To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
Do I have more sympathy and empathy with victims after what's happened to me? Without a doubt.
在这一切发生之后，我对那些受害者们是否更加同情、更加感同身受？
There, workdays of 10 hours often without a break gave me another reason to run. I always ran alone and usually after work.
这时每天10消失不间断的工作让我有了另外一个跑步的理由，我常常一个人在下班后跑步。
My father, after watching Deathly Hallows pt. 2, asked me who "that guy without the nose" was.
我爸看完《哈利·波特与死亡圣器2》以后问我，那个“没有鼻子的男人”是谁。
For a long time after, my mother's death and not knowing who my father was, made me feel as though I was drifting on a sea without horizons.
在之后的很长一段时间，母亲的去世，和对父亲的一无所知，让我觉得自己好像是在海上漂流，茫然无措。
After leaving Russe I cycled for two days down through northern Bulgaria, whose green, rolling countryside - and the resemblance is too striking to pass without comment - reminded me of Britain.
离开鲁斯后，我花两天时间骑车穿越保加利亚北部，那里起伏的绿色原野使我想起英国，简直像得惊人，让我难以对此不置一词。
One man wrote to me recently saying that he had suffered cancer of the face, which left him heavily scarred and almost completely without confidence after a subsequent divorce.
最近我收到一封来信，来信的人说自己深受癌症的煎熬，妻子又弃他而去，他几乎已经失去了活下去的信心。
Concentrate the mind upon Me, apply spiritual intelligence for Me; verily you will reside with Me after this existence without doubt.
把心意专注于“我”，为“我”运用灵性智能，毫无疑问地，在此生之后，你就会永远和“我”在一起。
You keep prodding19 me to work all the time. After all, I can't dig a grave without reason.
你一直在催我去工作，可说到底，我总不能无缘无故地挖墓穴吧。
I can apply any of these sticks right after shaving without any irritation at all. They glide on easily and keep me fresh and confident all day.
在剃毛后涂上这款除臭棒，不会有任何的刺激。滑动自如，可以保持我一整天的清爽和自信。
Saying that I was afraid of pain after I had a knife shoved in my stomach and not giving me painkillers without making me argue and fight for them sucked.
他们在一把手术刀强推进我的胃里并且不给我止痛药之后说我很怕痛，还不让我抱怨和反抗。
You see if I run away without a rider, everyone who sees me will say "Stray horse" and be after me as quick as he can.
你瞧，如果我自己跑出去，却没有个骑马的人，每个看见我的人都会说我是一头‘走失的马’，就会拼命来追我了。
After showing me how to hold snakes without hurting them, she handed me live specimens to the local species she sought.
在向我演示了如何抓住蛇又不至于伤害到它们之后，她把她找来的当地品种的活标本递给我。
But then I realized, Greg, after the third month, that he was getting to feel intimate with me without actually being intimate with me.
但是我接着意识到，格雷格，第三个月过后，他变得跟我只是貌合神离。
The show was cancelled after six years, without even telling me, I read it in the paper.
做了六年的脱口秀在没有任何通知的情况下停播了，我看了报纸才知道。
The show was canceled after 6 years, without even telling me, I read it in the paper.
我的节目在做了6年后，没有告知我就停播了，我看了报纸才知道。
"Yeah," said Neville happily. "Only thing was, once they realized they had no hold over me, they decided Hogwarts could do without me after all."
“是啊，”纳威高兴地说，“问题是，他们意识到威胁不了我，就决定霍格·沃茨可以不再有我这个人。”
My shocked Chinese colleagues assigned students after the second day to escort me and sit beside me as I received my iv drugs because, without a companion.
我的中国同事在次日指派几名大学生来护送我，我在静点时，他们就坐在我旁边。
Future does give me lots of myths, but... I dont why, maybe that is the matter of me, I will easily get tired of the new things just after they appear without days.
今后不给我很多的神话，但…我不为什么，也许这就是我的问题，我会很容易就厌倦了新的东西后，他们似乎没有天。
After the argument, he went off without saying goodbye to me and closed the door loudly. I was so angry him.
争论之后，他连再见都没说就走了，还大声地把门关上，他这样真的让我觉得很生气。
It "s a great day for me to have a day without any homework, so I can read my favourite novel after school, which I barely have time to read since the new term began."
对于我来讲，没有功课的一天好极了，我终于在下学后有时候间读我最爱的小说了，在新学期学期开始后我几乎没有时候间读这部小说。
I'm busy enough looking after this group without having any more children tagging along behind me.
就算不再有更多的孩子缠着，光照顾这一群就够我们忙的了。
Without anti-flea medicine, I couldn't get them off me after you left me in the yard for days and days.
我身上没有驱虫药，我没有办法在你把我留在院子里好几天后，把跑到我身上的跳蚤抓下来。
Fig2. Weiwu: Maybe she is bored with me, a man without social intercourse only watching TV then sleeping after work.
图二：魏武：一个没有应酬的男人回家只有看电视和睡觉。老婆可能也已经厌倦了我这样的男人了吧？
During the following days without me, please remember to look after yourself carefully.
在今后那么长没有本人的日子里，请记得要好好赐顾帮衬本身！
"I just want to have a look at him without him seeing me," Cotton Qin said finally, after a long pause of silence.
秦红棉半晌不语，隔了一会，才道：“我想瞧瞧他，只是不想他见到我。”
"I just want to have a look at him without him seeing me," Cotton Qin said finally, after a long pause of silence.
秦红棉半晌不语，隔了一会，才道：“我想瞧瞧他，只是不想他见到我。”
应用推荐