After last season, the confidence here has grown even further.
上赛季之后，这里的自信变得更加强大。
And after last season, it's now easy to proclaim Paul as the best and most indispensable point guard in the league.
经历了上个赛季，现在可以很自然地宣布，保罗是联盟中最好的，最不可或缺的控球后卫。
Relative to the CBA that expired after last season, the league’s latest proposal would still impose big losses on the players.
相对于上赛季末到期的那份劳资谈判合同，即使是联盟最近提出的那份提议仍然会让球员蒙受巨大损失。
Yao's contract expired after last season, and the Rockets said they were interested in re-signing him if he came back healthy.
姚明的合同到期后，上个赛季，火箭说，他们有兴趣重新签下他，如果他回来了健康。
"I always want to improve," he said. "I'm still 21 and I want to play every game when I can, especially after last season with so many injuries."
“我总是想提高，”他说道，“我只有21岁，我只想在我可以的情况下踢每场比赛，特别是在上赛季受到这么多伤病之后。”
But after last season, when the Cavs also had the best record in the league at this point and he was passed over, Williams can't help but expect a snub.
威廉姆斯是有希望的，但在去年发生这类事情后，他这次也没有怎么特意去注意他的黑莓手机是否有来电或是邮件。
A day after last season ended, Lakers General Manager Mitch Kupchak challenged Brown by saying, "My understanding is that he has not put as much time into his game during the off-season as he should."
在上赛季结束了的一天，湖人队总经理MitchKupchak 跟布朗说， “我的认为是你在噻季谈时候你在游戏里面没有加倍努力而造成的。”
Promoted last season after eight years away.
远离甲级联赛八年之后，本赛季终于回归。
Last season, there was some tension between Sammy and Kevin's character, Nate. Are we back to normal after that, will it be revisited?
上一季中萨米跟凯文扮演的奈特之间关系很紧张，现在好转没有？
A stress fracture in his left foot sidelined Yao after just five games last season.
左脚应力性骨折使姚上赛季只打了五场比赛。
I think as a young player you always get some, you know, especially after the season he had last year, that you have some pressure on your shoulders that he needs to handle.
在一个赛季过后年轻球员肩膀生又出现了他们需要解决的新的压力。
It also marks a successful first season for coach Massimiliano Allegri, who joined ac Milan last summer after his surprise sacking by Cagliari in April 2010.
这也是阿莱格里(Massimiliano Allegri)第一个成功的赛季。他在去年4月份意外地被卡利亚里解约，在夏天来到了AC米兰。
During the last season, after the harvest (September-February), the smallest farm delivered Nestle five pounds whereas the largest farm delivered 413 tons.
去年冬季，咖啡豆收获后这段时间(从9月到来年2月)，最小的农户只向雀巢交付了5磅咖啡豆，而最大的农户却交付了413吨。
Last season, after tearing his hamstring against Apoel Nicosia in December, he injured the knee again, although this time the problem was more to do with the meniscus.
上个赛季，当他养好了十二月份与塞浦路斯尼科西亚比赛时撕裂的脚筋后，埃辛又伤到了膝盖，虽然这次的毛病更多的是与半月板有关。
Brooks can now focus on running the offense, after leading the team in scoring and shots (575) last season.
布鲁克斯现在能够专注于组织进攻了，上个赛季他的得分和投篮(575)都领先全队。
After two straight seasons in the 40s, Martin's 3-point stroke abandoned him last season, and he finished at 33.3 percent.
在连续两个赛季三分命中率超过40%之后，上赛季的马丁撞上了三分墙，仅仅投出33.3%的命中率。
After playing in Spain's Euro 2008-winning side, Torres scored 17 goals last season despite struggling with injuries.
在随西班牙获得2008欧洲杯冠军之后，托雷斯上个赛季虽然饱受伤病但仍然打入了17粒进球。
He stated his duty to the club for the third time this season after last night's triumph, and the campaign is not even a week old.
昨晚的胜利，他第三次为球队陈述了他在这个赛季的责任，赛事才刚刚开始一星期。
After coming back to the show late last season, it has now been reported that he is leaving again the NBC series Heroes.
虽说上一季最后他迟迟归来，可现如今他又撒手不管nbc的《英雄》了。
The season is still very young, and just as it would have been foolish to jump to conclusions after last week's win over Siena, so it is to do the same thing about this week's defeat.
本赛季仍然刚刚开始，正如上周战胜锡耶纳之后就下结论将会是愚蠢的，本周输球之后下结论同样愚蠢。
Yao missed all of last season after undergoing surgery for a broken foot.
姚明之前的脚部手术使得他缺席了上赛季的所有比赛，而现在他回来了。
He proved that last season when he refused to become embroiled in a public spat with Brady after she drew unfavourable comparisons with Luiz Felipe Scolari, the sacked Chelsea manager.
他表示上个赛季当俱乐部经理Brady拿他与已被解雇的切尔西主教练斯科拉里进行对比时，他拒绝卷入这场公开的争吵。
Bradley last appeared on the HBO series in 2013 in the Season 3 finale, after executing the biggest betrayal in the show's history at the red Wedding.
布拉德利最后一次出现在H BO的电视剧里是在2013年第三季的结局，上演了本剧历史上最大的背叛血色婚礼。
The top pick in the 2007 draft sat out all of last season after microfracture surgery on his right knee.
这名2007年的状元在新秀赛季，由于右膝做了微创手术而错过了去年整个赛季。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
Q. you appear quite fired up ahead of the new season; you say this season will be sweet 16. After the nightmares of last season, are you really excited?
你看上去对新赛季很振奋；你说这个赛季将会是甜蜜的16。经过上赛季的噩梦后，你真的兴奋吗？
Sunderland new boy Wes Brown has admitted he is looking forward to regular first-team football after only making sporadic appearances for United last season.
桑德兰新人布朗承认自己很希望打上主力，上赛季他在曼联都没得到什么出场机会。
Then he retired again after the end of last season.
然后他在最后一季末再次退役。
Then he retired again after the end of last season.
然后他在最后一季末再次退役。
应用推荐