A two-week-old baby hippo sat alone on the bank of the Zambezi River in Zambia, a country in Africa.
一只两周大的河马宝宝独自坐在非洲赞比亚的赞比西河岸边。
Just about every week now, we also hear about Africans dying in the Gulf of Aden, Africans fleeing the Horn of Africa, particularly Somalia.
现在，差不多每个星期我们还听到非洲人在亚丁湾死亡，非洲人逃离非洲之角，特别是逃离索马里的消息。
Instead, in the past week the World Food Program received two helicopters from Africa, but aid experts say that is not enough.
在过去的一个星期中，世界粮食计划署只收到了来自非洲的两架直升机，援助专家说，这是远远不够的。
Every week, we hear about people from sub-Saharan Africa, for example, getting in boats and going toward the Canary Islands.
例如，我们每个星期都能听说非洲撒哈拉以南的人乘船前往加纳利群岛。
Say there is a mosquito-net maker in small-town Africa. Say he employs 10 people who together manufacture 500 nets a week.
据说在非洲的一个小镇有个蚊帐制造商，雇佣了10名工人，可以每周生产500个蚊帐。
The need to reduce poverty and speed up quality of life improvements in Africa will be on the agenda at the World Bank-International Monetary Fund Spring Meetings this week.
减轻非洲的贫困和加速提高非洲生活质量的必要性将被纳入世界银行-国际货币基金会于本周召开的春季会议的议程。
Mandela, who is 91, played a key role in bringing the World Cup to South Africa but has made limited public appearances recently, although he did meet the South Africa squad last week.
91岁的曼德拉在把世界杯带到南非的过程中起到了关键作用。尽管上周他会见了南非国家足球队，但最近出现在公众面前的次数十分有限。
Last week, the regional Director for Africa brought together representatives from all other WHO regions to map out a joint strategy for eradication as a top, cross-regional priority for WHO.
上周，非洲区域主任召集了来自世卫组织所有其它区域的代表，以便制定联合战略，使根除工作成为世卫组织跨区域的首要重点之一。
The unfolding situation across the Middle East and North Africa will remain in focus next week.
中东和北非局势仍将会成为未来几周的焦点。
Britain has helped to shape aid for Africa, the debate on climate change, European enlargement and, last week, negotiations to restart world trade talks.
在对于非洲的援助，气候变化问题的争论，欧盟扩大和上周的重启世界贸易谈判的协商中，英国都起到了一定的作用。
Freelance photographer, spent a week each in South Africa and Namibia, while Hoel, a Norwegian photographer working for the World Bank's Africa region, went to Botswana and Mauritius.
南非摄影师Hogg是一位自由职业者，他在南非和纳米比亚分别用一周时间完成了摄影工作。另一位摄影师Hoel是挪威人，任职于世界银行非洲地区局，博茨瓦纳和毛里求斯的摄影工作由他负责。
Britain's minister for Africa, Lord Malloch-Brown, met both sides earlier this week and said he felt they were talking about separate crises and solutions.
英国的非洲事务部长马洛奇•布朗大人(Lord Malloch - Brown)于本周早些时候会见了两党领导人，他说道，他感觉他们都在谈论个别的危机与解决方式。
The World Bank President's comments came as he prepared to embark on a week long visit to Africa, beginning on Sunday, June 12.
世界银行行长是在他准备6月12日前往非洲进行一周的访问前夕说这番话的。
This week a former military intelligence chief, Kayumba Nyamwasa, who was reported to have joined the Greens, fled Rwanda and is said to be claiming asylum in South Africa.
本周，一位据报道已加入“绿党”的前军事情报高官KayumbaNyamwasa逃离卢旺达，并在南非寻求庇护。
Gration is currently on a two-week mission to Africa and the Middle East including Sudan focusing on preparations for the January, 2011 referendum in southern Sudan.
格雷申目前正在包括苏丹在内的非洲和中东针对苏丹2011年1月将举行的南部苏丹前途问题的全民公决展开为期两周的使命。
Korea Republic's FIFA World Cup squad arrived late on Tuesday in Austria for a two-week training camp in preparation for next month's finals in South Africa.
韩国世界杯代表队周二下午抵达奥地利，开始了为期2周的训练营，备战下个月即将打响的南非世界杯之战。
They'll go out to Africa next week.
他们下星期将去非洲。
For example, despite significant efforts to strengthen the AIDS response, there are almost 2000 new HIV infections each week among adolescent girls and young women in South Africa.
例如，尽管为加强艾滋病防治做出了重大努力，在南非的少女和青年妇女群体中，每周仍有将近2000例新的艾滋病毒感染。
For example, despite significant efforts to strengthen the AIDS response, there are almost 2000 new HIV infections each week among adolescent girls and young women in South Africa.
例如，尽管为加强艾滋病防治做出了重大努力，在南非的少女和青年妇女群体中，每周仍有将近2000例新的艾滋病毒感染。
应用推荐