I will be in China again twice over the summer.
今年夏天我还将访问中国两次。
Twice she put out her hand to take the garment again, and twice she refrained.
她两次伸手去拿那件衣服，两次又把手缩了回去。
After getting burned once or twice for failing to cover some base, they develop a fool-proof routine to prevent that from happening again, then swear their eternal allegiance to it.
在某些地方上闯过一两次祸之后，他们就会制定出一个易于执行的例程去防止类似事件再次发生，然后发誓会永远拥护它。
Yet putting him in the dock again conflicts with the “double jeopardy” principle that nobody should be tried twice for the same crime.
但把他再次推上被告席却与“一罪两罚”原则相悖，也即任何人不应因为同一罪行接受两次审判。
The wood on either side was full of singular noises, among which--once, twice, and again--he distinctly heard whispers in an unknown tongue.
两边的树林里，充满了奇异的声响，在这些声音当中，他听到了，非常清晰，一次，两次，再一次——有人在用一种他听不懂的语言低声耳语。
Sir: Thanks again for taking time to meet with me twice this week.
先生：再次感谢您本周两次与我会面。
This VCR is too complicated for me! Okay, you've tried to teach me twice how to run it, but I beat my brains out again yesterday trying to tape a show and I still couldn't make it work.
这位太太说："这个录像机对我来说是太复杂了。是的，你已经教了我两次怎么操作这个录像机，可是，昨天我想把一个节目录下来，结果绞尽了脑汁到了还是没有弄清楚该怎么操作。"
The company has reduced its forecasts twice in the past five months and there were fears that it could do so again.
过去五个月间诺基亚已两次调低预期，人们很担心他们再次这样做。
Then subjects spent two nights in a sleep lab, where they again followed their preferred sleep patterns and underwent cognitive testing twice daily while in a functional MRI scanner.
然后再让他们在睡眠实验室中按照其喜欢的睡眠模式过两晚，期间每天让他们在功能核磁共振成像扫描仪中接受两次认知测试。
Hleb said he was looking forward to working again with Magath, who has won the German league title three times with Bayern Munich, twice, and Wolfsburg.
赫莱布表示非常期待和马加特再一次的合作，因为马加特在德甲执教期间的共获得三次德甲冠军，其中拜仁慕尼黑两次，狼堡一次。
But local private airlines pay almost double, and more experienced pilots on long-haul international flights earn twice as much again.
但是本地私有航空公司给予的薪酬大约是两倍，而且许多富有经验的飞长途国际航线的飞行员还会翻番。
Hugh Hefner, the twice-married founder of Playboy, is taking the plunge again.
《花花公子》杂志创始人休•赫夫纳在经历了两次失败的婚姻之后，又要当新郎了。
They were interviewed twice -- once at the start of the study and again 12 months later.
这些青少年接受两次采访，第一次在研究开始的时候，一年之后再进行一次采访。
The merge executes twice, once when it receives control from the lower start node, and again when it receives control from the join.
merge执行了两次，在接收到来自下面的开始节点的控制时会执行一次，而在接收到来自join的控制时会再次执行。
Set the Don't take action twice in a row (wait until situation goes false then true again) radio button, so that the scripts are only run when the state of the application changes.
选择Don ' ttakeactiontwiceinarow(一直等待，直到情景变为假然后再次为真)单选按钮，以便脚本只在应用程序状态变化时执行。
Notice that this version even makes use of recursiveness in itself, calling itself twice, once to sort the left-hand side of the list, and once again to sort the right-hand side of the list.
注意，此版本甚至可以在循环自身中使用递归，两次调用循环本身，一次用于对列表左手边的内容进行排序，另一次对列表右手边的内容进行排序。
You're also reading through all the data twice: once for reading it into the document object, then again when walking through the document object.
您还将浏览所有数据两次：第一次浏览用于将其读入文档对象，然后在遍历文档对象时进行第二次浏览。
In many countries that was half as long again as in 1970, and in some of them twice as long.
在许多国家，这些数字仅是1970年相应数字的一半，其中一些国家情况则是1970年数字的两倍。
Teacher: And then if I cut it twice again?
老师：那我要是再切两次，我能得到什么呢？
The 46 women underwent the test twice--once while taking a standard daily dose of estrogen and again while taking a placebo.
46位女士先后进行了两次实验——一次服用日常标准剂量的雌激素；一次服用安慰剂。
Succeeding in your chosen career and becoming a true expert requires that you fail not just once or twice, but again and again.
事业上的成功和成为一个专家不光是需要你经历过一两次失败，而是不停的经历。
You'd never wear the same shirt to work twice in one week again!
因此，你永远不可能在一周中穿两件同样的衬衫去上班！
Simply running it twice will produce an error, because the same star names (which are the primary key for the table) are used again, causing an error with duplicate primary key values.
简单地运行两次会产生错误，因为相同的星星名称（作为表的主键）使用了两次，则会由于重复的主键值导致错误。
The United States Congress twice passed laws authorizing the capture and return of runaway slaves, first in 1793 and again in 1850.
美国国会曾两次通过追捕逃奴的法案，第一次是在1793年，第二次是在1850年。
Switching to a funded model would involve making current taxpayers pay twice: once to fund existing pensioners and again to fund their own pensions.
倘若转换至基金模式，将牵扯到让现有纳税人重复支付的问题：一份支付现有的养老金基金，另一份为自己的养老金支付。
I've known you so long, you're more like a brother that I've drunkenly made out with twice and never mentioned again.
我认识你那么那么久了，我对你就像是对着个曾经在喝醉时不小心亲密接触了下的哥哥一样，那种难堪的事谁愿提起？
The Danes have twice voted against joining, once in a referendum on the Maastricht treaty in 1992 and again when they were asked to reconsider in 2000.
丹麦的选民已经先后两次投票反对加入欧元区，一次是在1992年的马斯特里赫特条约举行的全民公投上，一次是在2000年要求重新予以考虑时投了反对票。
The Danes have twice voted against joining, once in a referendum on the Maastricht treaty in 1992 and again when they were asked to reconsider in 2000.
丹麦的选民已经先后两次投票反对加入欧元区，一次是在1992年的马斯特里赫特条约举行的全民公投上，一次是在2000年要求重新予以考虑时投了反对票。
应用推荐