After 1978, that was a wakeup call.
1978年之后，才觉醒。
Under Israeli law, any ancient artefact discovered after 1978 belongs to the state.
以色列法律规定，所有于1978年以后发现的文物都属于国家所有。
Also, some ballasts manufactured after 1978 contain PCBs or the carcinogenic chemical DEHP.
此外，一些1978年以后生产的镇流器多氯联苯或含有致癌化学DEHP的。
People from the generation born after 1978 are coming of age and having children of their own.
1978年后出生的这一代人已经开始成熟，并且有了自己的孩子。
After the normal term development after 1978, July 25 23 when 47 points, world's first test-tube baby Louise brown is born in the world.
经过正常的足月发育后，1978年7月25日23时47分，世界上第一例试管婴儿路易丝·布朗诞生于人世。
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978, p.127).
调查一致显示，男性天黑后在街上感到安全。可参见如欣德朗和加罗法洛的著作(1978年，127页)。
Shortly after birth in December 1978, Kimberly Mays and another infant were mistakenly switched and sent home with the wrong parents.
1978年12月，金伯利·梅斯和另一名婴儿出生后不久就被错换了位置，并被错误的父母送回了家。
The corny 1978 original mercifully died after a single season.
1978粗劣的最初版播出第一季之后就被砍了。
It was the time of the three-day work-week (imposed in 1974 after striking miners caused a power shortage), and of nationwide strikes in the “winter of discontent” of 1978-79.
那个年代实行3天制工作周（1974年矿工罢工后实施的政策，引起了电力短缺），那个年代有一个全国范围大罢工以泄不满的冬天（1978-79年）。
After the Gambia yellow fever outbreak in 1978-1979, a village-based serological retrospective study estimated some 8000 cases and 1700 deaths had occurred.
冈比亚在1978- 1979年发生黄热病疫情之后，曾进行过一次以村庄为基础的血清回顾性研究，估计出现过8000个病例，有1700人死亡。
I escorted an American customer and his wife on a trip to Beijing in 1978 after the successful completion of a project we'd helped him with.
1978年，我协助一位美国客户做成了一个项目，然后陪同他和太太去了趟北京。
The last known case was in Britain in 1978 when a university photographer who worked above a lab handling smallpox died after being accidentally exposed to it from the building's air duct system.
众所周知的世上最后一例天花发生在1978年的英国。 那是一个（无辜的）大学摄影师，当时他正在天花实验室的楼上房间里工作，死于接触到大楼的风道系统偶然带出来的天花病毒。 （译者注：这位摄影师也太冤了。）
After all, Sir Howard's report follows on from others in 1971, 1978 and 2003, all of which were shelved after a few years.
毕竟，霍华德参照的都是他人公布于1971、1978、2003年但在几年后又被搁置的报告。
In December 1978, Hillary and I were on a brief vacation to London after the first time I was elected governor.
1978年12月，在我初次当选州长后，我和希拉里去伦敦短暂度假。
The law says that the rights to any song written before 1978 revert to the songwriter's control after 56 years.
这项法律指出，1978年前披头士所创作歌曲的版权将会在56年后回归歌词作者手里。
After nation's establishment (before 1978), when Chinese literature and Art Union and writer's Association brought the writers into organizations, writers became literature worker.
建国之后(1978年之前)，通过中国文学艺术联合会和作家协会把作家纳入组织，作家成为文学工作者。
Hillary joined the Rose Law Firm in Little Rock in 1977 and continued her job through 1978 after Bill Clinton had been elected governor, becoming Arkansas's first professional first lady.
1977年，希拉里进人小石头城的玫瑰法律事务所T。作。 1978年，克林顿当选州长后，她仍然在那里工作，成为该州第一位职业领域的州长夫人。
After two decades of sluggish growth, output has soared since 1978.
经过二十年停滞不前，1978年以来产量突飞猛进。
In 1978, I used my first wood-cutting knife in Hangzhou, China. In 2002, my last etching plate was accidentally discarded after two trial impressions in Portland, Oregon.
1978年在中国杭州第一次拿到木刻刀，2002年在美国波特兰丢了仅仅打了样的最后一块铜版，做了二十五年版画。
The winner of the NBA Finals receives the Larry o 'brien Championship trophy. The current trophy was first awarded in 1978, and renamed after former NBA commissioner Larry o 'brien in 1984.
NBA总决赛中的胜者将会获得拉里·奥布莱恩奖杯，现在的这个奖杯最初是从1978年开始使用的，而为了纪念前nba官员拉里·奥布莱恩，所以联盟在1984年的时候将这个奖杯命名为拉里·奥布莱恩杯。
After it was published in 1978, it is regarded as one of the most controversial novels written by M. E. Kerr.
这本出版于1978年的书被认为是她所创作的最具有争议的小说之一。
After it was published in 1978, it is regarded as one of the most controversial novels written by M. E. Kerr.
这本出版于1978年的书被认为是她所创作的最具有争议的小说之一。
应用推荐