The city is one of four hosting the African Cup of Nations soccer event.
这座城市是非洲杯足球赛四个主办城市之一。
All our Africans look set to play the African Cup of Nations next year.
我们所有的非洲球员看来都准备参加明年的非洲国家杯。
Alex Song has been called up to Cameroon's squad for the African Cup of Nations.
亚历山大•宋已被选入喀麦隆国家队，征战非洲杯。
They didn't qualify for the World Cup. The African Cup is very important for him.
他们没有取得世界杯的出线资格，因此非洲杯对他们来说将是非常重要的。
If Didier Drogba goes to the African Cup of Nations in January with Ivory Coast, Carlton will get a chance.
如果一月份德罗巴随科特迪瓦去踢非洲国家杯，那么卡尔顿将得到机会上场。
There is no similar deal for other regional tournaments, such as the Copa America, in South America, and the African cup.
其他地区的锦标，像南美的美洲杯和非洲的非洲杯，就没有类似的待遇。
I saw Nigeria at the African Cup of Nations and they are a typical African team with good and physically strong players.
我看过尼日利亚在非洲国家杯上的表现，他们是一支典型的非洲球队——球员技术好且身体强壮。
City were looking to add to their ranks because they will be without Yaya Toure for a while during the African Cup of Nations.
曼城想要提升他们的水平，这是因为他们将在非洲国家杯期间失去亚亚图雷一段时间。
In the African Cup of Nations, Salomon Kalou will miss his club and country team mate, Didier Drogba, for Ivory Coast's meeting with Gabon.
在非洲杯预选赛中，卡卢将失去他的俱乐部和国家队的队友德罗巴，科特迪瓦队将面对加蓬队。
Mikel, substituted in the closing stages, won his 10th cap for his country, who have already qualified for January's African Cup of Nations.
米克尔在比赛中最后时刻被替补出场，这是他第10次代表国家队比赛，他也准备好了明年1月的非洲杯比赛。
The winner will be announced following the African Cup of Nations group stages at a special ceremony in Accra, Ghana in early February 2008.
最终的胜利者将在2008年2月初，非洲杯小组赛后在加纳的一个特别仪式上公布。
He has returned from the African Cup of Nations angry for not having won with Cameroon and has sworn that Chelsea will pay the consequences.
他已经从非洲杯回来了，他因为没有为喀麦隆赢得比赛而很生气，他发誓要让切尔西来偿付这个结果。
On the morning of January 8th, 2010, the people of Togo woke up hopeful of their national soccer team's chances in the African Cup of Nations tournament1.
2010年1月8日一大早，多哥的人们一觉醒来，满心希望他们的国家足球队能在非洲国家杯足球赛中取得佳绩。
Teams from all over Africa have arrived in equatorial Guinea for the start of African Cup of Nations, just 2 months after the country stepped in as a host.
非洲各国球队已经抵达赤道几内亚参加非洲国家杯开幕式，就在两月前该国被选为主办国。
Chelsea could do with more attacking players right now, particularly when a few of those who are not injured will be leaving for the African Cup of Nations.
现在切尔西需要更多的进攻球员，尤其是在非洲杯开打后我们将失去一些没有受伤的球员。
There was a mixed start to the African Cup of Nations for Chelsea striker Didier Drogba as he scored the Ivory Coast's winner but then left the game injured.
切尔西中锋德罗巴的非洲国家杯开局喜忧参半，他为科特迪瓦攻入致胜一球但随后因伤下场。
WOMAN IN THE MIRROR: A woman looked in a mirror, and into a camera, as she put on makeup at the African Cup of Nations soccer center in Luanda, Angola, Wednesday.
镜中的妇女：周三，安哥拉，罗安达。
Didier Drogba and Salomon Kalou are well on course to take part in next year's African Cup of Nations after Ivory Coast defeated Madagascar comfortably on Sunday.
上周日德罗巴和卡劳所在的科特迪瓦国家队轻松战胜马达加斯加岛，进军明年非洲杯的希望越来越大。
The Frenchman expects a similar problem when the next African Cup of Nations comes around, but he hopes that the tournament dates will eventually be shifted to accommodate club football.
这位法国人料想下一届非洲杯也会出现类似的问题，但是他希望非洲杯的日期是否能为俱乐部最终调整一下。
Indeed, the World Cup brought a kind of normalcy to South African life.
的确，世界杯给南非人的生活带来了一种正常状态。
South Africa is seen by many from other African countries as offering them greater opportunities, especially with the glamour of the World Cup.
非洲其他国家的很多人都认为南非可以给他们提供更好的机会，尤其是在世界杯的巨大光环笼罩下。
Living in Cape Town in 2004 when South Africa was announced as the 2010 host, I first became intrigued by how an international event such as the World Cup could help to transform South African cities.
2004年我居住在开普敦的时候，南非正式获得了2010年世界杯的主办权，我第一次开始思考世界杯这样的国际赛事能够给南非的城市带来哪些变化。
South African construction workers ended a week-long strike over pay that had threatened to derail preparations for the 2010 soccer World Cup championship.
南非工人结束了为期一周的由工资引起的大罢工，这次罢工威胁到了2010年南非足球世界杯的筹备工作。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛，曾于1996年夺得非洲国家杯冠军，素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛，曾于1996年夺得非洲国家杯冠军，素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
应用推荐