If the muscle is stretched again it could even tear.
这块肌肉再受到拉伸的话，它甚至可能会拉伤。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
If she gets ill again it could prove fatal.
如果她再患病，就会有性命之忧。
Once again it will be the taxpayer who has to foot the bill.
这一次掏腰包的又得是纳税人。
I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.
我把自行车放在图书馆外面，出来时它就不翼而飞了。
Once again it is bound to the model.
但它也是绑定到模型的。
又是四月。
它同样有效。
But again it can travel only a few metres.
但传输距离同样很短，只能达到数米。
If he came into the England set-up again it would be fantastic.
如果他再度现身英格兰阵容，那就太完美了。
Again it is not sufficient to limit physical access to FM or SDK applications.
仅仅限制对fm或sdk应用程序的物理访问同样是不够的。
So we're together again. It must be fate.
咱俩又在一起了， 真是有缘分。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
Around again, it comes around again.
又来了，它又来了。
Again, it focuses more on your workflow, rather than on the semantics.
它再次重点强调了您的工作流，而不是语义。
The name of the old fort was changed again. It was now called fort Marion.
这座古老的堡垒的名称再次变更，现在它被称之为马里恩堡垒。
Again, it creates a blind table with two rows.
它同样创建了一个有两行的隐形表。
Again, it was part of his gamesmanship, his pretend games.
这又是他的小花招之一，他的角色扮演游戏。
Again, it comes back to control.
同样，这又回到了控制。
Given that its households are saving again, it will have more capital to provide.
鉴于美国的家庭又在节衣缩食，它将拥有更多的资金源。
Again, it sounds simple, but many people find follow-through to be quite difficult.
同样，这听起简单，但是许多人发现，坚持这种方式是比较困难的。
Again, it highlights correct elements as you type path names.
同样，它会在您输入路径名时突出显示正确的元素。
Shall we read the story all over again? It will be just the same.
我们需要再看一遍这个故事么？它仍旧会是一模一样的。
When I saw Hanna again, it was in courtroom.
我再次看到汉娜时，竟是在法庭上。
When I saw Hanna again, it was in courtroom.
我再次看到汉娜时，竟是在法庭上。
应用推荐