The Seaflower was being repaired, but soon she was fit to sail again.
“海花号”当时正在修理，但很快她就又可以航行了。
AT each point where the macro is waiting for its next screen, HATS again USES a "first fit" policy, as opposed to a "best fit" policy.
在宏等待后续屏幕的每个点，HATS都会再次使用“选第一个适合的，而不是选最适合的”的策略。
But then again, action completely stops in tennis every few second between points, so how something like Hawk-Eye would fit into soccer remains to be seen.
不过在网球比赛中，每个球之间会有几秒钟的停顿，所以类似鹰眼系统的技术能否适应足球比赛，仍有待考察。
The latest achievement means he has broken one of his own records yet again but this time he managed to fit 56 bubbles into a bubble.
他最近一次的成就是打破了自己创下的记录，这一次他成功的在一个大泡泡里面吹入了56个小的。
Arsene Wenger will consider the fit-again Rosicky almost as a new signing, together with Eduardo, who has got three pre-season goals to his name.
恢复状态的罗西基和在热身赛中打入三球的爱德华多此前缺阵已久，他们对于温格来说如同新援。
Brendan Rodgers must decide whether to restore the fit-again Scott Sinclair to a team that has enjoyed more possession than United this season.
布兰登·罗杰斯必须决定的是是否需要雪藏刚刚伤愈的斯科特·辛克莱尔，因为这个赛季的他更喜欢享受获得比曼联更多的控球权的打法。
I will try to be fit as soon as possible and I am looking forward to playing at Anfield again.
我会尽快恢复状态，我很期待在安菲尔德比赛。
For years airlines in America staggered in and out of Chapter 11 bankruptcy, which was supposed to give them protection from creditors until they became fit to fly profitably again.
多年来，《美国破产法》第十一章保护美国航空公司不受债权人索债。在这种制度下，航空公司蹒跚前行，藉此进行破产重组，直到公司度过难关盈利运转。
It would mean having to find somewhere to fit in again, leaving behind my best friends, and where would I get Yorkshire pudding from?
那将意味着要重新找到融入点，离开我的好朋友——还有，我要到哪里去买约克夏布丁呢？
The indignant Toad swam to shore, while the stoats laughed and laughed, supporting each other, and laughed again, till they nearly had two fits-that is, one fit each, of course.
气忿的蟾蜍向岸边游去，两只白鼬哈哈大笑，笑得抱成一团，跟着又放声大笑，笑得几乎晕过去两次——当然是一只白鼬一次。
Torres is back again after being injured and we hope that Gerrard will be fit enough to face Marseille.
托雷斯刚刚伤愈复出，我们希望杰拉德也能活蹦乱跳地去大战马赛。
Chelsea are keen to have Drogba available again, but the Ivory Coast ace is refusing to be rushed as he wants to be fully fit before returning to action.
蓝军强烈期盼着德罗巴能够回到赛场上，但科特迪瓦人希望等到伤病痊愈之后才回到球场上而拒绝匆忙批上战袍。
He said: 'I can't really say I am on holiday in terms of what I have to do to get fully fit again.
他说：“实实在在的说，我不是在度假，因为我正在为恢复伤病而努力着。”
Fitting on site took an entire production shift to strip the machine, fit the belts and reassemble again.
在现场的配件了一个完整的生产转移，剥离机，适合皮带和重组再次。
One more possibility is that, there are some mistakes in your new system, you have to fit it up again.
再有个可能就是，你新装的系统有问题，你得再重装一次。
Fernando won't be involved. He is recovering well and should be fit again soon, but we have to be careful with the player.
费尔南多还不行。他康复的很好，但是需要迟些恢复，我们要仔细呵护球员。
That perfect fit could be difficult to find again on your next shopping venture.
在你下一次的购物中，你可能很难再邂逅完美的合身衣服了。
Australia day seems to be the official 'end' to the holiday period as students start to go back to school and parents start to fit into the working life again.
刚过去的澳洲国庆日好像标志著假期的尾声，学生既要回到课堂，而家长亦开始重拾忙碌的生活节奏。
We just have to wait and see when he is totally fit again.
我们只能等待，看看他何时再次完全恢复。
Fit-again Tomas Rosicky has strongly hit back at critics who feel Arsenal will fail to win any silverware and believes the best players are still playing for the club.
伤愈复出的罗西基对那些阿森纳无法赢得任何奖杯的言论进行了坚决的回击，并且他认为最好的球员仍在为阿森纳而战。
Henry remains unsure as to when he will be fit to lead the Gunners again, after admitting that his exertions at the World Cup finals have had a clear knock-on effect for his form this season.
亨利不太清楚他什么时候才能复出和带领球队，他承认参加世界杯决赛对这个赛季的状态有很大影响。
Henry remains unsure as to when he will be fit to lead the Gunners again, after admitting that his exertions at the World Cup finals have had a clear knock-on effect for his form this season.
亨利不太清楚他什么时候才能复出和带领球队，他承认参加世界杯决赛对这个赛季的状态有很大影响。
应用推荐