But after a silence, he corrects himself.
但是沉默了一会后，他又纠正了自己的答案。
'Tess!' said Abraham, after a silence.
“苔丝！”一阵沉默之后，亚伯拉罕开口了。
After a silence, Molly let her anger spurt out.
沉默了一会儿，莫莉的怒气便迸发了出来。
Boldwood added after a silence, 'What did you ask?'
伯德伍德沉默了一会儿，又说，“你问什么来着？”
After a silence, he sighed and said, "If only it were that simple."
沉默片刻，这位外交官叹了口气，接着说：“如果问题这么简单就好了。”
And after a silence, when she divined that he was sad also, she would add.
沉寂了一会儿，她觉得他也同样闷闷不乐，便问道。
The pipa entered alone after a silence, with a pungent clash of chords, … and made way for an intimate music of real lyric beauty.
真正的抒情音乐… 独奏演员刘芳的演奏犹如一位杰出的话剧演员表演令人反思的独白。 …
After a silence lasting several minutes, he approached the female Jondrette, and halted in front of her, with folded arms, as he had done a moment before.
一会儿的寂静无声，他又走近女人跟前停住，象先头那样，叉起两条胳膊。
After a silence, Mrs. Chang said in a deflated voice, "I used to be brave, but I'm old now. I don't want to be the butt of any more idle chatter by our relatives."
张太太沉默了一些时候，然后颓唐地说：“以前我很有胆量，可是如今我老了，我不愿意再听亲戚们的闲话。”
After a silence of a few moments during which they all looked towards him without disturbing his outward attention from the jacobin editor they resumed their conversation.
他们只顾端详他，沉默了好一会儿，没有干扰他对雅各宾派报纸编辑的专心，然后又谈了起来。
After a silence of a few moments, during which they all looked towards him without disturbing his outward attention from the jacobin editor, they resumed their conversation.
他们只顾端详他，沉默了好一会儿，没有干扰他对雅各宾派报纸编辑的专心，然后又谈了起来。
After a short silence, my roommate said, "Anyway, I've been planning to watch the football game."
沉默了片刻后，我的室友说：“不管怎样，我之前就打算看足球赛了。”
After a moment's silence he went on speaking.
他沉默了一会又继续说下去。
After a few moments of dead silence, the entire room, crammed with more than three hundred people, erupted into applause and sympathetic laughter.
一阵死一般的寂静后，塞满了三百多人的整个房间，爆发出欢呼和共鸣般的笑声。
After driving in silence for a while, we pass through a gate and head uphill into pine woods.
和尚沉默寡言地开着车，过了一会车驶过一处大门，开始向山上的松林深处驶去。
After a few moments of silence she began her devastating story which she had told only one time before.
沉默片刻之后，她开始讲述自己那令人震惊的故事，以前她只告诉过一个人。
After a few moments of silence, she began her devastating story which she had told only one time before.
沉默片刻之后，她开始讲述自己那令人震惊的故事，以前她只告诉过一个人。
After I pointed out such inconsistencies, there was a silence.
在我指出这种不一致之后，有片刻的沉默。
Then, last week, after a month of silence, I heard one again, honking outside my window. And another, and another.
终于，在上周，在沉寂了一个月之后，我又一次听到了窗外的喧闹声，一阵接一阵的传来。
After a few seconds of silence, a man stood up in the back and said he'd like to be heard.
经过了几秒钟的沉默，一个坐在后面的人站了起来，他说他想说几句让大家听听。
Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。
After the event, I was in the street enjoying the silence. A dragonfly came and hovered over my head.
在这个活动之后，我走在街上并享受这份宁静，飞来一只蜻蜓，盘旋在我上方。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
As the music finally ends and silence falls, a feeling of satisfaction sweeps over me, satisfaction that after dogged persistence and long practice I have finally accomplished it.
当这段音乐最终结束，四周回归沉寂时，一种满足感拂过我的身心。通过顽强的坚持和不懈的联系，我最终得到了这种满足。
After the portieres had solemnly closed behind their visitor a silence fell upon the Archer family.
门帘在客人身后庄严地合拢之后，一片沉寂降临在阿切尔的家人之中。
"What do you go to such a place for?" was abruptly flung at him after another block of silence.
“你到这地方去干什么？”又走了一段路，那人突然向他抛出了这么一句话。
After sitting for a moment in silence, Lady Catherine said very stiffly to Elizabeth, 'I hope you are well, Miss Bennet.
干坐了一会儿之后，凯瑟琳夫人很傲气地对伊丽莎白说：“我希望你还好，班纳特小姐。
Eerily, just a few hours after people around the country observed the passage of one month with a moment of silence, a series of strong aftershocks struck central and northern Japan.
可怕的是，仅仅一小段时间的沉寂之后的这一个月来，日本的中部和北部不断受到强劲的余震的冲击。
After that came silence, broken only by a few people in the room clearing their throats.
在那之后就是一片寂静，屋里的几个人清了清嗓子。
After the talk, I would identify moths using a guide written in 1923, in silence or listening to stories of his dog's latest antics.
在交谈之后，我会默默地利用1923年的工具书来区分蛾子，或者听他讲关于小狗的滑稽趣事。
应用推荐