Table after table answered the captain's call, ordering their bottles.
客人们纷纷响应“船长”的号召，点了一瓶又一瓶的朗姆酒。
This paper talks about simple methods of maintenance and recovery, including structure recovery and record reading after table files (DBF file) are destroyed.
当表文件(或DBF文件)被破坏后，本文给出了简单的维护恢复的方法，包括结构恢复和记录的读取。
Although it took 150 years to complete, the Difference Engine No. 2 works exactly as Babbage planned, computing - and even printing - table after table of super-accurate data.
虽然花了150年来完成，差分机2号工作得完全符合巴贝奇所料想，计算——甚至打印出一张一张超高精度的表。
In Hall Seven of Hong Kong's Convention and Exhibition Center, table after table is stacked with strings of pearls, looking more like a rummage sale than a display of luxury and elegance.
香港会展中心7号展厅内珍珠连排摆放，看似清仓拍卖而不象是奢华品展示。
After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
过了一会儿，她说：“爱丽丝！别哭了！哭没有帮助！快擦干眼泪！”当她再次看桌子时，她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
Italy heads the table after two games.
两场比赛之后意大利队排名榜首。
Place your chair under the table after each meal.
饭后请将椅子放回桌子下面。
Just after lunch today, he found a briefcase under a table.
今天午饭刚过，他在桌子底下找到一个公文包。
I often play table tennis after class.
我经常在课后打乒乓球。
I'm going to play table tennis after work.
下班后我要打乒乓球。
After class, they usually play table tennis together.
他们通常在下课后一起去打乒乓球。
Michael and his friends practise playing table tennis after school every day.
迈克尔和他的朋友每天放学后都会练习打乒乓球。
A few minutes after receiving his order, John called the waiter back to his table.
约翰收到点的餐几分钟后，把服务员叫回他的桌子。
If you had a bone left in your hand after eating a chicken leg, you were expected to throw it politely under the table.
如果你吃完鸡腿后手上还剩一根骨头，你应该礼貌地把它扔到桌子底下。
All the records in the database PERSON table were deleted after each test run.
在每次测试运行之后便删除数据库person表中的所有记录。
Figure 6 shows the event store table after running the database creation scripts.
图6显示了运行数据库创建脚本后的事件存储表。
Figure 3 shows the resulting table after all the customers have been processed or entered.
图3显示了所有客户信息经过处理或被输入后的结果表。
The "DbTable query Wizard" dialog opens to help you construct your query, after which the table is updated with the new data.
“数据表查询向导”对话框可以帮助你构造你自己的查询语句，之后数据表会被新数据更新。
This means that you should either load your data prior to creating your index or update the statistics on your table after your data is loaded.
这意味着您应该在创建索引之前加载数据，或者在加载数据之后更新表的统计信息。
In the build phase, the database server reads one table, and, after it applies any existing filters, it creates a hash table in memory.
在构建阶段，数据库服务器读取一个表，并且在应用所有现有筛选器之后，在内存中创建一个哈希表。
Initially all of the tables are selected (with checkbox), but after a start table is selected, the table selections change.
所有表最初都是被选择的(使用复选框)，但在选择了开始表之后，表的选择会发生变化。
You can create a FOT on a new table created after conversion or on an existing table.
您可以在升级后创建的新表格或者在当前表格上创建一个FOT。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
在这个表被重分发之后(回到正常状态)，需要进行一个表空间级的备份，以便重新获得对该表的全部访问权。
The number of rows retrieved from the outer table after the database server applies any table filters is small, and the inner table has an index that can be used to perform the join.
在数据库服务器使用所有表筛选器之后，从外部表检索出的行数将很少，而内部表具有一个可用于执行连接的索引。
In DB2 9.1, the compression takes effect only after the table dictionary is built, which is usually during the table REORG phase.
在DB 2 9.1中，只有在建立了表字典之后(表字典通常是在表reorg阶段建立的)，压缩才能生效。
Another query against the summary table returns no data, but after the REFRESH table statement executes this time, the query runs successfully.
再次查询总结表，又是没有返回数据，但是当执行了REFRESHtable语句之后，查询得以成功运行。
That possibility has stirred opposition from environmental groups, who otherwise lauded the commission for at last putting an offer on the table after months of delay.
这种可能性的存在遭到了环保团体的反对，但除此之外，后者对欧盟在延缓几个月后终于提出一项方案表示了赞赏。
After the table is set up, you can start writing the PHP code that will be used to interact with the database.
表构建完成之后，您就可以开始编写与数据库交互的PHP代码了。
XSCAN is not an "XML table scan" but it can appear in an execution plan after a table scan to process each of the documents.
XSCAN不是 “XML表扫描”，但在表扫描之后，它可以出现在执行计划中，用来处理每个文档。
Since an index makes it more expensive to write to a table, create the index immediately after the bills table gets populated.
由于索引增加了写入表的成本，所以要在填充完账单表后立即创建索引。
应用推荐