We did not speak by phone or meet one another face to face until nearly a year after we began working together.
我们并没有通电话或者相互碰面，直到我们开始一起工作一年以后才见面。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
After more than a year living out of suitcases and in hotel rooms on the campaign trail, Michelle Obama says the family now has dinner together every night, where they talk about the highs and lows.
在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后，米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐，说说一天的大事小情。
Sarah Ashman, who entered a civil partnership with Claire last year after 13 years together, said: "Charles was very special to me.
在与克莱儿一起生活了13年后，莎拉.阿西曼与克莱儿正式登记结婚。 她说：“查理对我们而言是非常特别的。
But after a year or two it became clear that quietly fitting the pieces together would not be enough.
但一两年之后，大家清楚地认识到仅仅是悄悄地进行业务整合远远不够。
After "lots of talking together, over a year or so," they formed a relationship.
在“我们在一起聊天，有一年的时间”之后，他们走在了一起。
Taken together, this shows that while there has been significant progress in restoring the Gulf one year after the start of the disaster, there is still a long way to go.
总的来说，这表明，虽然在过去的一年里，一些措施已经取得了重大进展，但重建墨西哥湾仍然有一条很远的路要走。
Steve Smith and Carmen Ruiz-Perez, both now 42, fell in love 17 years ago when she was a foreign exchange student in southwest England, and got engaged after only a year together.
现年42岁的史蒂夫·史密斯17年前和作为交换留学生来到英格兰西南部与他同岁的卡门·路易兹·佩雷兹坠入爱河，相爱仅仅一年两人就订婚了。
After three years, they moved in together, and married a year later.
三年之后他们同居了，并在一年之后结婚。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
The machine, which was designed to smash together beams of protons in a bid recreate conditions after the Big Bang, was launched with great fanfare last year.
这部设计来使质子光束相互碰撞以模仿宇宙大爆炸的机器，是在去年大吹大擂地启动的。
Nine years after their first Grammy date, Jackson and good friend Shields reunite for a Grammys afterparty in 1993. "We grew up together, " Shields says that year.
在第一次格莱美约会的九年后，1993年，杰克逊和波姬小丝终于又在颁奖后的宴会上重聚，只可怜这一对不仅聚少散多，就连最基本的隐私都无法保证。
Suppliers of iron ore grouped together to demand hefty price rises of 72% for their products in March this year, even after obtaining a 19% rise last year.
今年三月份，钢矿供应商集体要求提价，将钢矿提价72%，而去年，钢矿已经涨价19%。
On 9/11, Denise Rabinowitz and a 75-year-old colleague took the stairs together from their 90th-floor office after the first plane struck the neighboring tower.
911事件当天，当第一架飞机冲撞隔壁大楼时，DeniseRabinowitz和一名75岁的同事通过楼梯从90层步行下楼，开始逃生。
John and Bobby joined a wholesale company together just after graduation from college the same year.
约翰跟博比同年大学毕业后，被同一家批发公司录用。
I also must have a good physical exercise, after this time next year to play together with your classmates.
以后我也一定要好好锻炼身体，在明年的这个时候跟同学们一起参加比赛。
Luckily for HP, it pulled itself together in the Nick of time under Mark Hurd, a very different kind of boss from his predecessor, Carly Fiorina, who was fired in 2005 after a wild five-year ride.
惠普很幸运，在马克·赫德的掌管的关键时期做到了上下一心通力合作。他的前任卡莉·菲奥莉娜可是风格完全不同，公司在她手里狂奔了五个年头一直到2005年。
Within months, Jolie and Pitt were visiting Pakistan together to solicit aid donations after an earthquake, and within a year Jolie was pregnant.
数月内，朱莉和皮特一同访问了巴基斯坦，为地震寻求援助和捐款。一年之内，朱莉怀孕了。
Feeling Ailisi is the same as what a dream perplexes all the time after reading "the Ailisi sleepwalking wonderland", one is got together until she participates in when being 20-year-old.
读《爱丽丝梦游仙境》后感爱丽丝始终被同一个梦所困扰，直到她20岁时参加的一场聚会。
Feeling Ailisi is the same as what a dream perplexes all the time after reading "the Ailisi sleepwalking wonderland", one is got together until she participates in when being 20-year-old.
读《爱丽丝梦游仙境》后感爱丽丝始终被同一个梦所困扰，直到她20岁时参加的一场聚会。
应用推荐