Would I have fallen into the more familiar pattern of flirting, dating, and making out which seems so common among people who have been disabled during or after adolescence?
对于在青春期中或者之后残疾的人，我会迷惑于那为更熟悉的调情、约会的生活模式吗，会沉迷于去弄清楚他们也显得那么普通的事吗？
After studying and mastering some basic principles of the digital image processing and pattern recognition, the task of license plate recognition was programmed with VC + + 6.0 using above principles.
在学习并掌握了数字图像处理和模式识别的一些基本原理后，使用VC++ 6.0软件利用以上原理针对车牌识别任务进行编程。
To illustrate the advantages of using the design pattern, imagine that after a while, these robots have discovered that they shouldn't power down while being in robot mode.
为了演示使用设计模式的优点，假定不久以后，这些机器人发现它们不应在处于机器人模式时关闭。
Already a pattern has been established. Friday is the best day to visit Tahrir because that is when the pictures of the martyrs are on display after morning prayers.
参观解放广场已经形成了一定的格局，星期五是最好的日子，因为在这一天的晨祷后会有烈士图片展示。
After applying the data federation pattern to a particular integration scenario, the result of this specific federated access can be provided as a service to multiple service consumers.
将数据联合模式应用到特定集成场景后，此特定联合访问的结果可作为服务向多个服务使用者提供。
After you choose the environment to use for the deployment, you can configure each of the parts in the pattern.
选择用于部署的环境之后，可以配置模式中的每个部分。
After configuring each of the parts, you are ready to deploy the pattern.
配置每个部分之后，就可以部署模式了。
After briefly describing the value of this approach, you'll learn the context in which the data cleansing pattern should be applied.
简单描述了此方法后，我们将了解应用数据清理模式的上下文。
After choosing to install ODA, the rest of the screens follow the same pattern as already shown in this article.
选择安装oda之后，其他屏幕符合本文中已经展示的模式。
Stocks fell immediately at the open after the earnings reports followed a similar pattern that has been seen throughout the past couple of months.
企业财报公布后股市立即下挫，沿袭了过去几个月来的类似模式。
This has been dubbed "sterilised" QE or "Operation twist", after a 1960s programme in which the Treasury and the Fed tried to "twist" the yield curve by altering the pattern of Treasury-bond issuance.
这也被称作“变相”量化宽松政策或者“长短期利率操作”，是在上世纪60年代国库和美联储试图通过更改国债发行模式来“扭转”收益曲线后得名的。
After the asset is published, the Interface Inheritance pattern will show in the list of assets under the connected repository.
在资产发布之后，InterfaceInheritance模式将出现在连接的存储库之下的资产列表中。
Pattern: Provide an automated Single Command rollback of changes after an unsuccessful deployment.
模式：当部署失败后，提供自动的SingleCommand更改回滚。
Their motivation was high, they were focused, and after a few Sprints of under-delivery, they were now showing a pattern of making reasonable commitments and delivering them 100% each Sprint.
他们的积极性高涨，他们十分专注，在几个未完全交付的Sprint之后， 他们现在展示出一个做出是低昂承诺的模式，并在每个Sprint中都做到百分之百交付。
IntendiX works by watching out for a brainwave pattern known as P300 ERP (event-related potential), which appears around 300 milliseconds after a stimulus such as the appearance of a bright light.
IntendiX通过一个叫P 300ERP的设备监测脑电波模式来工作，比如类似闪光刺激后，有300毫秒的信号。
Social jet lag refers to the feeling of being very tired when you return to work after a holiday, especially because of changes to your sleeping pattern.
Socialjetlag 指休假结束返回工作岗位时的倦怠感，主要是由睡眠模式的变化引起的，称为“假后返工时差”。
After you fill in the required properties, you are ready to save and deploy your pattern. Figure 6 shows an example of the properties view.
填充这些必要属性后，就可以保存和部署您的模式了。
Use the a command to add a line of text after a given matched pattern.
使用a命令在给定的匹配模式后面添加一行文本。
After you have created it, the session bean class is manually bound to the Business Service input parameter of the Business Delegate pattern instance.
创建它后，sessionbean类被手动绑定到BusinessDelegate模式实例的BusinessService输入参数。
After a thorough analysis of the applicable application patterns, the Extended Enterprise Managed Public Processes pattern satisfies the given solution strategy and overall business objectives.
在详尽地分析可适用的应用程序模式之后，扩展企业管理的公共流程（Extended Enterprise Managed Public Process）模式满足给定的解决方案策略和整个业务目标。
A 51-star flag also works as a "Wyoming" pattern-an adaptation of the 44-star design used after the Cowboy State's admission to the union in 1890.
“怀俄明”模式——即这个牛仔之州于1890年被准予加入联邦后所使用的国旗44星调整设计模式，对“51星”旗同样适用。
After selecting a deployment pattern, design the project and the package structures for all of the content that will instantiate the pattern.
在选择一个开发模式之后，您就可以为将会实现模式的所有内容而设计项目以及包结构了。
You need to replace the old, unhealthy pattern with a new one modeled after the life of Christ.
你需要一个崭新的效仿基督的样式来代替那个陈旧的不健康的模式。
After applying the data consolidation pattern to a particular integration scenario, the result of the consolidation process can be provided as a service to multiple service consumers.
在将数据整合模式应用到特定集成场景后，可以将整合过程的结果作为服务提供给多个服务使用者。
This step can be reached in either of two ways: after identifying reusable pattern assets or directly after selection of an SOA scenario.
可以用两种途径中的任意一种开始这一步骤：在标识了可重用模式资产之后开始；或在选择了某个SOA 场景后直接开始。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
The brain is a pattern-recognition machine, after all, and when focused properly, it can quickly deepen a person's grasp of a principle, new studies suggest.
新的研究建议，大脑是一个模式识别机器，所以当注意力适当的集中时，它能立刻加深一个人对本质把握，更好的是，能自动建立感知感知；
After a few days, you'll settle into a pattern of going to bed at roughly the same time and falling asleep right away.
不消几天的时间，你就会自然而然地在差不多的时刻躺下并快速地进入梦乡。
After editing and correcting, "ghosts" of deleted stitches may appear in the drawing. To redraw the pattern cleanly, type F5 or select View \ Refresh.
在编辑和改正后，可能会有一些地方有删除的痕迹。刷新图案可以消除这些痕迹，刷新可以用f 5或者选察看\刷新。
After editing and correcting, "ghosts" of deleted stitches may appear in the drawing. To redraw the pattern cleanly, type F5 or select View \ Refresh.
在编辑和改正后，可能会有一些地方有删除的痕迹。刷新图案可以消除这些痕迹，刷新可以用f 5或者选察看\刷新。
应用推荐