There was a lull in political violence after the election of the current president.
现任总统选举结束以后，政治暴力曾暂时平息。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
Unlike the current study, Mar's study did not test people after having them read different types of fiction.
与目前的研究不同，Mar的研究并没有让人们阅读不同类型的小说后对他们进行测试。
It is recommended to include assessment on appearance after laundering into the current Chinese national standards for textiles and garment.
建议将洗涤后的外观评价纳入现行的中国纺织服装国家标准。
After the reset, current connections are allowed to maintain communication; however, all new connections must establish communication with the new temporary address.
重新设置后，当前的连接可以继续保持通信；不过，所有的新连接必须用新的临时地址建立通信。
If it is, the current element must have multiple definitions for the same term, and so the processor puts 3 points of vertical space after the current definition.
如果是的话，则当前元素对同一术语一定有多个定义，因此处理器在当前定义之后留出距离为3点的垂直空间。
After some initialization, you push the current coordinate matrices to the stack.
在进行一些初始化之后，您可以将当前的坐标矩阵压入堆栈。
He suggests that the planets probably migrated to their current positions after being formed.
他主张的观点是行星很可能是在形成之后才迁移到它们目前的轨道上的。
When someone tries to steal your idea, they usually just steal the current market you're going after.
但某人试图窃取你的构想，他们通常只是偷走了你当前追逐的市场。
In New York tomorrow the UN security council will hold a debate on the Middle East, brought forward after Libya, a current council member, said the Goldstone report should be discussed.
继现任安理会成员国利比亚提出应对哥耳德斯通报告进行讨论后，联合国安理会将于明天在纽约就中东问题提前展开辩论。
After 17 seconds, the current was shut off.
17秒后，关掉电流。
The IntegrateInt process also writes the integer 0 (which is, after all, the current value of the running total) onto channel b.
IntegrateInt进程也把整数0(是当前汇总的值)写入通道b。
These FCGIs would then gracefully exit after the current request and boot up again. No crash, no lost data, no 500s.
这些FCGI会在收到命令后悄然退出并重启--没有崩溃，没有数据丢失，也没有500s(服务器错误)。
After running tar, the current directory contains a new file, archive.tgz.
在运行tar命令之后，当前目录中包含了一个新的文件archive . tgz。
We modify the current row data object after it gets passed to the item renderer.
我们在当前的行数据对象传递到项呈现器之后修改它。
This will indicate not to commit the current transaction after the activity completes.
这将指示不在该活动完成后提交当前事务。
The $200 price is in line with current analysts' expectations after spot prices surged to $220-$240 a tonne.
200美元的价格与分析师当前的预期一致，此前现货价格已飙升至每吨220-240美元。
This tells the server to commit the current transaction after this activity completes.
这告诉服务器在此活动完成后提交当前事务。
See the dip in the early nineties that appears to be the next largest dive after the current one?
看到九十年代初期出现的那次跳水了吗？仅次于当前这次大跳水的那个？
The principal differences between the two calculations are that they use different models, and made different assumptions about what countries will do after their current targets expire, said Jones.
琼斯说，这两种计算方法的主要区别在于使用不同的模型，以及对各国在当前目标过期后的行动作出的不同预测。
Finally, you must clean up after yourself by leaving the current namespace scope.
最后，在离开当前名称空间作用域之前，您必须自己做一些清理工作。
This is my earlier (and current) conclusion after investigating various data models and studying how XML fits into the picture.
这是我在研究了各种数据模型并了解XML是如何成为其中一部分以前(以及目前)而得出的结论。
Quality control is always imperfect; the current qualification system, after all, lets both incompetent and unethical lawyers through.
素质控制总归是不完美的，现有的素质考察制度让那些既无能力又缺乏道德的律师进入。
An estimate should be kept as current as possible after it is created.
在评估建立以后就应该尽可能保持更新。
The ceiling increase becomes effective after the current ordering period, which ends Feb. 10, 2010.
最高限额的增加将在当前订单结束后即2010年2月10日生效。
That change persists even after the current is switched off, making it possible to build an extremely low-power device.
即使是切断电源，改变仍再在继续，这使得建立极低功率设备成为可能。
He will take over the Basel-based central bankers' club in April, after leaving his current post at the IMF.
从国际货币基金组织现任职位退出后，卡鲁阿纳将于四月接管位于巴塞尔的中央银行家俱乐部。
He will take over the Basel-based central bankers' club in April, after leaving his current post at the IMF.
从国际货币基金组织现任职位退出后，卡鲁阿纳将于四月接管位于巴塞尔的中央银行家俱乐部。
应用推荐