Washington (19-62) will be going home after the regular season for the first time since 2004.
华盛顿（19-62 ）将回家后，常规赛自2004年以来首次。
Each configured behavior is given a chance to run before or after the regular invocation of the object method.
每个配置的行为都有机会在物件方法的常规调用之前或之后运行。
They collected samples as the fast began, when it ended 55 days later and then again 55 days after the regular diet resumed.
他们在大斋节开始之时收集粪便样本，大斋节结束55天之后收集一次，在人类恢复正常饮食55天之后再收集一次。
Even General Manager Mitch Kupchak admitted to some "concern" after the regular season, but his stronger sentiment was one of trust.
尽管米奇在常规赛后强调了一些“关心”，但他强烈的情感也是一种信任。
It is not suitable to donate blood , if you have had hepatitis C or hepatitis but if you have been cured for Hepatitis A a year ago, after the regular inspection, you can donate blood.
如果明确患过乙型肝炎或丙型肝炎，那么是不适合献血的。但甲型肝炎治愈一年经正规检查明确为正常后可以献血。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I found that the advanced classes there were not really much help, so after a semester of language classes, I switched to regular undergraduate classes in the Chinese department.
我发现那里的高级课程其实用处不大，因此在一个学期的语言课程之后，我转到了中文系的普通本科生课程。
After putting the assets together, you then identify and assess vulnerabilities on a regular schedule.
整理资产之后，您可按照常规来识别和评估漏洞。
After all, if you want to become fit, it's the small regular moments of exercise that make the difference in the long run.
毕竟，如果说你想要变得健康，那么你需要一些有规律的小锻炼，长期坚持才能显现出效果。
After eight harrowing minutes, the Foreign Minister regained consciousness and exhibited a strong, regular pulse.
经历了痛苦的八分钟后，杨外长开始苏醒，脉搏也回复正常。
Six months later, after a grueling recovery process, my doctor finally gives me the nod to partake in regular physical activity again.
六个月后，经过紧张的康复治疗，我的医生终于允许我可以进行常规的身体活动。
I would meet with the team on a regular schedule, like Monday nights for four hours, with the goal of having a prototype after a month.
下周一晚上，我会和团队讨论一个常规的时间表，目标是在一个月后能够实现一个原型。
A spokesman said the search and rescue mission was mounted after the jet failed to make regular radio contact.
一名新闻发言人透露，搜救任务在飞机不能进行正常的无线电联络之后就已经开始了。
The new planet would be a little bit bigger than Venus, and the Solar System would be a little more regular after the collision, but the Earth's orbit would not be affected.
新地球将比金星大一点，碰撞之后，太阳系就会恢复正常，而地球的轨道不会受到影响。
After analysis, save the output file as a regular Excel file.
分析之后，将输出文件保存成一个常规Excel文件。
This study from researchers at Tulane University showed half of those on the macrobiotic diet were alive after one year, compared to only 10% on the regular diet.
杜兰大学研究人员的这一研究表明，一年后依天然饮食的人一半还活着，而依常规饮食的只有10%的人还活着。
You can use them to schedule events that should occur at regular intervals after the initial run, with the period specifying the interval.
可以用它们对那些初次运行之后需要按照常规间隔发生的事件进行调度，使用周期参数指定时间间隔。
Siyu apologized for the shop’s unfriendliness after the girl had returned to the counter. “I’m about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me, ” she said.
女孩走开后，思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意，她说，“我是这家店里唯一的常客，可是到现在三年了，店里没有一个人认识我。”
After the game we continued our conversation and I was so impressed by his attitude and poise that I offered to give him regular English lessons after school.
比赛结束后，我们接着聊了起来，他的态度和自信给我留下了深刻的印象，因此我提出定期为他在放学后上英文课。
After the introductory chapter, there are chapters on dealing with text, regular expressions, XML, and relational databases.
引言之后，是有关于处理文本、正则表达式、XML，和关系数据库的章节。
In practice, therefore, I use a sliver of regular expression parsing to give me just the details I'm after.
因此在实际中，我使用一个正则表达式解析来为我提供所需要的细节信息。
A regular school in Kabul built after the war.
一所喀布尔战后新建的普通学校。
Shares of Yum were down 3% in after-hours action following a 2% gain in the regular session.
百胜餐饮的股价在今天的正常交易中上涨2%，但在盘后交易中下跌3%。
The study authors said that more research is needed to find out if regular “booster” sessions after the initial treatment period will continue to relieve a woman’s symptoms.
研究报告的作者说，还需要进行过多的研究，来找到是否在最初的治疗阶段后，有一个持续性的”效应维持“阶段来继续减轻女性患者的症状。
Regular people can learn from that knowledge, since, after all, we will be the first on the scene of any disaster.
普通人也能够学习这些知识，因为最终是我们在首先面对灾难。
Regular people can learn from that knowledge, since, after all, we will be the first on the scene of any disaster.
普通人也能够学习这些知识，因为最终是我们在首先面对灾难。
应用推荐