When the water reached the neck level they broke a window and saw that their belongings weres afloat around.
当大水到达脖子的高度时，他们砸开了一扇窗户，看到所有的家当四处飘荡。
Save to living a pack to take us in the sky and afloat a period of time after, land sea beach in one ocean.
一个包带我们在天空中漂浮的一段时间后啊土地的海滩在一个陆地。
Because of his banishment, he cannot wear a baseball uniform or coach a team, so he instead looks for money to keep his program afloat and to build a new stadium.
因为遭到禁赛，所以他无法再披上职业选手的球衣或担任球队教练，于是他四处筹钱维持自己项目的运作，并在筹备建立一座新球场。
We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.
我们拼命往外舀水让船漂浮了几个小时。
A number of efforts were being made to keep the company afloat.
在做多种努力以保持公司继续维持下去。
The balloon, a transparent structure that varies in design according to the type of appendicularian inhabiting it, also protects the animal and helps to keep it afloat.
气球是一个透明的结构，根据栖息在气球上的阑尾鱼的类型，气球的设计也有所不同，它还能保护动物，帮助它们保持漂浮。
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问，她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务，但是她需要身兼数职才能维持生计。
The Titanic could stay afloat with four of its 16 watertight compartments flooded, more than anyone could imagine on a ship of its size.
甚至于当泰坦尼克号16个水密隔舱中的4个隔舱灌满了水，也可以保持漂浮状态，很难想像像她这样的巨轮能够实现这一点。
That seems to be the mission of the finance industry as a whole: to keep everyone afloat.
这似乎是金融业整体的一个使命：让所有的支持供应者幸存下来。
Having spent the prior weeks with the senses deprived while afloat in amniotic fluid, a newborn animal's somatosensory cortex is ripe for change.
早期的时日漂浮在羊水中度过，感觉官能缺乏，新生动物的躯体感觉皮质发生变化的时机已经成熟。
In the case of a plane, it's the difference in pressure on the top and bottom of its wings that keeps the craft afloat.
以飞机为例，它双翼上方与下方的压力各不相同，正是这不同的压力使得飞行器保持悬浮。
A number of the financial institutions built on this consumer debt foundered and the remainder required unprecedented injections of federal funds to remain afloat.
许多建立在消费者债务基础上的金融机构已经垮掉了，而剩下的那些，则史无前例地要求联邦资金的注入以苟延残喘。
The stimulus money helped keep many states afloat, a cushion that no longer exists.
这笔刺激资金帮助了许多州的财政得以维持，这种补贴再也不会有了。
Much of the world's sea traffic may have passed through the Atlantic in the interim, but to those afloat on it in the following centuries, it has often been a great emptiness.
世界上海上运输的船只会暂且经过大西洋，但是几个世纪以来，对那些在海上漂流的人来说，大洋上总是空无一物。
These weird and wonderful snails live a bizarre upside-down life staying afloat in water by forever blowing bubbles.
这些稀奇古怪的蜗牛在水中过着奇异的倒置生活，并且永远吹着泡泡。
The public now plays a big part in keeping farmers afloat.
现在，公众事业使农场能够顺利地经营下去。
A series of new debt products enabled even the leakiest corporate balance-sheet structures to stay afloat-for a while.
一系列新的债务工具使得即使是漏洞百出的公司资产负债结构能顺利经营一段时间。
It is a topic that has sparked fury across the nation: financial executives receiving multi-million dollar salaries and lavish bonuses while taxpayers keep their ailing companies afloat.
这是一个在美国各地引发愤怒情绪的话题：依靠纳税人的救助，摇摇欲坠的金融公司才能苟延残喘，但是它们的高层主管却仍然领取数百万美元的工资和奖金。
Fighting to stay afloat, Endris thought he saw the dolphins form a protective wall between him and the great white.
Endris奋力使自己维持在水面上，看见海豚们在他和鲨鱼之间形成了一道保护墙。
Start with phrases such as "From my experience navigating through a similar crisis, I've discovered that" and "When we were struggling to stay afloat 10 years ago, I decided to."
用这些话做开场白：“从渡过类似危机的经验来看，我发现……”和“当10年前我们要维持经营时，我决定了……”
But the Times Co. sold almost all of its non-news assets to keep afloat in recent years, and lacks the backing of a diversified, big media mothership, as Dow Jones has with.
该公司近年来几乎卖掉了所有与新闻无关的业务，没有多元化经营，没有新闻集团这样的背景护体，他们面临着不小的风险。
One, in Hubei Province, opened a box factory in the 1990s to stay afloat.
上世纪90年代，河北省的一家精神病院不得不靠开一个纸盒厂来维持。
She spent seven days afloat on a raft.
她在一只木筏上漂泊了七天。
Can you stay afloat while coughing from getting a mouthful of water, or do you hang onto the lane rope?
当你呛水的时候，你能漂浮，或者抓着分道线来咳嗽吗？
Steve: he ran a little hardware store in my hometown. I'm just trying to keep it afloat while he recovers.
史提夫︰他在我家乡经营一间小五金行。我只是尽量在他康复期间，努力维持店里的营运正常。
Popular and important people have a bigger problem than I do, so much so that some of them have elected to build email life rafts on which they can remain afloat.
既受欢迎又很重要的人物在电子邮件上面临的麻烦比我要大得多，以至于他们中的某些人选择建造“电子邮件救生筏”来保护自己不被电子邮件淹没。
They made a raft and set it afloat.
他们做了一个筏子，使它漂浮在水上。
They made a raft and set it afloat.
他们做了一个筏子，使它漂浮在水上。
应用推荐