First is a need to extend a list after design time.
首先，要在设计阶段之后扩展列表。
Allow for extensible enumerated values after design time.
允许在设计阶段之后扩展枚举列表。
Design after design that's terribly mediocre and looks just like the previous one.
不停的设计那些可怕的平庸的东西，看上去和上一个没什么两样。
But if you need to extend after design time in practical reality, such an approach might not be possible.
但是，如果您需要在设计阶段之后进行实际扩展，这样的方法是行不通的。
Pilot devices may be distributed after design validation of initial units is completed if they meet all of the device master record and other GMP requirements.
如果初期产品符合器械主记录和其他GMP的要求，并且通过设计验证，那么试生产的产品可以进入流通。
In our original waterfall plan, development was not to start until after design, but in our RUP projects, we tackled risk and provided value by developing some components very early.
而利用瀑布法设计，开发在设计完成之前是不能进行的，利用RUP的项目，我们通过迅速开发部分项目来降低了风险并且获得了好处。
In the past, active technologies have often been added on to the building after design and construction has been completed, which usually results in a less pleasing aesthetic product.
过去，主动式技术常常是等到设计和结构都已经完成之后才增加到建筑物中，这通常会导致建筑缺乏美感。
After design is completed, this program is used as calculation sample analysis and calculation result is compared with that of handwork calculation to verify the practicality of the program.
设计完成后，运用该程序对算例进行了分析，并和手工计算的结果进行比较，验证程序的实用性。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
After the surface is polished, a design is incised or painted.
表面抛光后，刻入或画上一个图案。
This design is the most sought after.
这一款最为紧俏。
After the design changes are made, the illustrator begins creating the final pictures.
设计上的改变完成后，插画师开始创作最终的图画。
After doing analysis and design, the vision of the components and how they should be built, tested, and deployed should be clear.
在进行了分析和设计后，组件的远景以及应该如何对其进行构建、测试和部署就应该清楚了。
After selecting a deployment pattern, design the project and the package structures for all of the content that will instantiate the pattern.
在选择一个开发模式之后，您就可以为将会实现模式的所有内容而设计项目以及包结构了。
After years of design, in 2009 the committee published the first version of the proposed specification for public comment.
经过多年的设计，委员会在2009年发布了第一版建议规范来征求公众意见。
After all the design, code generation or recompiling, and performance tuning, the next critical step to deploying a complex application is that a benchmark phase occur.
在完成所有的设计、代码生成或者重新编译、性能优化之后，部署复杂应用程序的一个关键步骤是进行基准测试。
After analyzing the architecture design, you can move on to the detailed implementation of these subsystems.
在分析了系统的架构设计之后，我们接下来看系统实现的详细信息。
What do you do after building a spaceship? Design a flying car, of course.
当你建造了一艘宇宙飞船后会干什么？当然是设计一辆会飞的汽车了。
After importing the process design model created by the process technical architect, the integration developer needs to enhance the model to the full implementation model.
在导入流程技术架构师创建的流程设计模型以后，集成开发人员需要将该模型增强为完整的实现模型。
It enables the production of a single item quickly and cheaply-and then another one after the design has been refined.
它能够又快又便宜的生产出单个的产品，并且在完善设计后，它又可以生产另一个来。
After all, citing design and coding skills in one's resume does not hurt.
毕竟，在简历中提到设计和编码技能不会有坏处。
The new development team, working night and day, deciphers it, maps it, and after much planning and design, tears the code to shreds.
新的开发队伍夜以继日地工作，破译代码然后映射代码，经过大量的规划与设计之后，人们将这些代码分割成碎片。
Mr Neuland came up with the design after doing field research on the city's often-maligned bus and train system.
在对经常遭人诟病的城市公共汽车和铁路系统进行实地研究之后，诺伊兰才做出了这样的设计。
Application architecture doesn't stop after the design is created and approved for implementation.
在创建设计并准予实现之后，应用程序体系结构并没有停止。
However, that runs counter to the thinking behind the waterfall approach: Many design teams would view modifying the design after Stage 1 as a failure of their initial design or requirements process.
然而，使用瀑布型开发方法的执行与想象是相反的：很多设计团队把在阶段1之后的修改设计视为他们的最初设计或者需求过程的失败。
The diagram in Figure 8 shows the revised gateway design after reverse engineering.
在图8中显示的是在逆向工程后修改的网关设计。
The goal of game design is, after all, to get the player to perceive and behave within a game environment.
而游戏设计的最终目标，正是让玩家"感知"到一个虚拟世界并在其中"行为"。
This way, when you come back to your design work after frequent breaks, you’ll be fully creatively charged.
在经常的中断设计工作后再重新开始时，你会充满创意的想法。
I have seen SOA projects set their WSDL in stone after a design phase.
我看到过SOA项目在设计阶段以后就把WSDL固定下来。
应用推荐