Against Argentina, players and coach will need to be singing from the same hymn sheet.
对阵阿根廷的比赛，球员们和教练需要步调一致。
I remember he won a penalty against Argentina when England won 1-0, he felt a foot and went down.
我记得他在对阿根廷赢得一个点球，英格兰1：0赢了，他脚步一个踉跄就倒下了。
Nigeria have registered just 1 win in 6 previous attempts against Argentina in all competitions (D1 L4).
尼日利亚在之前对阵阿根廷的6场比赛中仅保持着1胜的记录。
My personal highlight would have to be the World Cup quarter-final against Argentina at the Olympiastadion in Berlin.
我个人职业生涯的最重要时刻无疑是在柏林奥林匹亚体育场对战阿根廷的世界杯四分之一决赛。
2006 years on June 30, Germany World Cup quarter-final, the host is about to start with a penalty against Argentina.
2006年6月30日，德国世界杯四分之一决赛，东道主即将与阿根廷展开点球对决。
During Paraguay's war against Argentina, Brazil and Uruguay in the 1860s, the courage of the Paraguayans was legendary.
一八六〇年代，巴拉圭和阿根廷、巴西、乌拉圭三国作战，巴拉圭将士的勇气传诵人口。
Cesc Fabregas has been told once again that he will not be allowed to play for a Catalonia team against Argentina next week.
法布雷加斯再一次被告知他不会被允许参加下周加泰罗尼亚队与阿根廷的比赛。
England avenged their 1986 and 1998 defeats against Argentina when David Beckham's penalty sealed a 1-0 group victory in Sapporo.
英格兰报了1986年和1998年两次不敌阿根廷之仇，在札幌，贝克·汉姆打进点球帮助球队1 - 0胜出。
Germany have one more group game to play against Argentina on Tuesday but their two wins already guarantee a place in the semi-finals.
虽然德国还有一场小组赛，周二对阵阿根廷，但是他们已经取得的两场胜利确保了他们进入半决赛。
Having seen what Michael Owen did against Argentina last weekend we all know what a major threat he will be to our defence during the game.
在上周末目睹了欧文在和阿根廷比赛中的表现后，我们都知道在比赛中我们的防守将会面临一个非常大威胁。
It was there that I scored my first goal for the Auriverde against Argentina, and also where I scored my 1000th professional goal years later.
我第一个在国家队中对阿根廷的进球是这儿打进的，之后又在这儿打进了职业生涯的第1000粒入球。
Even though I scored a lot in there when I was younger, the one thing you associate me with is the goal against Argentina [in the 1998 World Cup].
既是我年轻的时候进过很多球，但是最令我念念不忘的是那个代表英格兰队打入阿根廷球门的那粒入球『1998年世界杯，欧文横空出世的那个长途奔袭』。
One of the masseurs told me Glenn had asked the staff to walk around the pitch anti-clockwise during the game against Argentina to create positive energy.
一个按摩师告诉我霍德尔要求职员们在对阿根廷的比赛时逆时针绕着球场走制造能力。
I knew when I walked up against Argentina that there were 20m people watching at home and, believe me, my heart was beating a hell of a lot faster than normal.
我知道那时当我面对一个阿根廷人时，可是有两千万人在电视前看着我，也信任着我，我的小心儿可是跳得砰砰直响。
Elsewhere, the goals were flying in - but none were better than Dennis Bergkamp's glorious last-gasp winner against Argentina which put the Dutch in the semi-finals.
在别的比赛中，皮球入网声可是此起彼伏——但没谁有博格坎普在对阵阿根廷最后时刻的绝杀更出名了，他还顺便把荷兰队送进了半决赛。
Yet again the Scots failed to get past the first round but England stumbled through to set up what would be the match of the tournament against Argentina in the last 16.
尽管苏格兰小组赛即遭淘汰，但英格兰还是朗朗跄跄地走到了16强，对阵阿根廷。
It must have worked, as he battled back to fitness and scored the winner in a group game against Argentina - the team he'd been sent off against at the previous World Cup.
