A 16th-century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.
苏格兰一座16世纪的城堡即将坍塌，因为洪水冲走了大块大块的泥土，对地基造成了威胁。
When his cabinet accused him of insanity, he was placed in custody after a brief showdown at Neuschwanstein Castle, and was taken to a castle next to Lake Starnberg.
他的内阁大臣们指责他精神错乱。 他们在新天鹅湖突然向他摊牌，然后将他拘留起来，关押在施塔恩贝湖旁的一个城堡内。
This castle was built for earl Khrapovitski after the latter's trip to France.
这一城堡是赫拉·波维茨基伯爵从法国归来后马上修建的。
After every giddy boom comes the hangover, they acknowledge, but that deep-rooted desire for a castle of one's own quickly reasserts itself.
每一个令人炫目的爆炸式增长后，总会留下点后遗症，他们承认这一点，但是深深扎根自己心中的，拥有一栋属于自己城堡的渴望，却又很快重新竖立起来。
However, he appeared very friendly, and after a little talk he held out his hand to her, and said, "Wilt thou go with me to my castle and be my dear wife?"
然而，他表现的非常友好，并且在交谈了一下之后他向她伸出了手，说到，“你愿意跟我去我的城堡，并且做我的亲爱的妻子吗？”
Soon after, their marriage was celebrated with great splendour, and the fawn was taken the greatest care of, and played where he pleased, or roamed about the castle grounds in happiness and safety.
不久之后，他们举行了隆重的婚礼庆典，小鹿也得到了最好的照顾，他可以随意的玩耍，或者在城堡里快乐安全的到处晃悠。
Many traditionally white estates, such as Castle Vale, are out-of-town settlements built to cope with slum clearances after the war.
许多传统白人地区，例如谷堡区，是为了解决战后贫民区清理问题而在乡下建立的居民点。
Newport, R.I. 's Belcourt Castle, built in 1894 for Oliver Belmont, was modeled after Louis XIII's hunting lodge at Versailles.
罗德岛上的贝尔库城堡，纽波特，于1894年，仿造路易八世在凡尔赛宫的狩猎屋为奥利弗·贝尔蒙特建造。
After serving on the New Castle county council from 1970 to 1972, Biden turned his sights to Washington.
1970年至1972年拜登服务于纽卡斯尔市议会后，拜登把目光投向华盛顿。
Sited on a sandstone outcrop, Nottingham Castle was rebuilt as a duke's mansion in the 1670s after the original structure had been destroyed during the English Civil War.
诺丁汉城堡最早期的建筑在英国内战时期遭到损毁，1670年在砂岩的突出部上又重新建成公爵的城堡。
If you this time travel far from home, we will find people no longer blind have to go after vogue, speed, castle peak green water, poetic become each city pursuit.
倘若你这个时候出远门，便会发现人们不再盲目得追求时尚、追求速度，青山绿水，诗情画意，成了每一个都市人的追求。
I wanted to go to Fantasyland, so we rushed there after lunch. In front of Sleeping Beauty Castle.
我想去梦幻岛，所以吃完午餐后我们冲到那里去。在睡美人城堡的前面。
The much anticipated Castle Project 1.0 RC3 is finally here after almost a year in development.
早就期待着的CastleProject 1.0RC3终于在开发几乎1年后发布了。
We often see it when driving to Windsor Castle.’ To near-neighbour Elton John after hearing that he had sold his Watford FC-themed Aston Martin in 2001.
我们开车去温莎城堡时经常看到它。
Next after the Boar shall come the Ram of the Castle of Venus, with golden horns and a beard of silver.
野猪的下一步会进入维纳斯城堡的公羊里，拥有金色的角和银色的胡须。
Well, I don't want to say too much — it's all in the book — but eyewitnesses inside Hogwarts castle saw Potter running away from the scene moments after Dumbledore fell, jumped, or was pushed.
哦，我不想说得太多——书里都写着呢——可是霍格沃茨城堡里的目击者看到，在邓布利多或失足跌落、或自己跳楼、或被人推下去的片刻之后，波特匆匆从现场逃离。
After 20 years of day and night, the postman dream castle was finally completed, spectacular, the fairy tale in the dust has settled, the miracle appeared in the ordinary.
经过二十多年的白天和黑夜，邮差的梦中城堡终于落成，辉煌壮观，童话在尘埃里落定，奇迹在平凡中惊现。
After Arthur discovered the love affair between Lancelot and his wife, the lovers fled to Lancelot's castle.
亚瑟王发现朗斯洛与妻子私通后，这对情人仓皇逃到朗斯洛的城堡。
Critical, Robin arrived and after a struggle, he finally killed the violent nature of the County and led by civilians who took over the entire castle.
危急中，罗宾赶到，一番搏斗后，他终于杀死了暴戾成性的郡长并率领平民们攻下了整个城堡。
She began to lose her mind after she learned that her father had been killed by Hamlet. From then on she often walked around the castle alone, singing sadly.
在她获知她的父亲被哈姆雷特杀死之后，她便失去理智了，从那时起，她就经常一个人悲伤地唱着歌，绕着城堡走。
The movie is mainly about playing Jordan Sands Victoria Justice in a mysterious castle into a werewolf after a miraculously in a series of events.
电影中主要讲述的是VictoriaJustice扮演的JordanSands在一个神秘的城堡中神奇般地变成了狼人之后发生的一系列事件。
Three days after he was back, he arranged to see Diana at Windsor Castle.
三天后，他回来了，他被安排见戴安娜在温莎堡。
The gate of the Volcano Park was designed after the castle architecture in ancient Rome.
火山公园的大门是根据古罗马城堡建筑设计的。
After the wave came, the sand castle on the beach lay in ruins.
海浪冲击海岸后，海滩上的沙堡化为乌有。
After the wave came, the sand castle on the beach lay in ruins.
海浪冲击海岸后，海滩上的沙堡化为乌有。
应用推荐