A little later she came out of her house again, went to the mailbox, again opened it, and again slammed it shut. Angrily, back into the house she went.
过了一小会儿，她又出来了，还是和刚才一样，打开邮箱，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了，这次似乎更生气了。
He opened his attaché case, removed a folder, then closed it again.
他打开了他的公文包，拿出了一个文件夹，然后又把它合上了。
It wasn't until the restoration in 1660 that public theaters again opened and opera took off.
直到1660年王朝复辟，公共剧院才重新开放，歌剧开始流行。
The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.
待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放。
When the door opened and it was not the police, but Jacob, she shot him again.
门打开的时候，出现在那里的不是警察，而是雅各布，她对着他又开了一枪。
Then she opened the lid again, lifted the pig out, and held it against her cheek.
然后她又打开盖子，把小猪举起来，贴到自己的脸颊上。
She dropped the punch, reached out her hand for a bill, opened the purse at her waist, put the money in, snapped it shut again and squeezed the change out of the coin holder that was attached to it.
她放下打孔器，伸手去够出一张钞票，打开腰上的钱包，把钱放进去，啪嚓一声又合上钱包，将零钱挤出硬币固定在钱包上的硬币夹。
As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it shut harder than ever.
就在那个男人快割到草地边上的时候，又见到那个女郎出来了，这次是大步流星地走到邮箱跟前，猛地打开，再“砰”地一声狠命地关上，力度比前两次还要大。
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
17finally they turned again to the blind man, "What have you to say about him? It was your eyes he opened."
他们又对瞎子说：“他既然开了你的眼睛，你说他是怎样的人呢？”
When I opened them I saw her reach into the box again and pull out a little blue cloth purse with a silver catch on it.
当我睁开眼睛时，我看见她的手又伸进了盒子，拿出了一个蓝色小布钱包，上面有一条银色拉锁。
But when he opened it, he found it was empty and again his anger flared.
但当他打开盒子后，发现里面是空的，他的怒火再次爆发了。
Elijah used it when he shut the heavens for three years and six months, and again opened them.
以利亚三年零六个月封闭了天——使天闭塞不下雨；然后，又将天打开——求下雨来。他在神面前是多么勇敢！
He opened it; but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly, he closed it again immediately.
他把窗子打开，于是一股冷空气突然钻进房来，他又立刻把它关上。
I hurled the book from me and never opened it again.
我把书丢掉，再没有翻开。
If a previous HTTP error has already opened the error window, the focus call makes it the current window, which can cause usability issues if the HTTP error occurs again and again.
如果之前的HTTP错误已经打开了错误窗口，那么focus调用将使之成为当前窗口，如果再三发生HTTP错误，那么会导致可用性问题。
Having folded the letter, he stood in thought for a moment, drew out his pocket-book again, opened it, and wrote, with the same pencil, these four lines on the first page.
信折好以后，他又想了一会儿，又拿起他的纸夹子，翻开第一页，用同一支铅笔，写了这几行字。
But when he opened it, he found it was empty and again his anger flared.
但是当他打开盒子后，发现里面是空的，他的怒火再次爆发了。
The Wolf went back again. "the soft voice and the white claws. Oh, it is Mommy!" the little sheep opened the door.
狼重新回到山羊的家。“温柔的声音，白白的爪子，是妈妈！”小山羊们说着打开了门。
It was night again when the boy opened his eyes.
又过了一个晚上，男孩睁开了眼睛。
You want to remember a form's state so that when it is opened again, it will appear the same.
你形式的状态以便当它再一次被开启的时候，它将会显得相同的。
He had opened, not only the glass window, but the lattice blind outside it, and he had closed both again, and he shivered through his frame.
他原先不但打开了玻璃窗，而且打开了外面的横格百叶窗，这时他又把两层窗户都关上。他已冻得全身发抖了。
When the waiter came, the Englishman opened his mouth, put his fingers in it, took them out again and moved his lips.
侍者过来时，这个英国人张开嘴，将手指放进嘴中，然后拿出来，并上下翕动嘴唇。
She had not even dared to close her eyes, for fear it would be morning when she opened them again.
她甚至不敢合上眼，担心一闭一睁就已是早晨了。
Then she opened the lid again, lifted the pig out, and held it against her cheek.
然后她又打开盖子，把小猪抱出来，用脸颊挨挨它。
When the waiter came, the Englishman opened his mouth, put his fingers in it, took them out again and moved his lips.
当服务员过来时，英国人张开嘴巴，把手指放进去，然后又拿出来，并动动他的嘴唇。
Again he fought it, and still it persisted, till for very relief he opened his rifle to unconvinced himself.
他再次跟它斗争，可是它还是挥之不去，直到他为了片刻的解脱，再次打开枪膛以打消自己的幻觉。
She had not even dared to close her eyes for fear it would be morning when she opened them again.
她甚至不敢合上眼，担朽旎闭一睁就已是早起了。
She had not even dared to close her eyes for fear it would be morning when she opened them again.
她甚至不敢合上眼，担朽旎闭一睁就已是早起了。
应用推荐