Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
A soldier was arrested after running amok with a vehicle through Berlin.
一名士兵在疯狂飙车穿越柏林后被捕。
Three cheetahs tuck in just after running down a pregnant springbok on a cold winter's morning.
在一个寒冷的早上，三头猎豹在撞到一只怀孕的跳羚后，就狼吞虎咽地吃了起来。
After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on a solution.
将数字排列出了所有可能的组合后，我们终于找到了答案。
After running seven miles or so, Pinocchio was well-nigh exhausted.
跑了七英里左右，皮诺乔几乎累坏了。
Everything was turned into gold! The king felt hungry after running around for a long time.
一切都变成了金子！跑了好长一段时间，国王感到饿了。
One Sunday afternoon, after running as usual, John decided to go home and have a rest.
一个星期天的下午，像往常一样跑步后，约翰决定回家休息。
After running for some minutes, I told her the proper ways of exercise and the importance of eating healthy food.
跑了几分钟后，我告诉她正确的锻炼方法和健康饮食的重要性。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
The messenger gasped out his story after running all the way from the battle.
传令兵从战场上长途跑回来后，气喘吁吁地说出了战况。
After running such a long way, the messenger was gasping for breath.
传令兵在跑了这么长一段路后，直喘粗气。
Our heads were steaming after running.
跑步之后，我们的脑袋冒着热气。
After running this command, you see that there is no output.
在运行了这个命令之后，您将看见没有任何输出。
After running this script, you can run the following script from your NIM server to retrieve the backup image.
在运行了该脚本之后，您可以在NIM服务器中运行下面的脚本，以获取备份镜像。
To do that, you have to go through the array that you obtained after running the query and pick only CICS resource adapters.
要做到这些，在运行查询并只挑出CICS资源适配器之后，您不得不遍历您获得的列。
After running the test, everything seems all right.
运行测试以后，所有看起来都正常。
After running the batch file, our environment is ready for compiling and linking our program.
在运行该批处理文件之后，也就准备好了用于编译和链接程序的环境。
The application never knows what value is put into the primary key column after running the INSERT statement.
在运行insert语句之后，应用程序将永远都不知道放入了主键列中的是什么值。
After running this command, the files you saved are restored intact, preserving the time stamp, permissions, and file name.
在运行了这个命令之后，完整地恢复了所保存的文件，并保持了原来的时间戳、权限和文件名。
Figure 6 shows the event store table after running the database creation scripts.
图6显示了运行数据库创建脚本后的事件存储表。
In other words, fix the links after running it through the style sheet.
换句话说，在样式表中运行过链接之后再修复它们。
If you're using the scripts, remember to restart the servers after running them.
如果使用脚本，记得在运行脚本后重新启动服务器。
After running the command, you will see the first run results, as shown in Listing 6.
运行命令后，您将看到第一轮结果，如清单6所示。
Then, after running your tests, you'd just need to inspect the array to see which lines were not executed.
于是，在运行测试之后，您只需检查这个数组，便可以发现哪些行没有被执行。
To complete the ORM tour, Figure 1 shows what the database looks like after running the code in Listing 4.
为了完成ORM之旅，图1展示了运行清单4中的代码之后数据库的状态。
After running, especially a long run, you want to replenish energy as quickly as possible.
在跑步尤其是长跑之后，你需要尽快恢复能量。
Use this utility after massive changes to the data and possibly after running REORG.
大量更改数据之后或运行REORG之后使用该实用程序。
This analysis is done offline after running the test(s).
此分析是在运行测试后离线地进行。
The youngest, Jonathan, 15, is now in a juvenile boot camp after running into trouble with the law.
最小的乔纳森今年15岁，惹上官司后现在在青少年新兵训练营。
After running the ipmitool command my output shows.
在运行ipmitool命令后，我的输出显示。
应用推荐