中还有硫酸脂，能够保护人体免疫系统的细胞，不受艾滋病病毒的侵害，从而预防艾滋病。
With money laundry tapping insurance companies, preventing and fighting against it has become one of the focuses in financial anti-money laundry today.
随着洗钱领域逐渐向保险机构延伸，防范并打击保险洗钱成为目前金融业反洗钱的重点之一。
Context Clinical guidelines for breast cancer survivors without lymphedema advise against upper body exercise, preventing them from obtaining established health benefits of weight lifting.
临床指南建议无淋巴水肿的乳腺癌患者应避免上肢活动，这妨碍了她们从举重中获益。
Endothelial target for acetylcholine (ETA) plays an important role in preventing atherosclerosis, and it may be a unique molecular target of the novel drugs against atherosclerosis.
血管内皮细胞乙酰胆碱作用靶标(ETA)作为特异性血管内皮细胞药物作用新靶点具有良好的抗动脉粥样硬化应用前景。
There are kelp acid resin, to protect the body's immune system cells, not against the AIDS virus, thus preventing AIDS.
海带中还有硫酸脂，能够保护人体免疫系统的细胞，不受艾滋病病毒的侵害，从而预防艾滋病。
According to the experience of icing on line, the 5 measures "to avoid, fight, melt alter, guard against" were put forward for preventing icing on power transmission line.
根据对覆冰线路所取得的经验，提出对重冰线路防护对策采取“避、抗、融、改、防”5项措施。
In order to meet the needs of punishing and preventing legal person's crime, it is not only necessary but quite urgent to study legal person's crime and precautions against it.
为了适应惩治和预防法人犯罪的需要，对法人犯罪及其防范问题进行研究，不仅十分必要，而且相当迫切。
Their structures are very similar and they are all potential anti-tumor promoters and cytotoxic agents against tumor cells, inhibiting proliferation, inducing apoptosis and preventing invasion.
它们的结构相似，且都具有抗肿瘤活性，能够抑制肿瘤细胞的增殖、侵袭，并有诱导细胞凋亡的作用，对肿瘤细胞表现出较强的细胞毒活性。
Under diverse network environment circumstances, Nanjing University of Technology effectively guard against the ARP attack with the integrated use of three approaches to preventing the ARP attack.
在不同网络环境条件下，综合使用三种防范ARP攻击的方法，南京工业大学有效的防御了ARP攻击。
Under diverse network environment circumstances, Nanjing University of Technology effectively guard against the ARP attack with the integrated use of three approaches to preventing the ARP attack.
在不同网络环境条件下，综合使用三种防范ARP攻击的方法，南京工业大学有效的防御了ARP攻击。
应用推荐