Settler society boomed after the gold rushes from the 1860s.
从19世纪60年代淘金热之后，居民社会繁荣起来了。
After the gold came citrus, oil, property, lettuce (" green gold "), aircraft and, most recently, Silicon Valley.
黄金之后就是柑橘、石油、房地产、生菜(绿金)、飞机以及最近的硅谷。
After the gold was demonetized, the U. S. dollar became the main valuation currency, and had a momentous effect on gold price.
黄金非货币化后，美元成为黄金的主要计价货币，美元汇率对金价产生重大影响。
An Olympic gold medal is the most sought-after prize in world sport.
奥运会金牌是世界体育活动中最受青睐的奖牌。
Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in mid-air this morning.
今天早上，俄罗斯一架货机在空中出现故障，数吨黄金从天而降。
Everything was turned into gold! The king felt hungry after running around for a long time.
一切都变成了金子！跑了好长一段时间，国王感到饿了。
It was named the Silk Road after its most precious commodity, which was considered to be worth more than gold.
它被命名为丝绸之路，因为丝绸是最珍贵的商品，被认为价值超过黄金。
After many years' hard work, she realized her dream of winning a gold in the Olympics.
经过多年的努力，她实现了在奥运会上得金牌的梦想。
Sweden’s Riksbank did it from 1931 to 1937 as a way of warding off both inflation and deflation after leaving the gold standard.
瑞典里斯克银行在1931年至1937年采用这一目标制来防止其脱离黄金标准后所产生的通货膨胀和通货紧缩。
The slag heaps hold massive dumps of crushed rock discarded after gold extraction.
矿渣堆由金矿挖掘后遗留下来的大量碎石所组成。
Even after the purchase, gold will be just 6% of India's reserves.
在这笔交易后，黄金只占印度的储备金的6%。
Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.
1874年，乔治·卡斯特(George Custer)将军把此地存有大量黄金的报告发出后，白人便对条约根本不予理会并大批涌入。
America went off the gold standard after the Great Depression.
大萧条后，美国停止使用金本位制。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗，或者杰克.伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
The only things Babur liked about India were the abundance of gold and silver and the weather after the monsoon.
巴布尔所喜欢的唯一出自印度的东西只是大量的金银和季风过后的天气。
After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the US team at the 1992 Olympics, Jordan felt his motivation slipping away.
在随芝加哥公牛队赢取了三次冠军，并随美国队在1992年奥运会上再夺金牌之后，乔丹觉得他的行为动机正在悄然消逝。
All too often, projects undergo the "gold plating" process long after deadlines and success conditions are determined.
很多时候，项目经历了“镀金”的过程，期限已经过期很久，成功条件得以明确。
Now he can finally call himself an Olympic champion after winning the gold medal Sunday in the men's combined event at Whistler Mountain.
他星期天在惠斯勒高山滑雪场赢得一面全能金牌之后，终于为自己加上了奥运冠军的头衔。
From today, the supermarket will be stocking pure gold leaf, after the chef created a recipe that calls for it as a cake decoration.
从今天开始，这个超市将贮备纯金箔。因为赫斯顿的秘方上需要用它做蛋糕装饰。
After winning a gold medal in the 1960 Rome Olympics, Clay turned professional.
在1960年的罗马奥运会赢得金牌之后，克莱摇身一变成为职业选手。
Each personalized stamp will be available for sale within 48 hours after athletes win the gold medal.
这套邮票的最大亮点是，每位金牌运动员的邮票将在他们获金牌后48小时内上市。
During that same period, the first settlers began to move westward across the United States; this trend increased dramatically after the discovery of gold in California in 1849.
同一时期，第一批拓荒者开始横越美国向西探险了；在1849年加州发现金矿之后，这种趋势极速加快。
Mining minister Laurence Golborne said miners would start being individually evacuated 68 days after the collapse of part of the gold and copper mine in the Atacama desert.
矿业部长劳伦塞·戈尔沃内说在阿塔·卡玛沙漠铜金矿部分坍塌68天后将开始对矿工一一实施救援。
After winning a surprise gold medal in the 110m hurdles in Athens four years ago, Liu morphed from amiable jock to national stud.
自从四年前刘翔在雅典爆冷夺取110米栏金牌后，他从一名普通的运动员变为全国偶像。
After winning a surprise gold medal in the 110m hurdles in Athens four years ago, Liu morphed from amiable jock to national stud.
自从四年前刘翔在雅典爆冷夺取110米栏金牌后，他从一名普通的运动员变为全国偶像。
应用推荐