After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.
经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。
Overall, study participants fared better on the test after reading literary fiction, versus the other three conditions.
总的来说，与其他三种情况相比，阅读文学小说后的研究参与者在测试中表现得更好。
She fled Romania for Germany in 1987, after being prohibited from publishing in her country, and it was then that she was fully discovered by the literary world.
1987年，被禁止在本国出书后，她从罗马尼亚逃到德国。也正是在那时，她真正引起了文学界的注意。
After all, when it comes to the real challenges of literary translation, human beings have a hard time of it, too.
毕竟，当涉及到文学翻译的真正挑战，人类有难的时候了。
After spending many years in obscurity, Leblanc finally gained literary fame in his 40s with the creation of Arsene Lupin.
勒布朗多年来一直默默无闻，终于在四十多岁时因创作亚森·罗苹享誉文坛。
After the war they lived in Europe, where they expected to find literary freedom and a cosmopolitan way of life.
他们在战后居住在欧洲，希望在这里寻求文学自由和一种国际化的生活方式。
After receiving a lecture about the history of the Japanese literary art form, you will be shown and told how it's done.
听了一堂关于日本文艺形式的历史讲座后，你将看到并被告知如何写作。
During the second half of his short life, Poe went after a literary career in New York, Richmond, Philadelphia, and Baltimore.
在他短暂生涯中的第二段时期，坡以一名文学工作者的身份去往纽约，里士满，费城和巴尔的摩。
I do not anthropomorphise my servers anymore—in the early days, each was named after a famous literary detective, while now they are merely numbered.
我不会将我的服务器拟人化了——在最初的日子里，我将它们每一个都以一位著名的推理小说里的侦探的名字命名，然而现在它们只是根据编号区分。
The stories of Miss Ren and Miss li, because of their romantic content and the authors' literary reputation, became well-known writings on foxes during and after the Tang.
任小姐和李小姐的故事，因为它浪漫的主旨和作者的文名，成为了唐代及其以降狐狸精的名作。
Qu Yuan, a Chinese literary history of the greatest and most distinguished Romantic poet, called him after the work is "Songs of the South."
屈原是中国文学史上第一个最伟大、最杰出的浪漫主义诗人，后人称他的作品为“楚辞”。
In June 2000, the panel members of German television's literary review show Das Literarische Quartett disagreed so violently about his writing that one of them quit after 12 years on the programme.
2000年6月，在德国文学评论节目“文学四重奏”中，村上的作品引起了激烈的争论，一位已经在该节目做了12年的书评者愤然辞职。
As I saw it, those literary greats were able to remain intensely focused on the eternal verities because they weren't after fame or fortune-just beauty, just truth.
正如我看到的，那些伟大的文学大家之所以能够坚持永恒的真理，是因为他们不追求虚幻的名望和财富，他们眼里只有美，只有真。
He had high literary achievements and he was the pioneer of modern Chinese literature, having profound impact on Chinese literature after the May Fourth Movement.
他取得了很高的文学成就，也是当代中国文学的先锋，五四运动后对中国文学产生了深远的影响。
After the war Blanchot began working only as a novelist and literary critic.
战后布朗肖开始只以小说家和文学批评家的身份工作。
He thought literary creation is a regular process, which can be successful after going through the procedures of naivety, imitation and meditation.
他认为文学创造是一具有规律性的过程，它须经过幼稚、模仿与沉潜的阶段而达到成功的彼岸。
After that, Iser makes a thorough inquiry about the intrinsic compose of literary - "repertoire and strategies".
在这之后，伊瑟尔对文学本文的内在构成——“剧目”与“策略”进行了具体而详细地探究。
After criticizing for one century of China's native mysticism culture, the mysticism had been enchanted in the literary works in New Period.
在批判中国本土神秘主义文化近一个世纪之后，神秘主义在文学作品里复魅了。
After New Culture Movement, China's single cultural background break, the subjects were impacted by Western literary theory and a batch of different styles well up.
新文化运动后，中国的单一化文化背景被打破，这一题材受西方文学与理论的影响，出现了一批与以往风格迥异的优秀之作。
One you think good literary works , duplicate after coming over, change the name of a close.
把一篇你认为不错的文章，复制过来以后，改个相近的名字。
The capability of "looking back and after" and thinking freely" of Shakespeare' s Hamlet is one of the most important aspects of Western literary figures.
哈姆莱特的“瞻前顾后”及“自由反思”是西方文学形象中最精粹的特点之一。
Most of the Red Memory Literary works published in "the seventeen years" after liberation have experienced republication after being revised.
建国后“十七年”的红色文艺作品在发表后不久，大多有着修改后再版的经历。
After 1950s, the literary critics abroad have paid little attention to Robinson and his poems.
二十世纪五十年代之后，文学评论家们很少关注罗宾逊的诗歌。
The process of literary translation is analyzed briefly in Chapter 1 after the general introduction of some traditional norms of translation.
第一章在简要介绍了一些传统翻译观之后，对文学翻译的过程重新进行了审视。
After a brief discussion of style and literary translation, Introduction makes a brief review of the study of style.
在简要论述了风格和文学翻译的关系之后，导言部分还对风格研究进行了概述。
After a brief discussion of style and literary translation, Introduction makes a brief review of the study of style.
在简要论述了风格和文学翻译的关系之后，导言部分还对风格研究进行了概述。
应用推荐