After a pause Al said sharply: "I'm sorry if I've upset you."
停了一下之后艾尔突然说：“如果我让你不安了，我很抱歉。”
After a pause he asked, "You got any identification?"
他停顿了一下问道，“你们有什么身份证明吗？”
Tom, after a pause, "I wish I'd said 'Mister Williams'."
汤姆顿了顿，说：“我说的要是‘威廉斯先生’就好了。”
After a pause, his brother said to the servants, "You have observed him."
歇了一会儿，他弟弟对仆人们说：“你们已经看到他了。”
停顿了一会儿，保罗点点头。
After a pause he continued his story.
停顿一下之后他继续说他的。
'Yes, I will,' said Izz after a pause.
“是的，我愿意，”沉默了一会儿，伊茨说道。
After a pause, she added slowly, 'And I will.
停了一会儿，她又缓慢地说，“我要看看你！”
After a pause, she added slowly, 'And I will.'
停了一会儿，她又缓慢地说，“我要看看你！”
After a pause: now listen, Pal, she's just a buyer.
静默片刻：听我说，孩子，她不过是个买主。
"But what," said she after a pause, "can have been his motive?"
歇了一会儿，她又说道：“可是他究竟是何居心？”
But he laughed, and refused, and, after a pause, kept heading for the park.
但他大笑着拒绝了我的要求，歇了一会儿后，继续向公园进发。
"After a pause, her husband replied," My dear that is why the place is known as' Heaven '.
丈夫停了一会说：亲爱的，正是因为这样，所以那里才叫“天堂”。
After a pause, the nurse answered: "But the light will go out after I pull him down!"
护士停顿了一下，说：“可是，如果我把他拉下来，灯不就熄了吗？”
After a pause, her husband replied, "My dear that is why the place is known as' Heaven '."
丈夫停了一会说：亲爱的，正是因为这样，所以那里才叫“天堂”。
Then, after a pause, Morse qualifies that certainty: "You know, it was fifty-five years ago.
然后，停顿了一下，Morse证明了他的肯定：“你知道，那是55年前的事儿了。
After a pause Mr Bennett asked the Secretary, 'Did you ever read Karswell's History of Witchcraft?'
停了一下，贝内特先生问秘书：“你读过卡斯韦尔的《巫术的历史》吗？”
After a pause, a broad grin spread over his face: "Maybe it's precisely because I didn't do anything."
短暂停顿后，一个灿烂的笑容布满他的脸庞：“也许这很准确，因为我什么也没做。”
After a pause and a prolonged gaze, she resumed; addressing me in accents of indignant disappointment.
在一阵沉默和长久的凝视之后，她又讲话了；带着愤慨的失望声调对我说。
She holds my gaze and, after a pause, picks up and quietly confirms childcare arrangements for the afternoon.
她看了我一眼，迟疑了片刻，拿起话筒并且轻声地把下午照看孩子的事安排停当。
Taking the door ring in his hand, he gave two gentle knocks, then four more after a pause, and finally three more.
来福儿上前执着门环，轻击两下，停了一停，再击四下，然后又击三下。
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
After a pause, she explains how the tsunami followed soon after his mother's death, dealing an even more severe emotional blow.
停了一会儿，她又说，他母亲刚去世就发生了海啸，给他造成了更严重的精神打击。
She looked down at the mother-of-pearl opera-glassin her smoothly gloved hands, and said, after a pause:"What do you do while May is away?"
她低头看着她手套戴得齐齐整整的手上那架珍珠母的观剧望远镜，停了一会儿说：“梅不在的时候你干什么呢？”
'I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist, ' the Duchess said after a pause: 'the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo.
“我敢说，你在奇怪我为什么不搂你的腰，”沉寂一会后公爵夫人说，“这个原因是我害怕你的红鹤。
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
At length there broke in upon my dreams a cry as of horror and dismay; and thereunto, after a pause, succeeded the sound of troubled voices, intermingled with many low moanings of sorrow or of pain.
最后，一声恐怖的呼叫把我从沉思中惊醒，紧接着传来一阵喧嚷之声，其间搀杂着阵阵悲伤或痛苦的呜咽哀鸣。
After a brief pause, they continued climbing.
他们略停了一下就继续爬山。
After a short pause, I opened the box.
停了一下之后，我打开了这个盒子。
After a short pause, I opened the box.
停了一下之后，我打开了这个盒子。
应用推荐