这一定是奏效了，他重新回到赛场并在小组赛对阵阿根廷，这只在上届世界杯交锋时使他被罚下的老冤家的比赛中进球取胜。
England recovered well from a 2-1 defeat against Hungary in the opening game as goals from Ron Flowers, Charlton and Jimmy Greaves sealed a 3-1 victory against Argentina.
在首场比赛1 - 2不敌匈牙利后，英格兰成功反弹，凭借罗恩·弗拉·沃斯、查尔顿和吉米-格里维斯的进球，英格兰3 - 1击败了阿根廷。
Muller's profile has risen during his club's run in this season's Champions League and he earned a national team call-up as a result, making his debut in the friendly against Argentina back in March.
拜仁在欧冠上的出色表现使穆勒的惊艳发挥更为耀眼，最后穆勒众望所归获得了德国队的征召，并在今年3月与阿根廷的友谊赛中完成了国家队首秀。
Argentina had to wait for an 84th-minute goal in their final qualifier, against Uruguay, to ensure reaching South Africa and endured a 6-1 thrashing to lowly Bolivia along the way.
阿根廷在最后对阵乌拉圭的资格赛里不得不等了84分钟才等到进球，确保了进军南非，小组赛还曾被普通的玻利维亚队以6 - 1击溃。
Three more losses - against Ecuador, Brazil and Paraguay - threatened to dump Argentina out of the World Cup picture for the first time since 1970.
另外三次失利后，分别输给厄瓜多尔，巴西和巴拉圭，阿根廷面临自1970年来首次不能参加世界杯的危险。
He predicted Germany's wins against England and Argentina, and even Serbia's defeat of Germany in the group stage.
它预测过德国战胜英格兰和阿根廷，甚至包括在小组赛阶段德国被塞尔维亚击败那场比赛。
He and Sami Khedira prowled the centre of the pitch with unyielding authority and the Bayern Munich star was Germany's creator-in-chief in the famous victories against England and Argentina.
他和萨米·赫迪拉用不可动摇的权威性统治着中场，在对英格兰队和阿根廷队的比赛中，这位拜仁慕尼黑队球星无疑已成为赛场上的最高指挥官。
Argentina did not do this during their quarter-final against Germany, for example.
阿根廷在半决赛打德国时没能表现出这些特点。
Photo: Carlos Tevez of Argentina scores a goal against the Mexican national team. Although it was clear to home viewers that Tevez was offsides, the referees let the goal stand.
图片：阿根廷队的卡洛斯·特维斯在对墨西哥队的比赛中攻入一球，尽管阿根廷国内观众都很清楚这是一个越位球，但裁判却判其得分。
The sending off of the Argentina captain Antonio Rattin during his team's quarter-final against England has since been woven into the sporting sub-plot of intercontinental rivalry.
阿根廷与英格兰队四分之一决赛中阿根廷队长安东尼-拉廷被罚下，在体育比赛的历史上，开始蔓延一种洲际对立的阴谋论调。
The United States had been 1-7-1 against No. 1 teams, beating Brazil in the 1998 CONCACAF Gold Cup and tying Argentina last summer in an exhibition at Giants Stadium.
美国队与世界第一球队的战绩为1胜7平1负，曾在1998年的中北美及加勒比海地区金杯赛上战胜了巴西队，在去年夏天巨人球场的一场友谊赛中战平了阿根廷。
The United States had been 1-7-1 against No. 1 teams, beating Brazil in the 1998 CONCACAF Gold Cup and tying Argentina last summer in an exhibition at Giants Stadium.
美国队与世界第一球队的战绩为1胜7平1负，曾在1998年的中北美及加勒比海地区金杯赛上战胜了巴西队，在去年夏天巨人球场的一场友谊赛中战平了阿根廷。
应用推荐