He checked the drawing against actual conditions.
他根据实际情况检查图纸。
Earlier studies raised the possibility, but had not mapped social networks against actual disease models.
早期的研究提出了这种可能性，但是没有将人际网络与实际的疾病传播模型联系在一起。
If you don't have one, prepare a plan now, review it on a monthly basis against actual figures and constantly update it.
如果你还没有一份计划的话，那么现在就搞一个。根据每个月的数据进行一下回顾，并实时地更新你的计划。
A convenience and feasible control system was designed to settle some problems on traffic signal lights against actual application.
针对交通信号灯在实际应用中存在的一些问题，设计了一套方便可行的控制系统。
Fictitious wealth, which enters into neither individual nor productive consumption, is nothing but legal titles with claims against actual wealth.
虚拟财富自身不能进入人类的生活消费和生产消费，它们不过是对实际财富具有索取权的“法律证书”。
It will drive out your senior non-programming testers, and it will cost you much of your ability to test the program against actual customer requirements.
它会排挤你的高级非编程测试人员，并且会使你把大量精力投入在与实际客户需求无关的程序测试中。
While some of the other tasks show large changes, this percentage against actual CPU usage is much smaller when compared to the total CPU used in figure 9.
而有些其他任务显示出较大的变化，与图9中使用的总CPU相比，实际CPU使用量的此百分比会更小些。
Each and every idle loss ratio has been checked against actual measurement for accuracy and effectiveness in identifying local defects in windings and cores of transformers.
并结合实际测量数据，详细分析了单相空载损耗比对发现变压器线圈和铁心局部缺陷的准确性和有效性。
Ensure resort's are accurately reporting budgets against actual results, in a standard MCR format and anticipating issues and make recommendations for actions to manage variations.
确保度假村按照MCR统一格式要求汇报准确的财预算与实际经营数据之差异，并对于有关差异预计任何潜在问题作出相关建。
At present, in the actual use of service process, Enterprises always encountered the dilemma of process structure deviation against actual business demand, due to complexity of business logic.
在现有的服务流程应用中，由于业务复杂性，标准服务流程与变化的业务需求通常不相符合。
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
克雷文医生着实吓了一跳，他不小心撞到了梅德洛克太太，害得她差点摔倒。
They could be used to insure actual bonds but - in light of their asymmetric character - not to speculate against countries or companies.
它们可以用来给实际债券保险，但——鉴于其不对称的特点——不能用来进行针对国家或企业进行投机。
Once a plan is developed, you need a way to monitor progress against the plan. That is, to check whether the actual progress to date corresponds with the plan.
制定计划后，您需要一种方法来针对该计划监控进展，即检查实际进度的日期是否与计划一致。
Track the effectiveness of your estimates by measuring them against the actual delivery; then, use this actual information when forming new estimates.
通过将其与实际的交付进行比较，从而跟踪评估的有效性；然后在进行新的评估时运用这个实际信息。
Each assertion creates a constraint object under the hood which evaluates the expected value against the actual value.
每个断言其实都在背后创建了一个约束对象，用来比较期待值和实际值。
During execution, data is collected on the actual execution times per executable element, thus allowing validation of the real-time execution against the scheduling algorithm defined in the model.
在执行期间，在每一个可执行元素的实际执行过程中都会收集数据，根据模型中所定义的安排规则来确认实际的执行时间。
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
Compare the number of pages indexed by the search engine against the actual number of pages on your site.
将搜索引擎索引的页面数与站点中页面的真实数量相比较。
The results are startling. In China and Russia, actual real rates are negative, against estimates of neutral real rates of 8% and 5% respectively.
结果令人惊讶，在中国和俄罗斯，实际利率是负的，分别远低于基准利率的8%和5%。
SEER enables users to measure actual project performance and progress against expected outcomes (schedule, resources, and defects).
SEER使得用户能够度量实际的项目性能和过程预期结果(进度、资源和缺陷)。
Planning and schedules: Plan versus actual requirements or use cases developed against schedules.
计划和时间表：计划VS .根据时间表开发的实际需求或者用例。
The last hassle here is that when you process the actual itself, you have to use <xsl:apply-templates> against everything except any elements.
在这里，最后的问题是：当处理实际本身时，必须对所有元素 之外的每个元素使用 <xsl:apply-templates> 。
Your estimate (in function points) is verified against the International Software Benchmarking Standards Group (ISBSG) repository of actual project results.
您的评估(在功能点方面)将通过实际项目结果的国际软件基准组织(International Soft ware BenchmarkingStandards Group,ISBSG)存储库进行验证。
Planning and schedules: Planned test cases versus actual results and against schedules.
计划和时间表: 被计划的测试用例VS.根据时间表的实际测试结果
Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权，并要求三星停止侵权，支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
Only once, however, was she overcome by actual drowsiness. In that moment of oblivion her head sank gently against him.
但是也只有一次，她才真正让沉重的睡意征服了，在她昏睡的那一刻里，她轻轻地把头靠在了他的身上。
In this case, management is not aware of all the parameters related to actual work performed being tracked comparably against estimates.
在这种情况下，管理人员并不了解有关与估计进行比较的实际执行工作的所有参数。
I advise against evaluating the fingerprint images illustrated in this report as if they were the actual source material.
我建议不要用这份报告中的指纹图片做评估，它们不是实际的原始材料。
I advise against evaluating the fingerprint images illustrated in this report as if they were the actual source material.
我建议不要用这份报告中的指纹图片做评估，它们不是实际的原始材料。
应用推荐