Sophie was not consciously seeking a replacement after her father died.
索菲在父亲去世后没有刻意地找一个代替的人。
After loading a configuration file, if the user specified it, I populate the character replacement and bad character arrays with a sensible default.
在加载配置文件以后，如果用户指定了它，那么就用有意义的默认值来植入字符置换数组和不良字符数组。
Where a commodity still cannot be used properly after being repaired twice within the guaranteed maintenance period, the business operator must be responsible for replacement or return.
在保修期内两次修理仍不能正常使用的，经营者应当负责更换或者退货。
After executing stop_machine, Ksplice analyzes each function marked for replacement to determine whether it is active.
执行stop _ machine之后，Ksplice分析每个有替换标志的函数，判断它是否是活跃的。
After determining each of the replacement values, what you end up with is the following.
确定每一个替换值之后，得到的URI模板如下所示。
Note that we pass this method two parameters: the value we want to replace (Scriptign) and the replacement text (Scripting). After we run this command $a will be equal to this
注意我们传递给这个方法两个参数：我们想要替换的值(Scriptign)及用来替换的文本(Scripting)。
Everyone could be suborned or sweetened except his first wife, Josephine, who became a pop singer after the divorce and sang cutting songs about her young replacement.
每一个人都会被它征服或软化。除了他的第一任妻子，约瑟芬，离婚后她成了一名歌手，唱着挖苦她年轻接替者的歌。
The next morning, after breakfast, I spoke to an American doctor from Atlanta, Don Leslie, who was helping to get replacement limbs to people who had had emergency amputation surgeries.
第二天清晨的早饭过后，我跟一位亚特兰大来的美国医生闲聊，他名叫唐·莱斯利，此行他给那些刚完成紧急截肢手术的人们运来了假肢。
After all, you know your job better than anyone else and your supervisor should welcome ideas on how best to recruit a replacement and transition your work.
毕竟，你比别人都更清楚自己的工作，而你雇主会感激你提供如何招聘补上你工作空缺的人员，以及如何移交你工作方面的建议。
Most employees had returned to their jobs earlier this week after the company offered a slight pay increase and began hiring replacement workers.
在该公司略微加薪和开始招收其他工人后，大多数雇员在本周早些时候已经重回工作岗位。
After years of suffering, Craig Mason, 65, of Whittier, Calif., insisted that her doctor refer her for a knee replacement.
身居加州惠蒂尔、高龄65岁的女士克雷格·梅森在忍受了数年的折磨后，坚决要求医生准许自己做换膝手术。
England had dropped keeper Robert Green after his blunder that handed the US a draw in their opening match, but his replacement David James was rarely seriously tested.
本场比赛，詹姆斯替下首场比赛出现低级失误的格林，担当英格兰主力门将，但并未经受太多考验。
After replacement is done, items in the window are updated.
置换结束后，在该窗口中的项目被更新。
Damper performance after overall inspection or replacement should meet operating requirements of the original design.
全面检查后或更换的阻尼器的性能均应满足原设计使用要求。
On February 2nd, after much delay and brinkmanship, the education department finally admitted that it had killed off the state 11-plus exam but was unable to come up with a replacement.
2月2日，在延迟多天并采取紧急措施后，英国教育部门最终承认扼杀了11plus考试，但无法出台更好的替代考试。
Objective:To analyze the causes of early dislocation after total hip replacement and explore its preventions and treatments.
目的：分析全髋关节置换术后早期髋关节脱位的原因，并探讨其防治方法。
Prior Return Exchange Program - you ship your old motherboard to us FIRST, and ONLY after receiving it, we ship you the a replacement.
之前返回交流计划-您船舶旧主板给我们第一次，只有在收到的时候，我们船舶您更换。
It suggest that after valve replacement, though the recovery of heart function was promoted, the improvement of microcirculation was delayed and not as good as expected.
从而论示风心病心瓣模替换术后，虽促进了心功能的进一步恢复，但其微循环改善较迟和不理想。
Nailfold microcirculation for 37 rheumatic mitral stenosis patients after valve replacement were observed and compared with 30 normal persons.
对37例心瓣膜置换术后及30例健康人的甲襞微循环进行了对比观察。
We have other foreigners, who are new here, willing to seek for replacement after Google left.
我们也有刚来中国不久，但也愿意尝试谷歌替代品的外国人。
A year after treatment, elderly patients treated with joint replacement surgery experienced more significant improvements in osteoarthritis symptoms than those who did not have surgery.
治疗一年后，接受关节置换的患者比那些未经手术的患者在骨关节炎症状方面取得更多的进展。
Conclusions Aseptic technique is of most importance in the infect-precaution after joint replacement. Appropriate use of prophylactic antibiotics is less important.
结论预防人工关节置换术感染以无菌术最重要，适当预防性使用抗生素次之。
No matter what model of machine you drive, it will need some parts replacement after some years of use.
无论什么模式的机器，您的驱动器，它将需要一些零件更换后，一些多年的使用。
Objective To evaluate the hemodynamic effects of milrinone in patients after mitral valve replacement.
目的评价国产米力农对二尖瓣置换术后低心排患者血液动力学改变的临床效果。
Objective: To study biomechanical influence and relations between the elastic modulus and mechanical compatibility for prosthesis of different stiffness after replacement.
目的：研究不同刚度的股骨头假体置换后的生物力学影响及材料的弹性模量与力学相容性关系。
Numerous high-risk patient populations and risk factors that place patients at high risk for infection after total joint replacement or spine surgery have been described in the literature.
对于关节置换术和脊柱手术的感染，有很多高风险患者人群以及相关的危险因素使患者具有较高感染风险的情况，在以往的文献中都有论述。
Objective: to analyze late effect and factors influencing late effect after valve replacement for rheumatic heart disease.
目的：分析风湿性心脏病瓣膜替换术后远期疗效及其影响因素。
Objective: to analyze late effect and factors influencing late effect after valve replacement for rheumatic heart disease.
目的：分析风湿性心脏病瓣膜替换术后远期疗效及其影响因素。
应用推荐